مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

شاطر

emad77

عدد المساهمات : 2063
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف emad77 في 16.09.12 18:30

شكرااااااااا لك
avatar
kadir8691

عدد المساهمات : 236
تاريخ التسجيل : 23/12/2010

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف kadir8691 في 16.09.12 18:35

الف الف شكر استاذي
avatar
الطائر الشريد

عدد المساهمات : 594
تاريخ التسجيل : 10/09/2012
العمر : 35

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف الطائر الشريد في 16.09.12 18:59

ألف شكر وتحية يا أستاذي الفاضل

سبرانو

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 30/07/2012

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف سبرانو في 16.09.12 19:35

شكرا جزيلا ودمت لنا

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف بدون في 16.09.12 20:51

أجد صعوبة في قبول المصطلحات التي يستعملها المترجم الأستاذ "موسى وهبة"مثل "الفيمياء".
فهي تعريب لكلمة "الفينومينولوجيا".
فكلمة الفيمياء هي تشويه للكلمة الأصلية،تؤدي إلى الخروج تماما عن مجال الفيلسوف الحقيقي،و تدفع القارئ إلى التخيلات و التوهمات و التخبطات.
إن كلمة الفينومينولوجيا أصبحت مألوفة في اللغة العربية،و لذلك لا ضرورة لإستعمال كلمة غريبة ،هي أصلا تحريف لها.
هنا أصدق مقولة أن المترجم خائن.
هنا أصبحت الترجمة عملية بلهوانية ،و حركات عبثية.

venwar aram

عدد المساهمات : 90
تاريخ التسجيل : 04/08/2011

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف venwar aram في 16.09.12 21:43

بقدر ما يتمتع به هذا الكتاب من قيمة علمية وفكرية وفلسفية اشكرك جزيل الشكر

زائر .

عدد المساهمات : 410
تاريخ التسجيل : 19/11/2010

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف زائر . في 16.09.12 23:19

أوافق تماماً الاستاذ عبد الغني فيما ذهب اليه بخصوص ترجمة المصطلح . فلماذا بحق الله لا يتبنى كلمة فينومينولوجيا او الظاهراتية بدلا من هذه الفيمياء التي تسقط كالفاس على الرأس
اقول هذا وانا افكر في السادة الاكادميين الجهابذة المشتغلين بالشأن الفلسفي الذين يتباكون
راهن ومصير الفلسفة وينظرون للإبداع الفلسفي العربي ويندبون حظهم لكونهم ولدوا في
مجتمع يختصر كل الإرث الفلسفي في هزة كتف لامبالية والحال انهم مسؤولون اكثر من غيرهم
عن هذا الوضع المزري . في الثقافات الاخرى يعمل الافراد والمؤسسات على قدم وساق لبناء
جسر تواصلي بين القارئ والفلسفة عبر تبسيط المصطلحات وتخفيف الجانب التقني القاسى
لدى بعض الفلاسفة فتجد على سبيل المثال كتبا مثل : كانط مبسطا او هوسرل للمبتدئين
او حتى هايدجر للأغبياء او لننظر الى الطريقة التي يكتب بها الفلاسفة الجدد في فرنسا
والرواج الذي تحققه كتبهم السلسة من غير ابتذال. لوك فيري اونفري سبونفيل الخ
اذن يا رعاة بومة منيرفا قليلا من البساطة من فضلكم

