فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف علي مولا في 12.07.10 17:15

من سلسلسلة الأعمال الخالدة _ * فاوست * _ جيته ترجمة : عبد الرحمن بدوي
في الإنسان دافع إلى المزيد من الكمال، واضح دؤوب حيث لا يهدأ أبداً
وفاوست هو نموذج الإنسان الساعي إلى المزيد من القوة أو الكمال
بوسائل خارجة عن الطبيعة هي ما يعرف بالسحر
بأوسع معانيه. ولما كان السحر تحدياً للألوهية، لأنه يدفع إلى خرق النظام الذي خلقته
فإنه استعان بقوى متمردة على الألوهية، على رأسها الشيطان ومن لف لفه من الجن
وبطل مسرحية هذا الكتاب هو هذه الشخصية التاريخية الذي ولد في أواخر القرن الخامس عشر
وتوفي على الأرجح في سنة 1543. ومسرحية فاوست هذه تجري كلها في جو من السحر والسحرة والشياطين والأرواح. فقد تعلم فن السحر في مدينة كراكونيا التي يدرس فيها السحر لوقت طويل، واحترفه علانية. وكان فاوست متشرداً مغامراً، ويتفوه بأشياء غريبة. ولما كان في البندقية فينيسيا
أراد أن يعرض مشهداً، فقال أنه سيطير في الهواء ورفعه الشيطان في الهواء، ولكنه تركه بعد ذلك يسقط ثقيلاً إلى حد أنه حين لامس الأرض وكان قد أوشك على الموت، غير أنه لم يمت من هذه السقطة. لقد نسجت حوله حكايات وخيالات، وكتب عنه الكثير من الكتاب الروائيين، وإن شخصية بهذه الأعاجيب كان من الطبيعي أن تتحول إلى أسطورة، وفي هذه المسرحية جزء من هذه الأسطورة ولكن لا يغفل القارئ عن الأخذ بما وراء السطور من معاني لها أبعادها العميقة في الوجود الإنساني.
أو

 
..



عدل سابقا من قبل علي مولا في 13.08.12 1:09 عدل 8 مرات
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 13.07.10 15:21

اسطورة بهرت العالم وفاوست شخصية خرافية تناولها الكثير من الشعراء
فيها الكثير من الغموض والتهويل
شكرا لكم هذه االرائعة الإنسانية الخالدة

generaldlupin

عدد المساهمات : 326
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف generaldlupin في 14.07.10 18:35

un ecrevain immortel merci pour lechoix et l'effort
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف علي مولا في 14.07.10 21:10

شكرا لكم اصدقائي إهتامكم
تحايا
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 21.07.10 2:45

أخي الكريم على مولا ، مني إليك تحية تقدير وإحترام وشكر جزيل لما تبذله من جهد مضني وكبير وإسهام فكري واضح ومشهود في خدمة العلم والمعرفة ، لذلك أرجو منك أن تسمح لي وتتقبل مني بأن أطلق عليك مسمى أو لقب ( خادم العلم والمعرفة ). وإني سوف أخاطبك بهذا اللقب مستقبلاً . أخي الكريم ، أنا عضو جديد في موقعكم هذا الرائع والممتاز وقد أدهشني ماقمت به أنت من وضع بدائع كتب التراث الإنساني وروائع كتب الأدب والفلسفة والمسرح والروايات لكتّاب عالميين غيروا بإبداعهم وجه العالم .
أخي العزيز . انطلاقاً من إعجابي الشديد بموقعكم الرائع فإني قد ( حملّت )معظم الكتب التي فيه . إضافة إلى الكتب التي حملتها من عدة مواقع وهي الكتب التي كنت ابحث عنها منذ سنوات وهي التي لاتوجد في مكتبتي التي كونتها منذ حوالي خمسة واربعون سنة ، هذا وإن ماحملته من كتب ـ تبحث في جميع المجالات الفكرية ـ يربو على الألف كتاب وقد طبعت معضمها وغلفته تغليفاً جيداً وممتازاً ، فأنا أحبذ رؤية الكتاب ككتاب بين يدي وأحبذ قراءته وأنا أقلب صفحاته فأنا لا أستحسن قراءته من خلال شاشة الكومبيوتر .
أخي الكريم ، أستسمحك لهذه الإطالة وأود التنويه إلى أن ما دفعني للحديث عن إهتمامي لطباعة ما أحمله من كتب هو التالي :ـ كنت منذ سنوات أبحث عن كتاب ( مسرحية فاوست لجيته ) وقد سعدت وسررت كثيراً عندما رأيت شخصك العزيز قد وضعت مؤخراً هذا الكتاب في موقعكم الكريم ، ولكن ـ بعد أن حملته وفتحته ـ اصبت بخيبة ألأمل . حيث إني وجدته لا يُطبع . ربما إنه ( مُشّفر ) بعدم الطباعة . كذلك هناك كتاب وضعته أنت مؤخراً وهو رواية ( لعبة الكريات الزجاجية ) لهرمان هيسه . أيضاً لا تُطبع مع أني وجدت نفس الرواية في موقع ليلاس قابلة للطباعة لكنها غير كاملة ـ الجزء الأول فقط 315 صفحة ـ والتي في موقعكم كاملة 634 صفحة . وبعد ، فإن الذي أرغب في طلبه من شخصكم الكريم هو إرشادي إلى برنامج يفك شيفرة عدم الطباعة أو إلى أي حل آخر .
وبعد ياأخي العزيز .. أرجو أن لا أكون برسالتي هذه قد أطلت عليك وأن لا يكون مطلبي مصدر إزعاج لشخصكم العزيز .
وتقبل جزيل شكري وعظيم إمتناني .
محمـد البحيــري
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف علي مولا في 21.07.10 14:32

