أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

شاطر
avatar
hamza mizou

عدد المساهمات : 754
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف hamza mizou في 09.06.13 12:54


أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

تضم المجموعة قصصاً لثلاثين قاصاً ايرانياً من أهم ادباء ايران خلال القرن العشرين و هم بهرام صادقي ، اسماعيل فصيح ، حسن فرهنكي ، ايرج بزشك زاد غلام حسين ساعدي ، رسول برويزي ، محمد ايوبي ، شهريار مندني ، علي مؤذني كامران سحرخيز ، ابوالقاسم فقيري ، ابوتراب خسروي ، هوشنك كلشيري ، محمود دولت آبادي ، بلقيس سليماني ، علي اصغر شيرزادي ، جيستا يثربي ، سيمين دانشور ، كيومرث صابري ، جمال مير صادقي ، بيجن نجدي ، برويز دوائي ، مصطفى مستور ،منصورة شريف زاده ، محمد شريفي ،خسرو شاهاني ، جلال آل احمد ، نادر ابراهيمي و محبوبه ميرقديري. ولا شك بان حكايا الأدب القصصي الايراني الحديث طويلة قد لا تسعها صفحات هذا الكتاب حيث يفتتح المترجم عمله بنبذة بانورامية عن تاريخ تبلور القصة الحديثة في ايران ، ففي سنة 1921 صدرت مجموعة قصصية للأديب محمد علي جمال زاده بعنوان "كان يا ماكان" تميزت بمنهج منطقي دقيق و رؤية نقدية و أسلوب بديع و حبكة جديدة. كانت هذه المجموعة أهم موروث تركه جمال زاده للأجيال اللاحقة، حيث أسست البنية التحتية للقصة الايرانية القصيرة و رسمت لها خارطة الطريق الذي إنتهجته. اما صادق هدايت فقد صور في بعض قصصه شطراً من طموحات جيله بشكل رمزي و رسمت روايته "البومة العمياء" (1936) بريشة سريالية غير مألوفة ظروف الطبقة المخملية في عصر رضا شاه بهلوي. وشهد فنّ الكتابة القصصية في ايران، خلال و بعيد الحرب العالمية الثانية ، تياراتٍ ومناحٍ متنوعة، فتواصلت كتابة الروايات المسلسلة في المجلات، وكانت المضامين الرئيسة اجتماعية وتاريخية قبل كل شيء، وقد تتشكل أحياناً بأساليب تنم عن درجة شديدة من الفجاجة وعدم التمرس. وتداولت الساحة الأدبية أسماء كُتّاب جدد افتقر معظمهم للموهبة الحقيقية والإبداع الرصين رغم الكم الكبير الذي أنتجوه من القصص القصيرة والروايات والمقطوعات الأدبية التي سادها المناخ العاطفي والرومانسي في معظم الأحيان، مضافاً إلى إستلهام سطحي للأحداث الاجتماعية، وتشكيل فضاءات ذهنية غير ملموسة وغير موثقة. ولکن ينبغي الاشارة الی أن الموجة هذه قابلتها موجة لقاصين آخرين كرسوا فنهم ليكون مرآةً تعكس واقع و تحديات الانسان في عصرهم. لقد صوّر هؤلاء مجتمعهم بأسلوب فريد وأفكار ناضجة واستطاعوا بأفكارهم وأذواقهم الوصول الى نمط خاص من الرؤى النقدية والتفكير الاجتماعي الفاعل.. والحقيقة أن أعمالهم كانت صرخة معارضة في وجه الاستغلال والإجحاف الذي عانى منه مجتمعهم الأول هوصادق جوبك حينما نشر أولى مجاميعه الشعرية "لعبة العرائس" سنة 1945 بشّر في الواقع بظهور كاتب ذو موهبة أصيلة. اما الثاني القاص المعروف جلال آل احمد فقد جرّب منعطفات حادة في حياته، فقد كانت جذوره دينية باعتباره وليد وربيب عائلة ملتزمة دينياً، إذ كان والده رجل دين معروف. ولم يمنعه ذلك من الانخراط إبان شبابه في صفوف الحزب الشيوعي الإيراني (توده) الذي إنشق عنه بعد ذلك ، ووجّه آل أحمد حراب نقده اللاذع إلى الثقافة الغربية المستوردة التي تفتحت لها على مصراعيها كل بوابات البلاد ، وأصدر في هذا الباب كتابه المشهور "نزعة التغريب" عام 1962 وفي أواخر عمره غير الطويل عاد إلى بعض جذوره الثقافية مبدياً ميولاً إلى شيء من التقاليد العقلانية والموروث الإيراني، ويمكن ملاحظة هذه العودة إلى الذات" في غالبية نتاجاته المتأخرة كانت الستينيات عقد تطورات سياسية‌ واجتماعية‌ واضحة‌ و مؤثرة في ايران، و قد شهدت خلالها ظواهر جديدة في مضمار الكتابة‌ القصصية أيضا فازدادت أعداد المجلات و المطبوعات الأدبية‌،‌ التي أولت إهتماماً خاصاً‌ بفن القصة، و نقلت أعمال كثير من الكتاب الغربيين الی‌ الفارسية و نشرتها. السيدة سيمين دانشور استاذة‌ الفن وعلم الجمال في الجامعات الايرانية و زوجة‌ الأديب الراحل جلال آل احمد دخلت عالم القصة باصدارها «النار المُطفأة» (1948)‌ التي ينبغي ان تعد من محاولاتها الاولی‌ في مضمار الكتابة‌ القصصية‌. الّا ان مجموعتها القصصية «مدينة‌ كالجنة‌»‌ (1961 بشرت بكاتبة سافر قلمها من طور التجربة الی‌ مرحلة النضج، و ازداد هذا القلم نضجاً في رواية «سووشون» (بوح النواح) عام(1969)‌ التي اضافت للادب القصصي الايراني عملاً لايبارح الذاكرة‌. رواد القصة الايرانية يستعرضها الكتاب برؤية نقدية و فنية مع ترجمة لنموذج من كل قاص و قاصة تاركاً للقارئ الحكم على مستوى رقي الأدب القصصي الأيراني . يعتبر الكتاب مرجعاً هاماً يسلط الضوء على نتاج الأدب القصصي الايراني المعاصر بكل اساليبه وملامحه التي ترصد عادات و تقاليد المجتمع الايراني وتعكس صور الحياة الاجتماعية و السياسية لدى انماط و شرائح المجتمع قبل و بعد الثورة الايرانية حيث ان اغلب الاعمال ترصد مضامين الأدب الشعبي الفولكلوري و تتميز بسرد نثري زاخر بالحركة و التكوين الفني و الحبكة الجمالية.