وأخيرا شكرًا للأستاذ علي على الكتاب


فهد

عدد المساهمات : 426
تاريخ التسجيل : 08/05/2010

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف فهد في 17.09.12 19:10

شكرا جزيلا

إنسان

عدد المساهمات : 422
تاريخ التسجيل : 30/08/2011

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف إنسان في 20.09.12 13:20

صديقي علي مولا أشكرك بكل الكلمات واللغات أشكرك كثيرا
avatar
اللباني

عدد المساهمات : 1221
تاريخ التسجيل : 31/07/2010

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف اللباني في 22.09.12 20:52

عبد الغني القسنطيني كتب:أجد صعوبة في قبول المصطلحات التي يستعملها المترجم الأستاذ "موسى وهبة"مثل "الفيمياء".
فهي تعريب لكلمة "الفينومينولوجيا".
فكلمة الفيمياء هي تشويه للكلمة الأصلية،تؤدي إلى الخروج تماما عن مجال الفيلسوف الحقيقي،و تدفع القارئ إلى التخيلات و التوهمات و التخبطات.
إن كلمة الفينومينولوجيا أصبحت مألوفة في اللغة العربية،و لذلك لا ضرورة لإستعمال كلمة غريبة ،هي أصلا تحريف لها.
هنا أصدق مقولة أن المترجم خائن.
هنا أصبحت الترجمة عملية بلهوانية ،و حركات عبثية.
أتفق مع الصديق عبد الغني في أن ما شاع وانتشر من مصطلحات، وخاصة المصطلحات المترجمة أو المنقولة عن لغات أخرى هي الأولى بالاستخدام ابتعاداً عن التعمية على القارئ، حتى وإن كان للمترجم مبرراته في الاقتراب من منطق الاشتقاق اللغوي في اللغة العربية..
شكرا جزيلا أستاذنا الكريم علي مولا على هذه الروائع الثقافية المهمة.

مماد

عدد المساهمات : 49
تاريخ التسجيل : 25/07/2011

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف مماد في 05.10.12 21:21

شكرا جزيلا على هذا المجهود الجبار الذي تقوم به

bigpapa2012

عدد المساهمات : 61
تاريخ التسجيل : 02/12/2012

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف bigpapa2012 في 15.02.13 11:00

شكرا ياصديقى ، ولكن عند الضغط على رابط الكتاب الاول يظهر الاتى :تاريخ أباطرة وفلاسفة الإغريق - بلوتارك1. الرجاء الافادة

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف الوظاف في 15.02.13 16:32

مشكورين

masterioso

عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 07/07/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف masterioso في 16.07.13 21:01

imerci pour les efforts que vous deployer pour cette noble cause  
qu`est l`aquisition du savoir
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

حصاد القرن ، العلوم الإنسانية والاجتماعية - ( موسوعة شاملة جمعت المنجزات المعرفية والأدبية والفنية والعلمية والتقنية التي تحققت في القرن العشرين -( المجلد الثاني )

مُساهمة من طرف علي مولا في 05.10.13 15:49

حصاد القرن ، العلوم الإنسانية والاجتماعية - ( موسوعة شاملة جمعت المنجزات المعرفية والأدبية والفنية والعلمية والتقنية التي تحققت في القرن العشرين -(  المجلد الثاني )
***
وتناول الكتاب خمسة مواضيع اساسية هي : العلوم الانسانية والاجتماعية وما تضم من علم اقتصاد ، اجتماع ، سياسة ، فلسفة ومنطق ، قانون ، ادارة ، اعلام وعلوم تربوية وانثروبولوجيا
**

أو




 

Muhammad.mgb

عدد المساهمات : 54
تاريخ التسجيل : 20/05/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف Muhammad.mgb في 05.10.13 15:54

Ynx

thoussain

عدد المساهمات : 4
تاريخ التسجيل : 03/10/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف thoussain في 05.10.13 15:56

شكرا جزيلا    
avatar
الطائر الشريد

عدد المساهمات : 594
تاريخ التسجيل : 10/09/2012
العمر : 35

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف الطائر الشريد في 05.10.13 15:56

merci beaucoup

طارق محمد عبود

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 20/05/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف طارق محمد عبود في 05.10.13 15:57

مشكووووووووووور

محمد 58

عدد المساهمات : 231
تاريخ التسجيل : 05/04/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف محمد 58 في 05.10.13 15:57

شكرا جزيلا لكم استاذ على مولا

طارق محمد عبود

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 20/05/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف طارق محمد عبود في 05.10.13 15:58

مشكووووووووووور

gamalkamal

عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 12/01/2013

مشكور على هذه المشاركة القيمة والنادرة

مُساهمة من طرف gamalkamal في 05.10.13 15:58

مشكور على هذه المشاركة القيمة والنادرة

ahmed i radwan

عدد المساهمات : 122
تاريخ التسجيل : 02/01/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف ahmed i radwan في 05.10.13 16:00

شكراااااااااااااااااا

فهد

عدد المساهمات : 426
تاريخ التسجيل : 08/05/2010

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف فهد في 05.10.13 16:01

شكرا جزيلا

feras sy

عدد المساهمات : 34
تاريخ التسجيل : 12/08/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف feras sy في 05.10.13 16:05


aelwazan

عدد المساهمات : 20
تاريخ التسجيل : 14/08/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف aelwazan في 05.10.13 16:07

thankssssssssssssssssssssssssssssssss
avatar
tameem
زائر

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف tameem في 05.10.13 16:11

thanks
avatar
mohamed mahg

عدد المساهمات : 322
تاريخ التسجيل : 12/11/2011

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف mohamed mahg في 05.10.13 16:13

