عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

شاطر

massinissa2

عدد المساهمات : 312
تاريخ التسجيل : 24/11/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف massinissa2 في 31.12.12 19:23

بارك الله فيكم

slengo70

عدد المساهمات : 191
تاريخ التسجيل : 07/12/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف slengo70 في 31.12.12 19:40

شكرا جزيلا

monashf

عدد المساهمات : 500
تاريخ التسجيل : 11/03/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف monashf في 31.12.12 20:29

شكرا جزيلا

mardini

عدد المساهمات : 174
تاريخ التسجيل : 02/04/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف mardini في 31.12.12 20:38

شكرا جزيلا لك أخي الفاضل
avatar
مصطفى بن عمور ابو عاصم

عدد المساهمات : 832
تاريخ التسجيل : 13/06/2010
العمر : 43

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف مصطفى بن عمور ابو عاصم في 31.12.12 21:00

يبدو اننا على موعد مع تشريح صارم للراسمالية وعصرها بكل تمظهراتها السياسية والاجتماعية والثقافية....ارجو ان لا يصاب احد بدمها او تفزعه الصورة الاخيرة التي ستبدو عليها بعد التشريح واعادة الالصاق .

تحية للكريم ابن الكرماء.

NIDALE

عدد المساهمات : 207
تاريخ التسجيل : 10/12/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف NIDALE في 31.12.12 22:09

خالص الشكر

كمال عمر

عدد المساهمات : 102
تاريخ التسجيل : 20/12/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف كمال عمر في 31.12.12 22:27

شكراً لك

amine

عدد المساهمات : 392
تاريخ التسجيل : 10/12/2010

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف amine في 31.12.12 22:50

thank you

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف mona3000 في 31.12.12 22:50


ناصر الدين

عدد المساهمات : 415
تاريخ التسجيل : 14/04/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف ناصر الدين في 31.12.12 23:26

شكرا جدا

خالد الشيخ

عدد المساهمات : 427
تاريخ التسجيل : 02/02/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف خالد الشيخ في 31.12.12 23:53

أخي العزيز .. بادرتك كان في مكانها وأنت خير جليس لمعاونتنا ألف شكر وكل عام وأنتم بألف خير

مواطن مصرى

عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 10/09/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف مواطن مصرى في 01.01.13 1:41

شكرا جزيلا

Akbar Hassan

عدد المساهمات : 104
تاريخ التسجيل : 06/03/2012

شكرا

مُساهمة من طرف Akbar Hassan في 01.01.13 3:48

شكرا جزيلا

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف بدون في 01.01.13 9:59

ممتاز.
كتب "هوبز باوم" في غاية الأهمية.
التقدير لمترجمه الذي ترجم مؤلفاته الأساسية ،إنه "فائز الصياغ".
و طبعا التقدير ايضا لل"باحث" المتميز المبدع.
كل عام و أنتم بخير.

فنان قديم

عدد المساهمات : 54
تاريخ التسجيل : 09/03/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف فنان قديم في 01.01.13 10:29

شكرا

sherif ramadan

عدد المساهمات : 97
تاريخ التسجيل : 09/08/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف sherif ramadan في 01.01.13 10:33

thank u so much

hassen

عدد المساهمات : 295
تاريخ التسجيل : 11/03/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف hassen في 01.01.13 14:03


نصر الدين عثمان

عدد المساهمات : 185
تاريخ التسجيل : 25/10/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف نصر الدين عثمان في 01.01.13 14:51

لك الشكر أجزله

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف بدون في 01.01.13 17:42

للمؤرخ الكبير "إريك هوبزباوم"الرباعية التالية:
- عصر رأس المال
- عصر الثورة
- عصر التطرفات
- عصر الإمبراطورية
و قد قام بترجمتها جميعا المترجم القدير الأستاذ "فايز الصياغ".
و قد صدرت جميعها عن "المنظمة العربية للترجمة".
و الجدير بالذكر ان الكتاب الوحيد الذي لم يصور إلكترونيا هو :
- عصر الإمبراطورية.
و اتمنى ان أراها قريبا مصورا على منتدانا الكريم و العظيم.