تحية
شكرا لك أخي الكريم محمد البحيري
لقب خادم العلم والمعرفة شرف كبير ..يشرف العلماء والمخترعين
فأين أنا منهم صديقي
مرحبا بك بيننا أخاً وصديق .. وأهنيك على مكتبتك أو كنزك الغالي
لأنها هي الكنز بالنسبة لأنسان يبحث عن المعرفة ويعشق القراءة
وبالنسبة لموضوع طبع الكتب سأرفع هنا رابط برنامج لفك تشفير كلمة المرور
أما كلمة المرور الخاصة بالكتب المرفوعة هنا بالمنتدى
فهي
12345
وإن شاء الله لن نكرر وضع كلمة مرور للكتاب حتى يتسنى طباعة الكتب لمن يريد ذلك

إليك رابط برنامج إزالة كلمة المرور


تحايا
وإن واجهتك أية صعوبة في كيفية إزالة كلمة المرور
نحاول معا التعرف على طريقة إزالتها
دمت بخير
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 22.07.10 9:41

أخي الكريم..على مولا .. [ خادم العلم والمعرفة ]
تحية طيبة وتقدير عظيم لشخصك العزيز .
في البدء أقول..إن في الكثير من البشر دافع قوي إلى المزيد من الكمال . واضح ودؤوب . حيث لا يهدأ أبداً ، وهذا سر عظمة الإنسان . وفي سبيل تحقيق هذا الهدف يستوي لديه أن يسلك سبيل الممكن أو سبيل المستحيل . والأمر في النهاية واحد . وهو بلوغ الهدف . والعلماء والمخترعين الذين ذكرت أنت بأن هذا اللقب ( لقب خادم العلم والمعرفة ) يشرفهم . فأنت وهم في صف واحد . هم يعملون في مجالهم . وأنت تعمل في مجالك . كلاكم يسعى لبلوغ هدف واحد هو الرقي والكمال في خدمة البشر . هم يعملون ويجتهدون . وأنت أيضاً تعمل وتجتهد سعياً وراء هدفك الذي هو نشر العلم والمعرفة بين الناس . أما المستغرب والمستنكر فهو في ذلك الإنسان الذي يحيى بلا هدف ولا يعطي مجتمعه أي نتاج يذكر . فإن كان في رأيك أن هؤلاء يشرفهم هذا اللقب ، فأنا أقول أن في رأيي أنك أنت أيضاً تستحق هذا اللقب .
أخي..إن اللسان والقلب يعجز عن إسداء شكري وتقديري لك لما قدمته لي من خدمة جلى . إذ أن رابط فك شيفرة الطباعة قد أثبت فعاليته . والحمد لله فتح لي ما كنت أتمنى طباعته من كتب ، وأرجو إن شاء الله ـ وكما ذكرت أنت ـ أن تكون الكتب القادمة جاهزة للطباعة بدون تشفير . وبعد..فإن اللسان يعجز عن شكرك والقلب والعقل يتمنى أن يجازيك بخدمات أجل وأكبر . وإني على أتم استعداد في رد هذا الجميل من خلال المشاركة والمساعدة فيما تطلبه من كتب . حيث أنه يوجد لدي كتب قديمة ربما لا يتوفر منها في المكتبات . كما وأتمنى أن يدوم بيننا التواصل والمشاركة .
أجمل التحايا ودمت أخاً وصديقاً .
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف علي مولا في 23.07.10 0:45

