الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف علي مولا في 07.06.13 9:37

الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج .
رحلة اكتشاف الأحفورة "إيدا" إلى العربية
أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتاب "الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول" للمؤلف البريطاني "كولين تادج"، ونقله إلى اللغة العربية المترجمة مروة هاشم.
يأتي إصدار هذا الكتاب العلمي في إطار حرص مشروع "كلمة" للترجمة على تزويد القارئ العربي بالاكتشافات العلمية الحديثة المثيرة للجدل، ووفقا لما يراه بعض العلماء والمؤلفين الذين يقدمون نظريات جديدة قد لا تطابق الواقع والنظريات التي تسبقها، حيث يتناول هذا الكتاب بأسلوب أدبي في معظم أجزائه رحلة اكتشاف إحدى الحفريات القديمة "إيدا" التي عُثر عليها في بحيرة "ميسيل" القديمة، ويرجع تاريخها إلى حوالي 47 مليون عام.
يروي لنا الكتاب تجربة البروفيسور جورن هوروم والتي تعد "تجربة العمر" كما جاء في المقدمة، في جلب تلك الأحفورة إلى متحف التاريخ الطبيعي بجامعة أوسلو، والعمل عليها مع فريق متميز من العلماء، أطلق عليه هوروم اسم "فريق الحلم".
يقع هذا الكتاب في تسعة فصول، إضافة إلى المقدمة والخاتمة، حيث تبدأ الفصول الأولى بسرد تفاصيل كيفية شراء الأحفورة ونقلها إلى المتحف المشار إليه لفحصها وإخضاعها إلى الأشعة السينية الدقيقة، وتحديد السلالة التي تنتمي إليها، ومع قراءة السطور الأولى من الكتاب، يشعر القارئ بالعلاقة التي نشأت بين تلك الأحفورة والبروفيسور هوروم، لدرجة أنه أطلق عليها اسم ابنته "إيدا"، وكذلك نلاحظ أنه بمجرد النظر إلى صورتها لدى بائع الأحافير تأكد لديه الحدس والشعور بأنه أمام الأحفورة التي تمثل الحلقة المفقودة بين تطور قردة الرئيسيات (رتبة الرئيسيات التي ينتمي إليها الجنس البشري كما يعتقد العلماء) والجنس البشري، ويصف الفصل الأول من الكتاب صورة عن شكل البحيرة التي عاشت فيها "إيدا" وكيف لقت حتفها وهي لم تتجاوز عامها الأول.
ينطلق الكتاب من فكرة "داروين" لتطور الإنسان الذي يرى أن القردة تطورت حتى تحولت إلى إنسان مكتمل، ويذكر الكتاب أن العلماء يرون اليوم أن الإنسان لم يتطور من أي كائنات أخرى تنتمي إلى الرئيسيات، بل انفصل عنها، وقد حدثت هذه الانفصالات طوال زمن الحياة فوق الأرض، مع نشأة كل سلسلة من الكائنات، ومع كل انفصال، كانت تطرأ حلقة مفقودة افتراضية، مخلوق يُعد الخطوة الأولى صوب النوع الجديد ـ فيما يُعرف بـــــ"الأنواع الانتقالية"، ويرى "هوروم" وفريقه، أن "إيدا" لكونها أكثر الحفريات اكتمالاً، تعد تلك الحلقة المفقودة، أي أنها جدة كل البشر، ويزعم "هوروم" بأنها قضية سوف تثير الجدل في الأوساط العلمية، وبأنها ستصبح أحد رموز العلم المميز في القرن الحادي والعشرين وأنها عينة قد تغير التاريخ، وهو يقارنها أيضاً بحجر رشيد الذي فتح الأبواب لدراسة اللغة في عقود مقبلة.
تنتقل فصول الكتاب، بداية من الفصل الثالث، بالقارئ إلى العصر الإيوسيني المفترض أن عاشت فيه "إيدا"، لتقدم وصفاً علمياً دقيقاً للظواهر الجيولوجية في ذلك العصر وحالة الطقس، وكذلك تفاصيل عن العصور السينوزي والعصر الباليوسيني، وعصر الديناصورات، ويستطرد في شرح أسباب انقراض الديناصورات التي حلت محلها الثدييات والرئيسيات، ويشرح الكتاب كيفية انخفاض حرارة العالم، وفي فصل منفصل، ربما يكون الأطول بين فصول الكتاب، يصف حفرة ميسيل والحفريات التي تم العثور عليها للحيوانات المختلفة، بما في ذلك الحشرات والأسماك وكذلك