________________________


nourma

عدد المساهمات : 5
تاريخ التسجيل : 06/06/2013

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف nourma في 09.06.13 13:07

شكرا جزيلا

nourma

عدد المساهمات : 5
تاريخ التسجيل : 06/06/2013

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف nourma في 09.06.13 13:53

شكرا جزيلا استاذ حمزة لي طلب عندك اذا مافي زعل وهو ان تضيف الورقة التي تحتوي على موزعي المطبوعات الكويتية في البلدان العربية عندما تقوم بالتصوير في المرة القادمة ان شاء الله شكرا جزيلا مرة اخرى وسامحنا على الازعاج

رشيد وحتي

عدد المساهمات : 73
تاريخ التسجيل : 11/03/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف رشيد وحتي في 09.06.13 14:04

tnxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف رافد في 09.06.13 14:28

اخي الكريم حمزة شكرا جزيلا لك اختيار رائع و مجهود كبير
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

أحمد حسين زهران

عدد المساهمات : 601
تاريخ التسجيل : 19/09/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف أحمد حسين زهران في 09.06.13 17:04

شكرا جزيلا

شهاب الفضلي

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 10/09/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف شهاب الفضلي في 09.06.13 17:20

ششششششششششكرا

كبران

عدد المساهمات : 452
تاريخ التسجيل : 07/04/2010

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف كبران في 09.06.13 17:37

شكرا جزيلا

مالك السلفي

عدد المساهمات : 174
تاريخ التسجيل : 01/08/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف مالك السلفي في 09.06.13 18:10

شكرا جزيلا

جوهر

عدد المساهمات : 36
تاريخ التسجيل : 22/09/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف جوهر في 09.06.13 19:00

الف الف شكررررررر

salma1217

عدد المساهمات : 496
تاريخ التسجيل : 15/03/2011

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف salma1217 في 09.06.13 19:37

شكراً جزيلاً
سلمت يداك

خيلى ممنون
دست شما درد نكند

hassan

عدد المساهمات : 640
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف hassan في 09.06.13 20:20

خالص الشكر و التحية

النجار

عدد المساهمات : 433
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف النجار في 09.06.13 21:20

شكرا للتنوع الرائع

dulfakar

عدد المساهمات : 121
تاريخ التسجيل : 20/03/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف dulfakar في 09.06.13 22:52

شكرا

عصير الكتب

عدد المساهمات : 172
تاريخ التسجيل : 15/05/2013

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف عصير الكتب في 10.06.13 1:59

شكرا جزيلا

ابو العلاء المعري

عدد المساهمات : 137
تاريخ التسجيل : 26/11/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف ابو العلاء المعري في 10.06.13 8:41

جميل ان تطلعنا علىالقصص الشرقي بعد تشبعنا من القصص العربي ، فلك الشكر الجزيل

abdelgowad

عدد المساهمات : 30
تاريخ التسجيل : 28/03/2013

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف abdelgowad في 10.06.13 11:29

قرأت هذه المجموعة وهي حقا رائعة وللمرة الاولي افرا الادب الايراني وكانت تجربة رائعة
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

النجار

عدد المساهمات : 433
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف النجار في 10.06.13 20:39

شكرا لم استطيع تحميل الكتاب الرجاء المساعدة

Ayman

عدد المساهمات : 376
تاريخ التسجيل : 17/09/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف Ayman في 10.06.13 21:39

شكرا جزيلا

سبرانو

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 30/07/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف سبرانو في 10.06.13 22:02

شكرا جزيلا

احمد شلتوت

عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 07/06/2013

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف احمد شلتوت في 10.06.13 23:04

. يعتبر الكتاب مرجعاً
هاماً يسلط الضوء على نتاج الأدب القصصي الايراني المعاصر بكل اساليبه
وملامحه التي ترصد عادات و تقاليد المجتمع الايراني وتعكس صور الحياة
الاجتماعية و السياسية لدى انماط و شرائح المجتمع قبل و بعد الثورة
الايرانية حيث ان اغلب الاعمال ترصد مضامين الأدب الشعبي الفولكلوري و
تتميز بسرد نثري زاخر بالحركة و التكوين الفني و الحبكة الجمالية.