و فيما يلي كلمة عن كتاب "عصر الإمبراطورية" و مترجمه ،من الصحيفة الثقافية المعنونة: "قاب قوسين":

فراس الصابي*
بعد "عصر الثورة"، و"عصر رأس المال"، يواصل الدكتور فايز الصيّـــاغ في "عصر الإمبراطورية" ترجمته لمؤلفات المؤرخ العالمي إريك هوبزباوم

حول التاريخ السياسي الاقتصادي الثقافي المعاصر. وقد مهد هوبزباوم لهذه الترجمة العربية بمقدمة تحليلية خاصة استعرضت انعكاسات التطورات الدولية على العالمين العربي والإسلامي. ويتضمن هذا المجلد الأخير، الذي صدر في نحو ثمانمائة صفحة، تحليلا موسوعيا لصعود الهيمنة الامبريالية الغربية وتعاظمها واكتساحها جميع بقاع المعمورة، بما فيها المجتمعات العربية. وفيما كانت هذه المجتمعات تدفع ثمنا فادحا جراء الغزو الإمبريالي وتدْخُل قائمة الضحايا، فإن ما تجلى من مظاهر التوسع الاقتصادي والتقدم العلمي والتقني وشيوع السلام، إنما كان يخفي انهيار الحقائق الفكرية اليقينية القديمة التي يشر بها وأكدها المفكرون والفنانون والعلماء والمبدعون بمغامراتهم الاستكشافية في أصقاع العقل البشري وأعماق النفس الإنسانية، وما لبث ذلك العصر أن تداعى مع نشوب الحرب العالمية الأولى عام 1914، واندلاع الثورة الروسية بعد ذلك بثلاث سنوات، ليبدأ بعدها " تاريخ القرن العشرين الوجيز" في كتاب " عصر التطرفات" الذي ترجمه كذلك الدكتور الصيّاغ، وسيصدر في غضون الشهرين المقبلين عن مؤسسة "ترجمان" في عمّان، و"المنظمة العربية للترجمة" في بيروت.

في "عصر الإمبراطورية"، يرى هوبْزْباوْمْ أن المنطقة الوسطى من العالم الإسلامي، قد ارتبطت بشبكة من الوشائج مع أوروبا، سواء عن طريق التجارة أم عن طريق الغزو. وكان محتماً أن تمر التجارة بين الغرب والشرق الأقصى عبر هذه المنطقة. على مدى ألف عام كان الغزاة يأتون من الشرق، لا من الغرب. وكانوا، منذ القرن السابع، ينتسبون إلى شعوب وحكام ممن اعتنقوا الإسلام. وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، كانت آخر تلك القوى الشرقية الغازية، وهي الإمبراطورية العثمانية، تعاني ضعفاً واضحاً، داخلياً وخارجياً، تحت وطأة الضغوط التي مارستها عليها الإمبراطوريتان الروسية والنمساوية، وكانت تتراجع في أوروبا وشمال البحر الأسود. لكن المناطق غير الأوروبية التي يقطنها سكان مسلمون أساساً لم تتعرض قط للاحتلال من جانب حكام غير مسلمين، باستثناء الغزوات الصليبية القصيرة نسبياً. وقد اصطدم توسع الأوروبيين الاقتصادي والعسكري بعالم إسلامي كان ما يزال يمر بمرحلة من التوسع المستمر، ولاسيما في أفريقيا، والمناطق الوسطى والجنوبية الشرقية من آسيا. إلا أن هذا العالم كان يعاني نزاعات داخلية. فمن الوجهة السياسية، كانت القوى المركزية للإمبراطوريات العثمانية والفارسية والمغولية، قد اندثرت أو أوشكت على الاندثار. وراحت حركات إصلاحية دينية في الهوامش الخارجية للحضارة الإسلامية تدعو إلى العودة إلى الإسلام النقي، وسرعان ما أخذت تذكي المقاومة ضد الاعتداءات الأجنبية.