الطيور، ويستعرض أسباب احتفاظ البحيرة بالعديد من الحفريات الجيدة، وفي الفصل الخامس يتناول بالشرح الدقيق ماهية الرئيسيات التي تعد المرتبة العليا من الثدييات التي تنتمي إليها "إيدا"، ويجد القارئ معلومات هائلة حول حيوانات قردة الليمور والنسانيس والقردة الليلية الصغيرة، مع الإشارة إلى فصائل الرئيسيات والثدييات المختلفة وقضية الأسلاف المشتركة، وبالقطع يضع الكتاب فصيلة البشر من بينها، ويتناول أيضا الحياة الاجتماعية للرئيسيات، وهو من أكثر المواضع الطريفة في هذا الكتاب، خاصة عندما يصف تعدد الزوجات في الغوريلا والشمبانزي والزعامة والسيطرة بين الذكور والإناث.
ويستكمل الفصل السادس سرد تطور الرئيسيات مع إعطاء خلفية عن سجل الحفريات، وعلاقته بتحديد عمر إيدا والسلالة التي تنتمي إليها، مع شرح تفصيلي لبعض الفصائل، والإشارة إلى المواضع الشهيرة بخلاف حفرة ميسيل التي تم اكتشاف حفريات أخرى بها. في هذا الفصل على وجه التحديد، يتطرق المؤلف إلى القضية الشائكة للحلقات المفقودة والمعارضة التي تنشأ من رجال الدين وعلماء اللاهوت، ويناقش آراء داروين ومدى علاقتها بسجل الحفريات (غير المكتمل)، الأمر الذي يجعل ـ على حد قول المؤلف ـ أن "داروين كان محقاً على الأقل من ناحية المبدأ وإن لم يكن كذلك في كل التفاصيل".
ويستكمل الفصل السابع وصف التطور الذي حدث منذ العصر الإيوسيني وحتى عصرنا الحالي، وتغير الكائنات الحية والرتب التي تنتمي إليها، ويشرح هذا الفصل الأسباب التي جعلت العالم أكثر برودة، وحركة الأرض ونشأة الأعشاب، ويبدأ في وصف ما أطلق عليه فصيلة "أشباه البشر" و"إنسان الغاب" من القردة الكبيرة، والعائلات الكبيرة لقردة الرئيسيات، وينتقل إلى الحديث عما أطلق عليه البشر الأوائل والأنواع البدائية ليصل إلى السلالة الحديثة للإنسان ، وكل ذلك وفقا لما يراه مؤلف الكتاب.
وأخيراً في الفصل الثامن، يبدأ الكتاب في الحديث عن إيدا ذاتها، بعيداً عن الكائنات والظواهر التي يفترض فريق الحلم أنها كانت محيطة بها، ويؤكد أن تحليل إيدا وفحصها يؤكد أنها تنتمي إلى فترة زمنية في تاريخ الرئيسيات، ويشرح الكتاب مفهوم الأسلاف والمجموعات الشقيقة في السلالات، ويقدم الكتاب النظريات الأربع التي اقترحها من قبل علماء الحفريات حول الأسلاف المشتركة للأنواع. أما الفصل التاسع، فيصف كيفية تقديم إيدا إلى العالم، وانطباعات وآراء فريق الحلم حول "إيدا"، ويضيف بعض السمات لوصف "إيدا"، وما جعل الفريق يعتقد أنها حفرية متفردة بحق.
اشتهر مؤلف الكتاب كولين تادج البريطاني -أبريل 1943_ ببراعته في صياغة الكتب العلمية والتاريخ الطبيعي بشكل عام، حيث قام بدراسة علم الحيوان في جامعة كامبريدج، كما أن لديه خبرة واسعة في تقديم البرامج العلمية من خلال عمله في راديو إذاعة الـ بي بي سي، وكذلك في تحرير المقالات والمواد الصحفية العلمية من خلال عمله محرراً في عدد من المجلات العلمية المتخصصة. وقد حصل المؤلف ثلاث مرات على جائزة "جالكسو" لأفضل كتاب علمي للعام التي تمنحها الجمعية البريطانية لمؤلفي الكتب العلمية.
مترجمة الكتاب مروة هاشم حاصلة على ليسانس الآداب قسم اللغة الإنجليزية من جامعة القاهرة 1997، تعمل حالياً بوظيفة اختصاصي إعلام بالمجلس العربي للطفولة والتنمية، ولها عدد كبير من الترجمات والمقالات والحوارات الصحفية المنشورة في المجلات الثقافية والصحف العربية، بالإضافة إلى العديد من الكتب المترجمة منها: "ترجمان الأوجاع" و"عبودية الكراكيب" و"فن الحياة" و"تقنيات الأداء المسرحي" و"كيف تصبح ممثلاً موهوباً".