محمد البحيري كتب: أخي الكريم..على مولا .. [ خادم العلم والمعرفة ]
تحية طيبة وتقدير عظيم لشخصك العزيز .
في البدء أقول..إن في الكثير من البشر دافع قوي إلى المزيد من الكمال . واضح ودؤوب . حيث لا يهدأ أبداً ، وهذا سر عظمة الإنسان . وفي سبيل تحقيق هذا الهدف يستوي لديه أن يسلك سبيل الممكن أو سبيل المستحيل . والأمر في النهاية واحد . وهو بلوغ الهدف . والعلماء والمخترعين الذين ذكرت أنت بأن هذا اللقب ( لقب خادم العلم والمعرفة ) يشرفهم . فأنت وهم في صف واحد . هم يعملون في مجالهم . وأنت تعمل في مجالك . كلاكم يسعى لبلوغ هدف واحد هو الرقي والكمال في خدمة البشر . هم يعملون ويجتهدون . وأنت أيضاً تعمل وتجتهد سعياً وراء هدفك الذي هو نشر العلم والمعرفة بين الناس . أما المستغرب والمستنكر فهو في ذلك الإنسان الذي يحيى بلا هدف ولا يعطي مجتمعه أي نتاج يذكر . فإن كان في رأيك أن هؤلاء يشرفهم هذا اللقب ، فأنا أقول أن في رأيي أنك أنت أيضاً تستحق هذا اللقب .
أخي..إن اللسان والقلب يعجز عن إسداء شكري وتقديري لك لما قدمته لي من خدمة جلى . إذ أن رابط فك شيفرة الطباعة قد أثبت فعاليته . والحمد لله فتح لي ما كنت أتمنى طباعته من كتب ، وأرجو إن شاء الله ـ وكما ذكرت أنت ـ أن تكون الكتب القادمة جاهزة للطباعة بدون تشفير . وبعد..فإن اللسان يعجز عن شكرك والقلب والعقل يتمنى أن يجازيك بخدمات أجل وأكبر . وإني على أتم استعداد في رد هذا الجميل من خلال المشاركة والمساعدة فيما تطلبه من كتب . حيث أنه يوجد لدي كتب قديمة ربما لا يتوفر منها في المكتبات . كما وأتمنى أن يدوم بيننا التواصل والمشاركة .
أجمل التحايا ودمت أخاً وصديقاً .

تحية
ما خصصتني به من تقييم أعتبره تكريم أتمنى أن أستحقه
ونحن نتواصل مادمنا مهتمين بعالم الكتاب , وقد أغريتني لمعرفة ما لديك من كتب
لنا لقاء قادم نتعرف تدريجيا على بعض ما لديك من كتب
تحايا
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 29.09.10 11:46

بارك الله فيك وشكر لك
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 29.09.10 23:05

Merci cher ami
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 30.09.10 23:18

شكرا على هذا المجهود
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 12.10.10 0:58

thank you
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 12.10.10 0:58

avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 24.10.10 15:54

avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 03.11.10 12:20

شكرا جزيلا لك
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 25.11.10 14:06

روووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووعه

ابراهيم1972

عدد المساهمات : 214
تاريخ التسجيل : 02/10/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ابراهيم1972 في 02.12.10 23:00

شكرا على اسهاماتك 

فيلليني

عدد المساهمات : 233
تاريخ التسجيل : 20/11/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف فيلليني في 02.12.10 23:55

عمل رائع بكل المقاييس ومن جميع الجوانب عنيت المؤلف والمترجم والناشر الورقي والناشر الإليكتروني. شكرا جزيلا أخي علي

شهاب احمد

عدد المساهمات : 154
تاريخ التسجيل : 22/11/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف شهاب احمد في 04.12.10 21:34

ماتقوم به عمل رائع حقا
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 06.12.10 5:06