ويرى هوبْزْباوْمْ أن التحولات المثيرة في أوروبا كان لها أثر مزدوج على العالم الإسلامي؛ إذ إنها أذكت روح المقاومة والإصلاح في آن معاً. فقد أصبح الإسلام، من جهة، قوة لحشد المقاومة ضد غير المؤمنين الذين غدوا الآن في موقع يمكنهم من غزو أراضي المسلمين واحتلالها، سواء من الروس شمال البحر الأسود وشرقه، أو من جيوش فرنسا الثورية التي وصلت إلى مصر وسوريا، واستعادت النظام الملكي الفرنسي الذي سيطر على الجزائر. ومن جهة أخرى، أظهر التفوق الغربي قوة الأفكار وأساليب العمل الغربية والحاجة إلى التعلم منها. وقد تجسد ذلك في الثورة الفرنسية، وهي الأعظم تأثيراً على الصعيد العالمي في ذلك العصر، كما أنها، بالتأكيد، أول حركة للأفكار الأوروبية تترك آثارها على العالم الإسلامي، لأنها لم تعد تمثل نزعات دينية في المسيحية الغربية. وفي القرن التاسع عشر، كانت تأثيرات الإصلاح هي الأعمق وقعاً في مصر، التي حققت ما يشبه الاستقلال عن الإمبراطورية العثمانية في عهد محمد علي. فمن خلال الاستعانة بمستشاريه الفرنسيين والإيطاليين الذين استوحوا اتجاهاتهم من الدعاة الثوريين حتى من أوائل الاشتراكيين، أصبحت مصر أول دولة إسلامية تدخل مرحلة التحديث بصورة منظمة، وأول دولة غير أوروبية تسعى إلى سلوك سبيل التحديث للخروج من التخلف الاقتصادي. فقد عكف على إعادة تنظيم الإدارة والتعليم والاقتصاد، وفرض سيطرة الدولة على المؤسسات الدينية في بلاده، واكتسبت مصر، في واقع الأمر، البنية التحتية للمجتمعات الحديثة، وعناصر النخبة الاقتصادية الجديدة العازمة على التحديث. وقدمت هذه النخبة، فيما بعد، الدعم لأوائل الدعاة الذين نادوا بتحديث الإسلام في الشرق الأوسط، مثل جمال الدين الأفغاني، ومحمد عبده، وطَرحت، في وقت لاحق، مفهوماً عَلْمانياً لمجتمع مصري مستقل. وقد ظلت مصر، في أكثر من ناحية، تحتل مكان الصدارة في مساعي التحديث، منذ انتفاضة الضباط التقدميين بزعامة أحمد عرابي عام 1881 لإقامة حكومة دستورية، وحتى بعد ثورة الضباط الأحرار وجمال عبد الناصر عام 1952.

يعتبر إريك هوبزباوم أشهر المؤرخين العالميين الأحياء على الإطلاق، ولد في الإسكندرية عام 1917 وتابع دراساته في فينا وبرلين ولندن وكامبربدج، وهو عضو في الأكاديمية البريطانية والأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، وأستاذ للتاريخ في جامعة لندن وعدد من الجامعات الأوروبية والأميركية المرموقة. وهو رئيس جامعة بيركبيك البريطانية. وأصدر أكثر من خمسة عشر مؤلفا مرجعيا ترجم أغلبها إلى مختلف لغات العالم.

والدكتور فايز الصيّاغ أكاديمي وباحث سوسيولوجي وزميل زائر في مركز الدراسات الاستراتيجية في الجامعة الأردنية. أنهى دراسته الجامعية في علم الاجتماع والأدبين العربي والإنجليزي في الجامعة الأميركية في بيروت، ثم الماجستير والدكتوراه في علم الاجتماع الاقتصادي في كندا. له مؤلفات ومترجمات بالعربية والانجليزية في المجالات الاجتماعية والتنموية والثقافية. فاز بجائزة الشيخ زايد الدولية للترجمة 2008، على ترجمة "علم الاجتماع"، تأليف أنتوني غِدِنْزْ، ثم جائزة خادم الحرمين الشريفين الدولية للترجمة 2009 على ترجمة كتاب إريك هوبزباوم "عصر رأس المال".



* كاتب من الأردن.


halrizzo

عدد المساهمات : 369
تاريخ التسجيل : 23/07/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف halrizzo في 01.01.13 18:07

Thank you so much

abdosate

عدد المساهمات : 124
تاريخ التسجيل : 10/06/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف abdosate في 01.01.13 19:57

شكرا

al makal

عدد المساهمات : 516
تاريخ التسجيل : 09/09/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف al makal في 02.01.13 1:07

شكرا

housamedden

عدد المساهمات : 274
تاريخ التسجيل : 19/11/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف housamedden في 02.01.13 4:52

تقبل خالص الشكر

chenar

عدد المساهمات : 27
تاريخ التسجيل : 02/01/2013
العمر : 32

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف chenar في 02.01.13 8:43

شكرا جزبلا

ضياء

عدد المساهمات : 639
تاريخ التسجيل : 23/09/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف ضياء في 02.01.13 8:49