أو





فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف فوزى الفى في 07.06.13 12:55

شكرا يا كبير جهدا رائع لى ملحوظة على اﻻعلان عن كتب مشروع كلمة سرعان ما يبادر البغيض المدعو كتاب برفع الكتاب لان كتب المشروع فى متناول يده وهو ﻻ يعرفة قيمة الكتاب اﻻ عندما يعلن على الموﻻ عن قرب رفعه ولذلك يجب رفع الكتاب بدون تنويه اما باقى اﻻصدرات فهى بعيده عنه والله ولى التوفيق
avatar
علي مولا.
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 1039
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : هنغاريا

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف علي مولا. في 07.06.13 13:51

تحيتي

لا صديقي فوزي ألفي ..

هو يرفع الكتب ناقصة ، وقد تقصدت رفعها ناقصة

وقد كتبت تحذير على صفحة الفيسبوك بذلك

سأرفع الكتب كاملة يوم الغد لكي يتأكد الجميع من سرقته للكتب

**

شكرا للمساندة .. تحيتي

kheire karim

عدد المساهمات : 191
تاريخ التسجيل : 11/09/2012

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف kheire karim في 08.06.13 9:12

شكرا لك استاذ علي

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف الوظاف في 08.06.13 18:02

مشكورين

areeba

عدد المساهمات : 128
تاريخ التسجيل : 21/06/2011
العمر : 47

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف areeba في 08.06.13 23:47

Mr. Ali
you have got a good plan for making than one called Ketab is a silly man
to uploading uncomplete papers book is a good plan
I support your tricky plan
my regards
avatar
علي مولا.
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 1039
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : هنغاريا

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف علي مولا. في 11.06.13 8:41

avatar
محمد

عدد المساهمات : 1208
تاريخ التسجيل : 10/08/2011

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف محمد في 11.06.13 18:46

شكرا جزيلا

F.Jabari

عدد المساهمات : 445
تاريخ التسجيل : 16/04/2012

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف F.Jabari في 11.06.13 19:44

شكرا

ابوعبدالاله

عدد المساهمات : 397
تاريخ التسجيل : 08/12/2010

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف ابوعبدالاله في 16.06.13 20:33

شكرا لكم

ضياء

عدد المساهمات : 639
تاريخ التسجيل : 23/09/2012

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف ضياء في 18.06.13 13:03

شكرا

emad77

عدد المساهمات : 2063
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف emad77 في 11.07.13 21:01

avatar
علي مولا.
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 1039
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : هنغاريا

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف علي مولا. في 17.10.13 18:49


احمد حراب

عدد المساهمات : 37
تاريخ التسجيل : 10/10/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف احمد حراب في 17.10.13 18:54

شكرا

alomaisi

عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 17/10/2013

شكرا

مُساهمة من طرف alomaisi في 17.10.13 18:55

شكرا لك يا با عاشق المعرفة

asaad asaad

عدد المساهمات : 28
تاريخ التسجيل : 09/10/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف asaad asaad في 17.10.13 18:59

ممتاز

RamyMohamed

عدد المساهمات : 9
تاريخ التسجيل : 17/10/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف RamyMohamed في 17.10.13 19:03

جميل

abdelrehiem

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 22/09/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف abdelrehiem في 17.10.13 19:06

thanks

moklad

عدد المساهمات : 41
تاريخ التسجيل : 28/08/2011

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف moklad في 17.10.13 19:10

شكرا جزيلا

moussa

عدد المساهمات : 98
تاريخ التسجيل : 08/02/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف moussa في 17.10.13 19:11


Husam Musleh

عدد المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 06/08/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف Husam Musleh في 17.10.13 19:13

شكراً على الكتاب
avatar
الشاذلي

عدد المساهمات : 57
تاريخ التسجيل : 12/05/2012

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف الشاذلي في 17.10.13 19:15


محمد عبدالرحمن

عدد المساهمات : 179
تاريخ التسجيل : 31/12/2012

شكرا يا ولي النعم

مُساهمة من طرف محمد عبدالرحمن في 17.10.13 19:20

شكرا يا ولي النعم

وليد سيف

عدد المساهمات : 13
تاريخ التسجيل : 15/08/2013

كتاب رائع

مُساهمة من طرف وليد سيف في 17.10.13 19:25

شكرا على الكتاب الرائع

abdelhadi hajji

عدد المساهمات : 31
تاريخ التسجيل : 12/08/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف abdelhadi hajji في 17.10.13 19:34