فاوست من الأعمال الخالدة فعلا ..
شكرا أستاذ علي لكل جهودك العظيمة في رفع الكتب الاليكترونية

yess

عدد المساهمات : 165
تاريخ التسجيل : 03/12/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف yess في 06.12.10 22:23

avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 07.12.10 1:53

تاللله روعة
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 07.12.10 11:02

نزلت الكتاب مراراَ .. لكنه يتعطل في كل مرة أشغله .. الكتاب لا يفتح سوى صفحة أو اثنيتين ثم يغلق بخطأ ..
هل هناك اقتراحات لأحد عانى من مشكلة شبيهة ..
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 14.12.10 19:21

avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 23.12.10 13:27

رااااااااااااااائع

المأمون المغربي

عدد المساهمات : 393
تاريخ التسجيل : 07/12/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف المأمون المغربي في 01.01.11 21:49

شكرا .
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 01.01.11 23:37

دائما مبدع

رامي سليم

عدد المساهمات : 93
تاريخ التسجيل : 30/12/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف رامي سليم في 02.01.11 18:52

شكرا على هذا الجهد الجبار
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 08.01.11 3:20

مشكور

ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في 08.01.11 13:52

مشكووووووووور
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 14.01.11 22:39

great.thanks

هندي

عدد المساهمات : 118
تاريخ التسجيل : 01/08/2010

شكرا للابداع

مُساهمة من طرف هندي في 15.01.11 10:09


esamfouly

عدد المساهمات : 890
تاريخ التسجيل : 04/12/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف esamfouly في 15.01.11 14:17

شكرا جزيلا

زائر~

عدد المساهمات : 530
تاريخ التسجيل : 10/06/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف زائر~ في 16.01.11 22:13

شكراااا جدااااااا
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 23.01.11 16:26

رائع جدا
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 23.01.11 23:49

تحميل
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 25.01.11 12:32

شكرا

محمد ثامر علي ربيع

عدد المساهمات : 569
تاريخ التسجيل : 30/12/2010

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف محمد ثامر علي ربيع في 30.01.11 1:53

شكرا جزيلا

ibouchna

عدد المساهمات : 157
تاريخ التسجيل : 08/10/2010

ok

مُساهمة من طرف ibouchna في 26.02.11 14:01

ok
avatar
doctorja

عدد المساهمات : 522
تاريخ التسجيل : 28/11/2010
العمر : 35
الموقع : العقول العظيمة تناقش الأفكار، المتوسطة تناقش الأحداث وأما الصغيرة فتناقش الأشخاص

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف doctorja في 26.02.11 15:07

merci monsieur
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 26.02.11 17:45

goooooooooooooooooooood

9had

عدد المساهمات : 228
تاريخ التسجيل : 25/02/2011

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف 9had في 27.02.11 14:20

شكرا لك.. أنا منبهرة بهذا المجهود
كنت أفكر فى قراءة فاوست منذ زمن، الا انى الحقيقة لا اعرف اى مصدر قد اقرأها منه (لأن أدباء ومفكرون كثر قد تناولوا هذه الأسطورة، ربما فى هيئة مسرحية أو شعر وأنا لا أميل الا للنثر او القصص المعتادة!)
عموما لقد سمعت أن جوته كان مهتما بالحضارة الاسلامية وبسيرة الرسول صلى الله عليه وسلم وأن اهتمامه بشعراء العرب قد أحدث تأثيرا ما (ربما طفيفا) على كتابته لفاوست.. لست متأكدة من هذا ، أعتقد أنى سأقرأها لأرى
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 22.03.11 9:02

اي عمل عظيم
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 24.03.11 15:11

من اعظم اعمال جيته
شكرا لك
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 01.04.11 4:55

مشكوووووووووووور
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 01.04.11 19:05

اشكرك اخي على الكتاب الرائع
جزاك الله خيراً
الله يعطيك العافية على العلم النافع
جعله الله في ميزان حسناتك
وادخلك فسيح جناته
ورزقك مما تحب ولمن تحب
بالتوفيق لك وللجميع بإذن الله
بانتظار روائع أخرى

أختك
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 04.04.11 16:08

شكرا
avatar
????
زائر

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف ???? في 07.06.11 18:55

شكرا جزيلا

The Maven

عدد المساهمات : 48
تاريخ التسجيل : 05/08/2011

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف The Maven في 07.08.11 1:48

مشكور

domina

عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 06/08/2011

رد: فاوست - جيته _ ترجمة : عبد الرحمن بدوي

مُساهمة من طرف domina في 07.08.11 2:49

شكرا لك أخي الكريم

    الوقت/التاريخ الآن هو 21.10.17 17:46