مكتبة


الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

شاطر

علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : بودابست

الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف علي مولا في الأربعاء يونيو 23, 2010 3:08 am


رواية الحارس في حقل الشوفان  ج . د . سالنجر
 
يقف ج.د.سالنجر وحيداً منفرداً بين الكتاب الأمريكيين المعاصرين، فهو من مواليد 1919، وبدأت شهرته مع أول أعماله التي كتبها في نحو عشرين عاماً، ثم توقف واختفى عن الأضواء في الريف البعيد. "الحارس في حقل الشوفان" رواية من أهم أعماله، ترجمها الروائي الراحل غالب هلسا بلغته المشرقة، وترجم له الشاعر بسام حجار خمس قصص قصيرة، بينما ظلت أعماله الأخرى بعيدة عن القارئ العربي.

https://drive.google.com/file/d/0BxCuEG19G2TNWk50QU5iVFdjM3M/view?usp=sharing
أو
http://up.top4top.net/downloadf-317i3i2t1-pdf.html

 


عدل سابقا من قبل علي مولا في الإثنين نوفمبر 29, 2010 12:19 am عدل 7 مرات

حسنين

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 31/01/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف حسنين في الأربعاء يونيو 23, 2010 5:53 am

شكرا على مولا صاحب الفرائد هل تعلم صدقا انك اول من قام بعرض الحرس فى حقل الشوفان الكترونينا تاكد انك الاول دائما دائما لك حبى

رافد

عدد المساهمات : 1753
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف رافد في الأربعاء يونيو 23, 2010 12:25 pm

شكرا جزيلا لك اخي الكريم علي على هذه الروايه الخالده و النادره تسلم لنا اخي علي المولا

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء يونيو 23, 2010 2:39 pm

يا سلام على بايرون القادم ..

و عيني عليك باردة أخ علي المولا

تقديري

معتز صلاح

عدد المساهمات : 323
تاريخ التسجيل : 11/03/2010
العمر : 42

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف معتز صلاح في الأربعاء يونيو 23, 2010 3:46 pm

الف شكر اخى على وبجد ابحث عن هذه الرواية منذ سمعت لأول مرة باسم المؤلف وللأسف عند نشر خبر وفاته والشكل اليك موصول الى نهاية الكلمات

علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : بودابست

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف علي مولا في الأربعاء يونيو 23, 2010 10:10 pm



صديقي حمد المنبالي
أنا بتفائل بيك .. أغنية لوردة على ما اذكر
أنا بتفائل بيك صديقي .. وبشعر بطاقة روحية وهالة من المحبة الصادقة
وردة في طبق ياسمين شامي .. مع حبي



صديقي رافد .. طيب الله أوقاتك
دمت لنا بخير



تحية صديقي معتصم
تسلم لنا عينيك ..محبتي



تحية أخي معتز
أسعدني أن أكون سبب حصولك على رواية تبحث عنها
أجمل الأماني بقراءة ممتعة


????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يونيو 24, 2010 6:27 am

الف شكر لك يااستاذ كالعاده دائما انت الكريم واحنا نستاهل

علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : بودابست

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف علي مولا في الخميس يونيو 24, 2010 6:56 am

نادرة الوجود كتب:الف شكر لك يااستاذ كالعاده دائما انت الكريم واحنا نستاهل

انت كريمة بمشاعرك ولطفك ومرورك دائما محل تقدير
دمت بخير

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يونيو 24, 2010 6:23 pm

رواية عظيمة لم تمضي سوى أسابيع قليلة على وفاة صاحبها
ألف شكر لك
و تنبيه صغير : هناك خطأ في العنوان في 4شارد حيث ان الصحيح هو الحارس و ليس الحارث

علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : بودابست

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف علي مولا في السبت يونيو 26, 2010 11:34 am

ساري البلد كتب:رواية عظيمة لم تمضي سوى أسابيع قليلة على وفاة صاحبها
ألف شكر لك
و تنبيه صغير : هناك خطأ في العنوان في 4شارد حيث ان الصحيح هو الحارس و ليس الحارث

شكرا على الاهتمام والتنويه للخطأ الذي تم إصلاحه الآن
وانا عندي تسائل صغير أرجو أن لا يكون محرج
هل اسم ساري مؤنث ..لأني اتحرج المخاطبة بصيغة المؤنث خوفا من أن يكون المعرف مذكر
وايا كان أنت محل تقدير واحترام
تحايا

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الأحد يونيو 27, 2010 1:53 pm

شكرا على الرواية الرائعة

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء يونيو 29, 2010 12:00 am

مرحبا أستاذي علي
إسم ساري مذكر و مؤنثه يكون : سارية

علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : بودابست

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف علي مولا في الثلاثاء يونيو 29, 2010 6:39 pm

ساري البلد كتب:مرحبا أستاذي علي
إسم ساري مذكر و مؤنثه يكون : سارية

شكرا لك أخي ساري
على فكرة أسم ساري جميل جدا
تحايا

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الخميس أغسطس 26, 2010 11:38 am

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الأحد سبتمبر 26, 2010 11:56 am

Thank you very much

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الأحد أكتوبر 10, 2010 8:44 pm

رواية مذهلة .. لكاتب مذهل

أشكرك

لو سمحت يا أستاذانا تتأكد من الرابط

طارق عبد الله

عدد المساهمات : 191
تاريخ التسجيل : 28/11/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف طارق عبد الله في الأحد نوفمبر 28, 2010 7:13 pm

شكرا استاذي الجليل

علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : بودابست

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف علي مولا في الإثنين نوفمبر 29, 2010 12:20 am

soulful كتب:رواية مذهلة .. لكاتب مذهل

أشكرك

لو سمحت يا أستاذانا تتأكد من الرابط

شكرا للإهتمام .. تم رفع رابط جديد
.

