المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف علي مولا في 18.12.13 14:05

المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة
**
لمَ لا نقول دائماً ما نقصده بشكلٍ مباشرٍ، كان ذلك ليكون أسهل على الجميع؟ وبتلازمٍ، لمَ نسعى، تحت ‏طائلة تكبُّد فائضٍ من «العمل التأويليّ»، إلى كشف النقاب عن المعاني المُستترة وراء السّطور في أقوال ‏الآخرين فضلاً عن المُضمَّنات والأفكار المُبيَّتة والتي تُشكِّل، إنْ جاز التعبير، الأجزاء المغمورة من هذه ‏الأقوال؟
 يُحاول هذا الكتاب الإجابة عن هذه الأسئلة وإلقاء بعض الضوء على هذا المستنقع المصطلحيّ المؤلَّف من ‏‏«افتراضاتٍ» و«مُضمَّناتٍ» و«علاقاتٍ تضمينيّةٍ» و«استدلالاتٍ» و«إلماحاتٍ» و«تلميحاتٍ»، وغيرها من ‏المحسّنات البيانيّة.‏
كما يُعالج أيضاً موضوع «المُضمَر» ونشأته وما ينتجُ عنه، أي كيف يُبصر النور، وأيّ منحى ينتهجه، ‏فضلاً عن دراسة تكوُّنه ومفاعيله التداوليّة التواصليّة، وكيف يعمد المتكلِّمون إلى استخراج المحتويات ‏المُضمرة من القول وكيفيّة ارتداد هذه الأخيرة على المتكلِّمين أنفسهم.‏
وبهذه الصفة، لا يتوجَّه الكتاب إلى الاختصاصيّين في مجال الألسنيّة وحسب، بل إلى كلِّ مَن يهتمّ بواقع ‏أنَّ للخطابات فعلها المؤثِّر (سواء أكانت هذه الخطابات أدبيّةً أم «عاديّةً»، سياسيّةً أم إعلانيّةً)، وأنَّها تعملُ ‏بجزئِها الأكبر، خفيةً ولكن بشكلٍ فعَّالٍ، بفضل «المحتويات عابرة السبيل المُستَتِرة»، ونعني بها ‏المحتويات المُضمرة، في الخطاب الكلاميّ.‏

أو


  

Muhammad Kamal

عدد المساهمات : 13
تاريخ التسجيل : 22/11/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف Muhammad Kamal في 18.12.13 14:16

مشكور أخي علي ..

لافا

عدد المساهمات : 105
تاريخ التسجيل : 14/01/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف لافا في 18.12.13 14:19

شكرا جزيلا لك سيد علي مولا

Ayman

عدد المساهمات : 376
تاريخ التسجيل : 17/09/2012

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف Ayman في 18.12.13 14:24

شكرا جزيلا

علي علاف

عدد المساهمات : 381
تاريخ التسجيل : 02/01/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف علي علاف في 18.12.13 14:25

شكرا لك  

momotitto

عدد المساهمات : 215
تاريخ التسجيل : 04/01/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف momotitto في 18.12.13 14:32

thanks

gamalkamal

عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 12/01/2013

شكرا جزيلا على هذا الكتاب القيم

مُساهمة من طرف gamalkamal في 18.12.13 14:34

شكرا جزيلا على هذا الكتاب القيم

fadi20120

عدد المساهمات : 237
تاريخ التسجيل : 13/09/2012

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف fadi20120 في 18.12.13 14:39

كتاب هام وعلى درجة كبيرة من الأهمية. وللأمانة، فإن جميع ما تقدمونه من كتب المنظمة العربية للترجمة هي في غاية الأهمية. ألف شكر

أحمد حسين زهران

عدد المساهمات : 601
تاريخ التسجيل : 19/09/2012

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف أحمد حسين زهران في 18.12.13 14:46

شكرا

رشيد

عدد المساهمات : 226
تاريخ التسجيل : 16/03/2012
العمر : 34

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف رشيد في 18.12.13 14:47


mohamedfarahat

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 15/10/2011

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف mohamedfarahat في 18.12.13 14:52

انت دائما ما تفاجئنا

خير جليس

عدد المساهمات : 104
تاريخ التسجيل : 08/09/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف خير جليس في 18.12.13 14:57

لكم جزيل الشكر

dulfakar

عدد المساهمات : 121
تاريخ التسجيل : 20/03/2012

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف dulfakar في 18.12.13 15:10

 شكراااااااااااااااااا   رغم ان كلمه الشكر لا تمثل شيئا امام ما تقدمه استاذ علي 
دمت بخير

القراءة

عدد المساهمات : 208
تاريخ التسجيل : 18/03/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف القراءة في 18.12.13 15:12

شكررر

abozid_m

عدد المساهمات : 134
تاريخ التسجيل : 11/08/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف abozid_m في 18.12.13 15:40

شكرا جزيلا

رضى الطيب

عدد المساهمات : 478
تاريخ التسجيل : 14/09/2012

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف رضى الطيب في 18.12.13 15:49

بارك الله فيك

حسان21

عدد المساهمات : 151
تاريخ التسجيل : 29/05/2010

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف حسان21 في 18.12.13 16:00

كتاب مهمّ في موضوع أكثر أهمية,,, شكرا على الهدية الرائعة

samier august

عدد المساهمات : 48
تاريخ التسجيل : 20/10/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف samier august في 18.12.13 16:01