شكرا

علي علاف

عدد المساهمات : 381
تاريخ التسجيل : 02/01/2013

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف علي علاف في 02.01.13 10:54

شكرا لكم

emad77

عدد المساهمات : 2063
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف emad77 في 02.01.13 18:53

هااااااااااائل

الأغلبي

عدد المساهمات : 294
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف الأغلبي في 02.01.13 19:00

شكرا جزيلا

منير

عدد المساهمات : 232
تاريخ التسجيل : 12/06/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف منير في 02.01.13 19:38


Az Al

عدد المساهمات : 35
تاريخ التسجيل : 03/01/2013
العمر : 40

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف Az Al في 03.01.13 4:36

شكرا جزيلا لك

طالب الإحسان

عدد المساهمات : 168
تاريخ التسجيل : 25/11/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف طالب الإحسان في 03.01.13 15:35

شكراااااااااااا

شهاب الفضلي

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 10/09/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف شهاب الفضلي في 03.01.13 16:02

اكثر من رائع

ibn rochd

عدد المساهمات : 24
تاريخ التسجيل : 29/12/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف ibn rochd في 03.01.13 19:25

خالص الشكر و التحية

Sizif

عدد المساهمات : 129
تاريخ التسجيل : 02/02/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف Sizif في 03.01.13 20:20

شكرا جزيلا

احمد الکنانی

عدد المساهمات : 318
تاريخ التسجيل : 13/09/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف احمد الکنانی في 04.01.13 0:53

شکرا

kotobe

عدد المساهمات : 67
تاريخ التسجيل : 11/12/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف kotobe في 05.01.13 15:17

شكرا جزيلا لكم

yusef

عدد المساهمات : 137
تاريخ التسجيل : 23/07/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف yusef في 06.01.13 11:08

تحياتي لكم

amwwms

عدد المساهمات : 12
تاريخ التسجيل : 06/01/2013

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف amwwms في 06.01.13 12:08

شكرا جزيلا

فوكو

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 27/01/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف فوكو في 06.01.13 13:36


السيد فتحى على

عدد المساهمات : 37
تاريخ التسجيل : 30/07/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف السيد فتحى على في 08.01.13 12:56

شكرا جزيلا

hassen

عدد المساهمات : 295
تاريخ التسجيل : 11/03/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف hassen في 08.01.13 20:53


مهند خزعل

عدد المساهمات : 191
تاريخ التسجيل : 24/05/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف مهند خزعل في 08.01.13 23:09

سلسلة رائعة ومتكاملة. شكرا جزيلا

hawar

عدد المساهمات : 194
تاريخ التسجيل : 20/03/2012

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف hawar في 09.01.13 19:35

نشكركم شكرا
avatar
.علي مولا

عدد المساهمات : 161
تاريخ التسجيل : 30/01/2010
العمر : 56

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف .علي مولا في 09.02.13 20:40


حمدي أحمد

عدد المساهمات : 69
تاريخ التسجيل : 12/02/2013

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف حمدي أحمد في 12.02.13 9:01

شكرا جزيلا على هذا الجهد الرائع ، بذلك اكتملت لدي رباعية المفكر القدير
خالص التحية

ميلاد حناوي

عدد المساهمات : 30
تاريخ التسجيل : 31/01/2010

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف ميلاد حناوي في 14.02.13 19:58

Book deserves attention

يوزرات

عدد المساهمات : 23
تاريخ التسجيل : 28/01/2011

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف يوزرات في 15.02.13 22:13

شكرررا

chenar

عدد المساهمات : 27
تاريخ التسجيل : 02/01/2013
العمر : 32

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف chenar في 15.02.13 22:30

الف شكر
avatar
Sleman

عدد المساهمات : 18
تاريخ التسجيل : 02/03/2013
العمر : 23

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف Sleman في 21.03.13 22:43

حياك الله وشكرا

أنس فرحات

عدد المساهمات : 100
تاريخ التسجيل : 24/06/2013

رد: عصر رأس المال - تأليف: إريك هوبرباوم . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف أنس فرحات في 27.12.13 23:48

بارك الله فيكم

    الوقت/التاريخ الآن هو 13.12.17 22:35