مكتبة


الحرب والسلم - ليو تولستوي .

شاطر

علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : بودابست

الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف علي مولا في الأحد أغسطس 12, 2012 5:11 am

الحرب والسلم - ليو تولستوي .
ليو تولستوي : هو هذا الباحث عن الحقيقة ، والثائر بسبب الفقر وحزن الموت واللامبالاة من الآخرين والعبودية والعسكرية والنفاق، وهو في نفس الوقت هذا المثقف ذو التطلع الفضولي على الثقافات الأخرى. لقد اشتهر "تولستوي" بأنه أحد كبار الكتاب الروس وخصوصا مع رواياته العالمية "الحرب والسلام"، "وأنَّا كارنينا". وقد ولد عام 1828، في طبقة بورجوازية روسية. إن فترة نموه غير العادي جعلته رجلا جذابا وذا ثراء داخلي مؤثر ورائد "اللاعنف". تسببت أزمة دينية وأخلاقية في تغيير فكره وطريقة معيشته وتأمله للحياة. يا له من تحول حقيقي! كانت الأعوام ما بين 1879-1886 حاسمة، وهذا يتضح من خلال أعماله (اعترافات، نقد عقيدة اللاهوت، توافق وترجمة الأناجيل الأربعة، علام يرتكز إيماني وماذا يجب أن نفعل؟) أو أنه طور-بالتدريج-الفكر الذي يدين أساسا العنف وخصوصا عنف الدولة وسيصبح منشقا في بلده ومفصولا ومراقبا من قبل الكنيسة الأرثوذكسية. يرى "تولستوي" أن الدولة المستبدة أو المتحررة ليست إلا "منظمة للعنف ليس لها أي مبدأ سوى التعسف الخشن".
كان "تولستوي" والدا لـ12 طفلا وهجر التدخين والشرب والصيد واللحم، وارتدى ملابس مثل الفلاح. وقطع بنفسه أشجار الغابة وصنع ألأحذية". فتح-في ملكيته بـ"إيسائيبولينا"- مدرسة للأطفال الفقراء وجرب الوسائل التربوية غير الصارمة وغير العنيفة وكان هذا تجديدا حقيقيا في هذا العصر. حدد "تولستوي" هكذا ما أسماه بـ"الحياة الحقيقية": إنها "الحياة التي تضاف إلى الخير المتراكم من الأجيال السابقة، والتي تزيد هذا الإرث في الحاضر وتوصي به إلى الأجيال في المستقبل". لقد رفض "تولستوي" أيضاً العنف الثوري المضاد مثل الذي حدث أثناء الثورة الروسية الأولى 1905: "العنف يولد العنف ولهذا تتمثل الطريقة الوحيدة للتخلص منه في عدم ارتكابه".
أثر "ليو تولستوي" كثيرا على فكر "غاندي" وتراسل معه.

تعتبر رواية "الحرب والسلام" رواية أسطورية للأدب الروسي ليو تولستوي، وهي نموذج للحكايات التاريخية الكبيرة للقرن العشرين وتدور حول الأحداث الكبيرة التي حدثت في بداية القرن التاسع عشر، ومنها أحداث "قرية اوستريلتر" في عام (1806-1805). و"برودينو" وحريق موسكو عام (1813-1812). وكانت تتناول الحياة السياسية والحب والكراهية. وقد ترجمت لأول مرة في فرنسا ضمن سلسلة (الميراث الأدبي) لأكاديمية العلوم. وكانت هذه السلسلة تتيح للقارئ معرفة طرق التفكير والإبداع الفني، بالإضافة إلى الانعكاسات الفلسفية والإيقاع السريع.

https://drive.google.com/drive/folders/0B6D1aaYH_SkJUkZBMnR1bE5GM2c?usp=sharing
أو
http://up.top4top.net/downloadf-272jupd1-rar.html

محمد

عدد المساهمات : 1140
تاريخ التسجيل : 10/08/2011

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف محمد في الأحد أغسطس 12, 2012 6:54 am