شكرا لك اخي علي مولا

رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف رافد في 18.12.13 16:09

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك اختيار رائع تسلم يداك

هيا حسن

عدد المساهمات : 100
تاريخ التسجيل : 16/06/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف هيا حسن في 18.12.13 16:18

  

El habti zaid

عدد المساهمات : 43
تاريخ التسجيل : 02/11/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف El habti zaid في 18.12.13 16:19

merci

safwa2004

عدد المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 13/10/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف safwa2004 في 18.12.13 16:43

شكرا استاذ علي

h969

عدد المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 12/07/2011

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف h969 في 18.12.13 16:49

شكرا 

kholio

عدد المساهمات : 221
تاريخ التسجيل : 21/12/2010

شكرا لك

مُساهمة من طرف kholio في 18.12.13 16:51

شكرا لك

abdelaziz

عدد المساهمات : 335
تاريخ التسجيل : 15/08/2011

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف abdelaziz في 18.12.13 16:58

نشكر مجهوداتكم و نقدرها

أنس فرحات

عدد المساهمات : 100
تاريخ التسجيل : 24/06/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف أنس فرحات في 18.12.13 17:00

شكرا جزيلا على العمل لرائع و المجهودات الكريمة

ali_amar

عدد المساهمات : 409
تاريخ التسجيل : 28/08/2010

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف ali_amar في 18.12.13 17:07


سعيد موسى

عدد المساهمات : 139
تاريخ التسجيل : 20/07/2012

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف سعيد موسى في 18.12.13 17:08

شكرا لكم
avatar
hacewan

عدد المساهمات : 178
تاريخ التسجيل : 12/10/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف hacewan في 18.12.13 17:14

شكرا استاذ علي

hicham benali kaddour

عدد المساهمات : 39
تاريخ التسجيل : 04/08/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف hicham benali kaddour في 18.12.13 17:15

شكرا

anas2010

عدد المساهمات : 408
تاريخ التسجيل : 29/01/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف anas2010 في 18.12.13 17:44

merci bien

هاشم تكروري

عدد المساهمات : 243
تاريخ التسجيل : 07/08/2012
العمر : 42
الموقع : فلسطين - نابلس

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف هاشم تكروري في 18.12.13 17:47

شكرا كلمة تؤدي معناها

عبد الله القريشي

عدد المساهمات : 127
تاريخ التسجيل : 03/01/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف عبد الله القريشي في 18.12.13 17:52

merci

halrizzo

عدد المساهمات : 369
تاريخ التسجيل : 23/07/2011

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف halrizzo في 18.12.13 17:59

Thank you so much

كبران

عدد المساهمات : 452
تاريخ التسجيل : 07/04/2010

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف كبران في 18.12.13 18:03

شكرا جزيلا

grace

عدد المساهمات : 450
تاريخ التسجيل : 02/11/2010

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف grace في 18.12.13 18:24

جزيل الشكر مولانا على هذه التحفة
لدي نسخة ورقية من الكتاب وهو يستحق القراءة ولاسيما للمعنيين باللغة والتأويل
بوركت جهودك يا أبا الكتاب علي

mossab hassan

عدد المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 03/12/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف mossab hassan في 18.12.13 18:34

شكرا جزيلا لكم

الرافعي

عدد المساهمات : 131
تاريخ التسجيل : 15/07/2013
العمر : 56
الموقع : الجزائر

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف الرافعي في 18.12.13 18:34

شكرا جزيلا

صادق هادي

عدد المساهمات : 173
تاريخ التسجيل : 23/04/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف صادق هادي في 18.12.13 18:36

thanks

حكيم

عدد المساهمات : 109
تاريخ التسجيل : 23/12/2012

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف حكيم في 18.12.13 18:41


عبدالمطلب هاشم

عدد المساهمات : 481
تاريخ التسجيل : 18/11/2011

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف عبدالمطلب هاشم في 18.12.13 18:56

شكرا جزيلا

فرزدق

عدد المساهمات : 254
تاريخ التسجيل : 01/12/2012

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف فرزدق في 18.12.13 18:58


azayed

عدد المساهمات : 872
تاريخ التسجيل : 25/08/2010

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف azayed في 18.12.13 19:08

شكرا جزيلا

samirsamer

عدد المساهمات : 266
تاريخ التسجيل : 14/10/2011

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف samirsamer في 18.12.13 19:22

شكرا جزيلا

atheterror

عدد المساهمات : 55
تاريخ التسجيل : 12/07/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف atheterror في 18.12.13 20:27

شكرا

فتحي الشرماني

عدد المساهمات : 164
تاريخ التسجيل : 16/08/2011

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف فتحي الشرماني في 18.12.13 20:33

شكراااااااااااااااا

شهاب الفضلي

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 10/09/2012

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف شهاب الفضلي في 18.12.13 20:35

        

gazy dayoub

عدد المساهمات : 61
تاريخ التسجيل : 10/11/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف gazy dayoub في 18.12.13 20:36

شكراً.......

dj5sm

عدد المساهمات : 47
تاريخ التسجيل : 23/08/2013

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف dj5sm في 18.12.13 20:37

thx

r.gad

عدد المساهمات : 193
تاريخ التسجيل : 06/02/2010

رد: المضمر - كاترين كيربرات - أوريكيوني . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف r.gad في 18.12.13 20:54

thaaaaaaaaaaaaaanks a lot

    الوقت/التاريخ الآن هو 23.10.17 13:49