منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف علي مولا في 27.07.10 5:20

" منارات " الأعمال الشعرية الكاملة - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - ترجمها عن الفرنسية _ أدونيس *
من سيد النجوم و الملاحة:
"سموني الغامض، وكان حديثي عن البحر.
السنة التي أتحدث عتها أن هي السنة العظمى : البحر حيص سأل هو البحر الأعظم.
الخشوع لشاطئك ، أيها الجنون، يا بحر اللذة الأعظم
الحال بائس على الأرض، لكن ملكي هائل على البحار،
وغنيمتي على موائد ماوراء البحار لا تحصى.
المساء المزروع بالأنواع المضيئة
يبقينا على شاطئ المياه المتموجة كما تبقينا آكلة الخبازي على طرف غارها.
تلك التي اعتاد الربابنة الشيوخ الذين يرتدون ثيابا من الجلد الأبيض
ورجالهم الكبار المحظوظين حاملو الأدوات الحربية و الكتابات،
أن يحيوها بهتاف، عندما يقتربون من الصخر الأسود المزين بالقباب.
هل سأتبعكم، أيها المحاسبون، يا أساتذة الرقم و أتبعك، أنت يا ألوهات خفية و ماكرة أكثر مما هي، قبيل الفجر، قرصنة البحر؟
تجارة الأوراق المالية البحريون ينخرطون بغبطة في المضاربات البعيدة،
المراكز تفتح، عديدة، في نار الخطوط العمودية
أكثر من السنة الشمسية المفتوحة على آلاف آلافها.
يحيط بي البحر الشامل. الهاوية الملعونة نعيمٌ لي، و الانغماس فيها الهي.
و النجمة التي لا وطن لها تشق طريقها في مرتفعات العصر الأخضر.
وامتيازي في البحار هو أن أحلم لكم هذا الحلم عن طريق الواقع..
سموني الغامض وكنت أسكن البرق

http://up.top4top.net/downloadf-93i5341-pdf.html
أو
https://drive.google.com/file/d/0BxCuEG19G2TNeDUwYWh6bWoxajQ/view?usp=sharing



عدل سابقا من قبل علي مولا في 26.09.10 17:02 عدل 3 مرات

hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف hassan في 27.07.10 8:41

يا أخي علي: صباح جميل مع هذه الدرر الثمينة من ملك العطاء
كدت أن أقراء أحد العناوين يوم في حياة علي مولا بدل إيفان
خالص الود

بدوي الجبل

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف بدوي الجبل في 27.07.10 11:30

أكثر من رائع ماتؤديه أيها العزيز علي مولا .. دمت لنا

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف فوزى الفى في 27.07.10 12:12

من يستطيع القبام بهذة المهام الجسام غير الفارس على المولا
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف علي مولا في 27.07.10 16:24

شكرا لكم أصدقائي مروركم وتعليقاتك الجميلة والمشجعة
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 29.09.10 11:49

Thank you very much, Sir, Honourable
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 20.10.10 14:05

Thank you very much

meshal975

عدد المساهمات : 732
تاريخ التسجيل : 24/12/2009

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف meshal975 في 20.10.10 14:13

عافاك الله أستاذ علي

حمزة الحسن

عدد المساهمات : 47
تاريخ التسجيل : 22/10/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف حمزة الحسن في 22.10.10 15:15

شكرا على ها اللطف

amine azair

عدد المساهمات : 212
تاريخ التسجيل : 27/04/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف amine azair في 24.10.10 10:49

أخي على اختيارتكم تنم عن حس معرفي كبير وعن متابعة للشأن الثقافي العربي في حاجاته الكبرى شكرا لكم دائما

sipel

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 29/10/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف sipel في 29.10.10 17:35

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 23.11.10 9:12

بارك الله فيك
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 23.11.10 15:51

لك جزيل الشكر والتقدير أيها الكريم
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 24.11.10 7:32

مشكور جدا
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 11.12.10 21:46

bien bien
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 12.12.10 5:08

شكرا لكم...
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 12.12.10 7:56


أميرو

عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 23/11/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف أميرو في 12.12.10 8:17

علي مولا لن ينساك كل من يقراءه ويتعلم

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف بدون في 23.12.10 6:21

أدونيس متميز في إسمه و شعرة ودرسه و ترجمته.الشكر الجزيل يا مولانا.