شكرا جزيلا على الأجزاء الرائعة

إينانا

عدد المساهمات : 1773
تاريخ التسجيل : 20/06/2011
العمر : 28

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف إينانا في الأحد أغسطس 12, 2012 9:54 am

من اروع الروايات بعالم الادب التي قرأتها

ملحمه راقيه جداً تمثل الحب والحرب والسلام التاريخ والفلسفه .. ليست للقراءه فقط بل لما هو ابعد من ذلك


________________________





الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 40

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف الوظاف في الأحد أغسطس 19, 2012 8:56 pm

مشكورين

عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف عبير في الإثنين أغسطس 20, 2012 4:46 am

انت رائع رائع استاذي الجليل

Pasttet

عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 23/07/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف Pasttet في الخميس سبتمبر 20, 2012 11:08 am

ألف شكر :)

أحمد الليثى

عدد المساهمات : 67
تاريخ التسجيل : 10/09/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف أحمد الليثى في الجمعة أكتوبر 19, 2012 10:02 am


ايــــــــــــــــوة بقى

علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : بودابست

مغامرة الفكر الأوروبي - جاكلين روس .

مُساهمة من طرف علي مولا في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 7:56 am


مغامرو الفكر الأوروبي - جاكلين روس

***
يفتح هذا الكتاب أمام القراء العرب مجال  الدّخول إلى التركيبة العقليّة الأوروبّية كما تنظر هي إلى ذاتها وتقرأ تاريخها وتحلّله وتدرس تسلسله، ففي ظلّ ما يفرضه التفاعل الحضاريّ في عالم اليوم من تواصل جعل الانفتاح على الآخر شرطاً ضرورياً للتقدّم والمشاركة في صنع الحاضر والمستقبل أصبح من الأهمية بمكان أن تسبر الذات فكر الآخر ويتفهّمه وأن تتلاقح الحضارات بسعي مستنير لتفادي الصراعات الحضارية وعواقبها الوخيمة،  ولا يقتصر الانفتاح الثقافي على تبادل المستجدّات من الآراء والأبحاث الفكريّة والعلميّة بل يتعدّاه عمقاً ليصل إلى التعرّف إلى المكوّنات الأساسيّة لعناصر فكر الآخر في جذورها والبحث فيها.
يشكّل هذا العمل عرضاً وافياً لمسار الفكر الأوروبّي منذ تكوينه وحتى القرن العشرين بدرجة عالية من المسؤوليّة والجدّية والاكتمال. وإلى جانب غنى المادة التي يحتويها ووفرة العلم والمعلومات التي يقدّمها فإن العرض الذي ظاهره سرديّ ينتظم في مقاربة تظهر التفاعل بين الطبيعة والكون من جهة وعمل الإنسان الفكريّ الدينيّ والحضاري فيها من جهة أخرى.
إنه كتاب مدخل، تبرز فصوله المحطّات المهمّة في مسار الأفكار الغربيّة. من خلال عرض ثاقب، وتحليل مفصّل وعميق بلغة واضة ودقيقة تعطي جاكلين روسّ ملخّصاً فريداً من نوعه: هو لوحة كاملة لعالم الفكر الغربيّ وفق مراحله المفصليّة عبر العصور. فهو بمثابة رحلة عبر تكوين الفكر الغربيّ وتطوّره، إذ يصف انطلاقة التيارات الكبرى المؤسّسة للفكر الأوروبّي، و يعرض لحوار الأفكار في ما بينها وديناميكيتها، وصولاً الى تمزّقات زمننا الحاضر وإعادة تركيبه.