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الخميس ديسمبر 02, 2010 9:14 pm


فيلليني

عدد المساهمات : 233
تاريخ التسجيل : 20/11/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف فيلليني في الخميس ديسمبر 02, 2010 9:49 pm

شكرا على الرواية الرائعة والمترجمة على يد كاتب كبير بحجم المرحوم غالب هلسا

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء ديسمبر 07, 2010 10:09 am

شكرا على الرواية العظيمة .. أرجو أن تكون هذه النسخة تناسب الكندل .. لأنها تتعطل في كل مرة أشغلها على الجهاز ..

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء ديسمبر 07, 2010 7:04 pm

تسلم بجد مجهود اكتر من ممتاز

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء ديسمبر 14, 2010 3:09 pm


????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الخميس ديسمبر 23, 2010 11:35 am

thanxxxxxxxxxxxxx

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الجمعة ديسمبر 24, 2010 8:44 am

شكرا علي الرواية

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الجمعة ديسمبر 24, 2010 11:52 am

مشكور اخ علي

ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في الجمعة ديسمبر 24, 2010 12:17 pm

مشكووور اخوووي

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الجمعة ديسمبر 24, 2010 2:23 pm

shukran gazilann

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الجمعة ديسمبر 24, 2010 3:56 pm

الابداع ليس بجديد عليك أستاذ علي
بارك الله فيك

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في السبت ديسمبر 25, 2010 2:30 pm

merciiiiiiiiiiiiiiii

منيف

عدد المساهمات : 422
تاريخ التسجيل : 11/01/2010
العمر : 38

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف منيف في السبت يناير 01, 2011 2:11 pm

شكرا على الرواية الرائعة ر

emad77

عدد المساهمات : 2029
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف emad77 في الأحد يناير 02, 2011 11:57 am

thanxxxxxxxxxxx

Ferat viyan

عدد المساهمات : 87
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف Ferat viyan في الأحد يناير 02, 2011 1:39 pm

شكراً

بلعسري محمد

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 13/08/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف بلعسري محمد في السبت يناير 22, 2011 5:12 pm



????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في السبت يناير 22, 2011 6:26 pm

شكرا وبارك الله فيكم

سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف سيد سيد فرغلي2 في السبت يناير 22, 2011 6:37 pm

شكرا

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء مارس 15, 2011 3:02 pm


????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الجمعة أبريل 15, 2011 3:13 am

اشكرك اخي على الكتاب الرائع
جزاك الله خيراً
الله يعطيك العافية على العلم النافع
جعله الله في ميزان حسناتك
وادخلك فسيح جناته
ورزقك مما تحب ولمن تحب
بالتوفيق لك وللجميع بإذن الله
بانتظار روائع أخرى

أختك

زائر ؟،

عدد المساهمات : 417
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف زائر ؟، في الجمعة أبريل 15, 2011 9:18 am



ابو علي الكردي

عدد المساهمات : 204
تاريخ التسجيل : 12/10/2010
العمر : 55
الموقع : اربيل كردستان-العراق

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ابو علي الكردي في الثلاثاء أبريل 26, 2011 10:18 pm

شكرا اخي الرائع علي ووفقك الله وزادنا من عطائك

لنداد

عدد المساهمات : 250
تاريخ التسجيل : 11/09/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف لنداد في السبت أبريل 30, 2011 10:57 pm

شكرا جزيلا ايها المعطاء.

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء مايو 03, 2011 1:25 am

shukran

????
زائر

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء يونيو 01, 2011 5:49 pm

شكرا جزيلا
وفقكم الله لكل خير

m.ibraheem

عدد المساهمات : 67
تاريخ التسجيل : 16/12/2010

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف m.ibraheem في الإثنين يونيو 13, 2011 7:41 pm

thanks

mardini

عدد المساهمات : 174
تاريخ التسجيل : 02/04/2011

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف mardini في الجمعة يونيو 17, 2011 8:11 pm

thank you so much...

????
زائر

شكرا

مُساهمة من طرف ???? في الإثنين يونيو 27, 2011 9:14 am

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw

chnoor muhamad

عدد المساهمات : 105
تاريخ التسجيل : 15/07/2011

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف chnoor muhamad في الجمعة يوليو 15, 2011 4:59 am

شكرا على هذه الرواية تحفة رائعة من التمرد ضدزيف المجتمع

chnoor muhamad

عدد المساهمات : 105
تاريخ التسجيل : 15/07/2011

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف chnoor muhamad في الجمعة يوليو 15, 2011 5:13 am

با الله انى منذ ساعتين ابحث عن رابط تحميل كتبكم القيمة بس مع الاسف حتى الان ماشاهده رغم كل اهتمامى اشكركم بس تعرفوا انى من العراق اتوق لاكتاب جديد مثل نتبكم الهائلة ارجوكم روابطكم لاتعمل

بدون -

عدد المساهمات : 327
تاريخ التسجيل : 03/10/2011

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف بدون - في الإثنين أكتوبر 10, 2011 9:42 am

thaaaaaaaaaaaannnnnnnnnxxxx

T-Paine

عدد المساهمات : 87
تاريخ التسجيل : 30/03/2011

رد: الحارس في حقل الشوفان _ ج . د . سالنجر .. ترجمة : غالب هلسا

مُساهمة من طرف T-Paine في الإثنين أكتوبر 10, 2011 4:11 pm

شكرا جزيلا

    الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة ديسمبر 02, 2016 10:20 pm