ياسف

عدد المساهمات : 328
تاريخ التسجيل : 06/08/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ياسف في 23.12.10 6:23

بارك الله فيك

ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في 23.12.10 7:05

مشكووور اخوووي
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 23.12.10 7:23

شكرا

ibouchna

عدد المساهمات : 157
تاريخ التسجيل : 08/10/2010

remerciement

مُساهمة من طرف ibouchna في 11.02.11 12:54

merci

محمود البدوي

عدد المساهمات : 219
تاريخ التسجيل : 13/02/2011

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف محمود البدوي في 14.02.11 8:31

شكرا

فهد

عدد المساهمات : 426
تاريخ التسجيل : 08/05/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف فهد في 14.02.11 16:04

شكرا أخي الكريم
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 14.02.11 16:53

شكرا جزيلا

carpdiem

عدد المساهمات : 129
تاريخ التسجيل : 09/01/2011

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف carpdiem في 14.02.11 22:08

بارك الله فيك

دون كيتشوت

عدد المساهمات : 316
تاريخ التسجيل : 10/01/2011

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف دون كيتشوت في 15.02.11 0:49


أحمد نبيل

عدد المساهمات : 277
تاريخ التسجيل : 15/06/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف أحمد نبيل في 19.02.11 17:47

شكرا

الروسي

عدد المساهمات : 507
تاريخ التسجيل : 26/12/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف الروسي في 20.02.11 23:42

لقاء فاخر بين شاعرين كبيرين
avatar
mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 29

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف mahmoud في 05.03.11 22:20

thank u sir
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 23.03.11 11:09

اشكرك اخي على الكتاب الرائع
جزاك الله خيراً
الله يعطيك العافية على العلم النافع
جعله الله في ميزان حسناتك
وادخلك فسيح جناته
ورزقك مما تحب ولمن تحب
بالتوفيق لك وللجميع بإذن الله
بانتظار روائع أخرى

أختك

زائر~

عدد المساهمات : 530
تاريخ التسجيل : 10/06/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف زائر~ في 24.03.11 0:15


hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 09/05/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف hamlet_again في 02.04.11 9:58

شكرا أخي الكريم

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف حمار في 03.04.11 22:18

شكرا جزيلا لك علي مجهودك الكبير و اختياراتك المتميزة

خرفوش

عدد المساهمات : 67
تاريخ التسجيل : 29/07/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف خرفوش في 10.04.11 3:59

شكرا ايها المتميز دائما

Syrman

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف Syrman في 11.04.11 1:18

شكرا جزيلا لك

بلعيد سليمان

عدد المساهمات : 55
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف بلعيد سليمان في 11.05.11 14:19

شكرا جدااااااااااا
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 11.05.11 14:26

avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 24.05.11 18:40

mmmmmmmmmmmmmmmerrrrrrrrrrci bezzzzzzzzzzzzzzzzzaf

معتز صلاح

عدد المساهمات : 323
تاريخ التسجيل : 11/03/2010
العمر : 42

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف معتز صلاح في 31.05.11 12:34

:998776: :998776:
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 02.06.11 22:32

شكرا
avatar
????
زائر

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف ???? في 12.06.11 22:44


جمال الجزيري

عدد المساهمات : 120
تاريخ التسجيل : 01/04/2010

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف جمال الجزيري في 15.06.11 16:52

شكرا جزيلا

مروان دادا

عدد المساهمات : 338
تاريخ التسجيل : 04/07/2011

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف مروان دادا في 22.08.11 8:39

شكرا ياملك
avatar
المشكاة

عدد المساهمات : 63
تاريخ التسجيل : 07/12/2011

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف المشكاة في 14.12.11 23:03

منارات

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: منارات - سان جون بيرس ..الحائز على جائزة نوبل - الأعمال الشعرية الكاملة - ترجمها عن الفرنسية - أدونيس

مُساهمة من طرف الوظاف في 02.01.13 15:19

مشكورين

    الوقت/التاريخ الآن هو 29.05.17 13:23