احمد الکنانی

عدد المساهمات : 318
تاريخ التسجيل : 13/09/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف احمد الکنانی في 11.06.13 0:07

شکرا

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف الوظاف في 11.06.13 20:09

مشكورين

allahibi

عدد المساهمات : 185
تاريخ التسجيل : 12/09/2011

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف allahibi في 11.06.13 23:16

شكرا والف شكر

عاكف عطا

عدد المساهمات : 43
تاريخ التسجيل : 08/08/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف عاكف عطا في 14.06.13 12:02

لك ألف وردة

أحمد نبيل

عدد المساهمات : 277
تاريخ التسجيل : 15/06/2010

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف أحمد نبيل في 14.06.13 20:19

Merci

سيزيف سيزيف

عدد المساهمات : 312
تاريخ التسجيل : 02/04/2013

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف سيزيف سيزيف في 14.06.13 20:28

الف شكر , و ان كنا الان في حملة كراهية لبعضنا البعض و كراهية للاخر و لكل شيء , ربي يحفظ قلوبنا

esamfouly

عدد المساهمات : 890
تاريخ التسجيل : 04/12/2010

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف esamfouly في 20.06.13 11:33


عصير الكتب

عدد المساهمات : 172
تاريخ التسجيل : 15/05/2013

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف عصير الكتب في 21.06.13 2:19

شكرا لك

الروسي

عدد المساهمات : 507
تاريخ التسجيل : 26/12/2010

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف الروسي في 21.06.13 20:58

شكرا جزيلا

youssef kerkeni

عدد المساهمات : 120
تاريخ التسجيل : 21/12/2011

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف youssef kerkeni في 22.06.13 13:33

good

كافكا

عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 05/09/2011

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف كافكا في 25.06.13 14:27

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

emad77

عدد المساهمات : 2063
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف emad77 في 11.07.13 21:13


Ayman

عدد المساهمات : 376
تاريخ التسجيل : 17/09/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف Ayman في 12.07.13 9:11

شكرا جزيلا

Syrman

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف Syrman في 12.07.13 13:46

شكرا جزيلا

kheire karim

عدد المساهمات : 191
تاريخ التسجيل : 11/09/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف kheire karim في 12.07.13 16:59

شكرا جزيلا

حسين

عدد المساهمات : 128
تاريخ التسجيل : 10/01/2013

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف حسين في 12.07.13 19:12

شكرا
avatar
بندري

عدد المساهمات : 48
تاريخ التسجيل : 26/07/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف بندري في 20.07.13 14:46

شكـــــــــــــــــــــــــــرا

الأخلاق

عدد المساهمات : 95
تاريخ التسجيل : 26/12/2009
الموقع : تلمسان - الجزائر

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف الأخلاق في 24.07.13 13:14

شكرا على هذه الباقة القصصية الإيرانية المتنوعة

الثوري

عدد المساهمات : 646
تاريخ التسجيل : 06/12/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف الثوري في 24.07.13 20:29

نشكركم شكرا جزيلا

الروسي

عدد المساهمات : 507
تاريخ التسجيل : 26/12/2010

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف الروسي في 03.08.13 14:46

شكرا جزيلا استاذ حمزة

firas alhalabi

عدد المساهمات : 34
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

thank you

مُساهمة من طرف firas alhalabi في 09.08.13 14:08

thank you

firas alhalabi

عدد المساهمات : 34
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

thank you

مُساهمة من طرف firas alhalabi في 09.08.13 15:26

thank you 
thank you
thank you

الرافعي

عدد المساهمات : 131
تاريخ التسجيل : 15/07/2013
العمر : 56
الموقع : الجزائر

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف الرافعي في 09.08.13 18:54

شكر جزيل للأخ الفاضل

firas alhalabi

عدد المساهمات : 34
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

thank you

مُساهمة من طرف firas alhalabi في 10.08.13 10:02

thank you

youssef kerkeni

عدد المساهمات : 120
تاريخ التسجيل : 21/12/2011

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف youssef kerkeni في 10.08.13 19:51

very good

شهاب الفضلي

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 10/09/2012

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف شهاب الفضلي في 10.08.13 22:25


Antoine z

عدد المساهمات : 226
تاريخ التسجيل : 15/07/2013

رد: أنطولوجية القصة الإيرانية الحديثة سلسلة إبداعات عالمية العدد 393 فبراير 2013

مُساهمة من طرف Antoine z في 13.08.13 21:50

مع خالص الشكر

    الوقت/التاريخ الآن هو 17.10.17 18:58