شكرا

moklad

عدد المساهمات : 41
تاريخ التسجيل : 28/08/2011

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف moklad في 05.10.13 16:15

شكرررررررر جزيلا

sami63

عدد المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 13/08/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف sami63 في 05.10.13 16:17

مشكوررررررررررررررررررررررررر.. الله يقويك

dev.mustapha

عدد المساهمات : 152
تاريخ التسجيل : 24/09/2011

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف dev.mustapha في 05.10.13 16:20

شكرا

عبد العزيزع ح

عدد المساهمات : 76
تاريخ التسجيل : 20/05/2013

شكرا

مُساهمة من طرف عبد العزيزع ح في 05.10.13 16:23

شكرا على جزء 2 من الحصاد .

amine

عدد المساهمات : 392
تاريخ التسجيل : 10/12/2010

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف amine في 05.10.13 16:25

شكرا جزيلا

زياد

عدد المساهمات : 114
تاريخ التسجيل : 13/08/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف زياد في 05.10.13 16:26

شكرا

الفيلسوف الجديد

عدد المساهمات : 275
تاريخ التسجيل : 18/01/2012

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف الفيلسوف الجديد في 05.10.13 16:27

مشكور

محمد سعدهم

عدد المساهمات : 21
تاريخ التسجيل : 05/01/2013
العمر : 27

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف محمد سعدهم في 05.10.13 16:29

شكر الله لك  

albassel alhourani

عدد المساهمات : 54
تاريخ التسجيل : 11/08/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف albassel alhourani في 05.10.13 16:34

شكراً جزيلاً

أبو گيلان

عدد المساهمات : 170
تاريخ التسجيل : 13/08/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف أبو گيلان في 05.10.13 16:40

   

أنس فرحات

عدد المساهمات : 100
تاريخ التسجيل : 24/06/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف أنس فرحات في 05.10.13 16:42

بارك الله فيكم و أكرمكم الكريم

ضياء

عدد المساهمات : 639
تاريخ التسجيل : 23/09/2012

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف ضياء في 05.10.13 16:46

شكرا مجددا

medonm

عدد المساهمات : 144
تاريخ التسجيل : 19/05/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف medonm في 05.10.13 16:48

تشكر

ahmed raji

عدد المساهمات : 23
تاريخ التسجيل : 25/01/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف ahmed raji في 05.10.13 16:49

شكرا جزيلا

medonm

عدد المساهمات : 144
تاريخ التسجيل : 19/05/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف medonm في 05.10.13 16:50

تشكر

زبيرخالد

عدد المساهمات : 124
تاريخ التسجيل : 08/07/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف زبيرخالد في 05.10.13 16:50

شكرا مجددا

freethinkers

عدد المساهمات : 62
تاريخ التسجيل : 25/01/2012

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف freethinkers في 05.10.13 16:50


moussa

عدد المساهمات : 98
تاريخ التسجيل : 08/02/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف moussa في 05.10.13 16:51

شكرا جزيلا

نارت قاخون

عدد المساهمات : 19
تاريخ التسجيل : 20/05/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف نارت قاخون في 05.10.13 16:56

ألف شكر

a.arafa

عدد المساهمات : 38
تاريخ التسجيل : 06/07/2013

شكرا جزيلا استاذ علي

مُساهمة من طرف a.arafa في 05.10.13 16:58

شكرا جزيلا استاذ علي

Mohammad Mohsen

عدد المساهمات : 52
تاريخ التسجيل : 10/07/2013

رد: مباحث منطقية مباحث في الفيمياء ونظرية المعرفة - تأليف: إدموند هوسرل - ( ثلاثة مجلدات ) .

مُساهمة من طرف Mohammad Mohsen في 05.10.13 17:00

thankkkkkkkkkkkkkssssssssssssssss

رحال

عدد المساهمات : 10
تاريخ التسجيل : 06/09/2013

شكر

مُساهمة من طرف رحال في 05.10.13 17:04

شكرًا الاستاذ على على المجهودلت

    الوقت/التاريخ الآن هو 23.11.17 20:24