شكرا

karim saad

عدد المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 19/05/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف karim saad في 17.10.13 19:42

ألف شكر على المجهود الرائع

حسن الولهازي

عدد المساهمات : 45
تاريخ التسجيل : 07/02/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف حسن الولهازي في 17.10.13 19:46


aboalssom71

عدد المساهمات : 66
تاريخ التسجيل : 11/08/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف aboalssom71 في 17.10.13 19:47

thanksssss

Mohamed Barghash

عدد المساهمات : 38
تاريخ التسجيل : 06/09/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف Mohamed Barghash في 17.10.13 19:49

شكرا

ali77142

عدد المساهمات : 23
تاريخ التسجيل : 29/09/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف ali77142 في 17.10.13 19:51

شكرا على هذا الكتاب القيم

hassan ali

عدد المساهمات : 123
تاريخ التسجيل : 26/09/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف hassan ali في 17.10.13 19:54


gabreil meltha

عدد المساهمات : 26
تاريخ التسجيل : 23/08/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف gabreil meltha في 17.10.13 20:01

thanks

منصور الديب

عدد المساهمات : 65
تاريخ التسجيل : 03/10/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف منصور الديب في 17.10.13 20:03

اختيار موفق

drhoney

عدد المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 06/09/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف drhoney في 17.10.13 20:04

خالص الشكر و التحية

adnanfa

عدد المساهمات : 241
تاريخ التسجيل : 14/11/2011

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف adnanfa في 17.10.13 20:18

شكرا لك أستاذ علي

قاسم نور

عدد المساهمات : 248
تاريخ التسجيل : 22/07/2011

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف قاسم نور في 17.10.13 20:19

الف شكر وتحية

rached1982

عدد المساهمات : 130
تاريخ التسجيل : 09/01/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف rached1982 في 17.10.13 20:21

شكرا 

ali mustafa

عدد المساهمات : 332
تاريخ التسجيل : 18/01/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف ali mustafa في 17.10.13 20:23


الفيلسوف الجديد

عدد المساهمات : 275
تاريخ التسجيل : 18/01/2012

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف الفيلسوف الجديد في 17.10.13 20:24

مشكور

نجمة الجدي

عدد المساهمات : 4
تاريخ التسجيل : 13/10/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف نجمة الجدي في 17.10.13 20:31

مشكور

esamfouly

عدد المساهمات : 890
تاريخ التسجيل : 04/12/2010

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف esamfouly في 17.10.13 20:37


Heba Haddad

عدد المساهمات : 33
تاريخ التسجيل : 13/02/2013

Muchas gracias señor. Ali

مُساهمة من طرف Heba Haddad في 17.10.13 20:45

Muchas gracias señor. Ali

fidelfen

عدد المساهمات : 85
تاريخ التسجيل : 29/03/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف fidelfen في 17.10.13 20:52

merciiiiiiiiiiiiii

يوسف فخر الدين

عدد المساهمات : 86
تاريخ التسجيل : 11/08/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف يوسف فخر الدين في 17.10.13 20:59

1
avatar
?????
زائر

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف ????? في 17.10.13 21:12

كتاب يبدوا رائع وجدير بالقراءة....شكرآ اخ علي

القارئ العربي

عدد المساهمات : 184
تاريخ التسجيل : 07/07/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف القارئ العربي في 17.10.13 21:14

شكرا

houhou

عدد المساهمات : 22
تاريخ التسجيل : 15/10/2013

remerciement

مُساهمة من طرف houhou في 17.10.13 21:15

merçi beaucoup

حيحي المكي

عدد المساهمات : 220
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف حيحي المكي في 17.10.13 21:18

الشكر الجزيل وعيدكم مبارك

freeandfree

عدد المساهمات : 144
تاريخ التسجيل : 03/09/2013

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف freeandfree في 17.10.13 21:33

شكرا لك استاذ علي

amine

عدد المساهمات : 392
تاريخ التسجيل : 10/12/2010

رد: الحلقة المفقودة.. الكشف عن الأصل البشري الأول - كولين تادج . ( مشروع كلمة )

مُساهمة من طرف amine في 17.10.13 21:40

merci

    الوقت/التاريخ الآن هو 20.10.17 14:40