 توضح المؤلِفة "أن تطور الحضارات يبرز  في مجموعة من  الأفكار تمثل  قدرة الإنسان على توجيه كيانه، ووجوده ومصيره. وما قدرة الإنسان اليوم المتعاظمة والمستفحلة إلا حصيلة بناءٍ متصاعدٍ، توليفيّ أو تصادميّ بين الأفكار والمواقف من جيل إلى جيل. لقد حصرت المؤلِفة عرضها هذا في القارة الأوروبيّة العتيقة مما يدعو الباحثين والعلماء إلى العمل على استكمال الصورة والتوسّع خارج الحدود الجغرافية ليضيفوا إليها مساهمات العوالم المجاورة والفاعلة في تطوّر الفكر الأوروبّي والتي يهمّنا منها بصورة خاصة إسهامات الحضارة العربيّة والإسلاميّة.
شكّلت ترجمة هذا العمل الأكاديمي الجدّي المكثّف والمعمّق تحدٍّ كبير بالدرجة الأولى من حيث المصطلحات. لذلك يضمّ الكتاب ملاحق ثمينة تثبت المصطلحات الأساسية والضرورية لمتابعة الفكر الأوروبي قي تطوّر مفاهيمه الفلسفية  كما يضمّ فهرسًا مفصّلًا للمحتويات  وأيضًا لائحة بالمصادر وفهرسًا للأعلام.
 إن حاجة المكتبة العربية كبيرة  لكتاب يتناول الفكر الأوروبّي في جذوره وتطوراته ويكون جامعاً دقيقاً ومفصّلاً في الوقت نفسه. وقد أتت ترجمة عمل الباحثة في الفلسفة والمؤلِّفة الموسوعيّة ، جاكلين روس، لتضيف إلى المكتبة العربيّة كتاباً أساسياً منهجيَاً تعليميَاً يسرد تطور الفكر الأوروبي متتبّعاً نتاج أعلامه، موضحاً أحياناً سياقاً جدليّاً مظهراً الانقلابات والثورات الفكرية، وكاشفاً أحياناً أخرى سياقاً انسيابياً مستفيداً من التتابع والتواصل بين الأفكار والتيارات الفكريّة. وفي الحالتين الجدلية والانسيابية تظهر المؤلِّفة مدى المديونيّة التي يحملها الجديد بالنسبة للقديم رفضاً أو قبولاً، نفياً أو تأكيداً لتنتهي إلى عصرنا الحاضر حيث يسائل العقل ذاته فتشير إلى إشكالياته، حدوده ، ريبته، والتحديات التي يواجهها.
من خلال بحثها توضح الكاتبة للأجيال القادمة أهمية القراءة الواعية والعميقة لما ورثوه من فكر وحضارة، وهاجسها تعزيز الانسجام والوحدة  في غناها  وقدرتا على تكوين الذات.
وهذا المنحى في البحث مهمّ بالنسبة للقارئ العربي لأمرين:
أولاً: الخدمة التي يؤدّيها لكل طالب وباحث ودارس ومفكر من أجل الانفتاح على الآخر والتعمّق بمعرفته والتواصل معه بغية المشاركة في صنع لا أوروبّا فحسب بل في صنع مصير العالم الذي أصبح اليوم متّحداً في السرّاء والضرّاء.
ثانياً: التحفيز على الانكباب على غنى الثراث الفكري العربي، فإن هذه الدراسة للموروث الفكري والحضاري، تساؤلاته والتحديات التي يثيرها، تشكل نموذجاً ليته يصار إلى مثله لسرد قصّة الفكر العربيّ بما فيه من روافد وإبداعات ومساهمات في صنع المصير الإنسانيّ.
وضعت هذا الكتاب الكاتبة والمؤلفة الموسوعيّة، جاكلين روس وهي أستاذة جامعيّة تعدّ الطلاب لامتحان الإجازة في الفلسفة. تحمل دكتوراه في الفلسفة والعلوم الإنسانية. لها مؤلَفات عديدة باللغة الفرنسية، في الفلسفة وتاريخها وتطوّرها وطرق تعليمها، كما أنها وضعت قاموساً فلسفيّاً. حالياً تعدَ كتاباً في عدّة أجزاء يغطَي تاريخ الفلسفة وأيضًا مجموعة أخرى تدرس فيها تاريخ الفكر.
مترجمة الكتاب أمل ديبو، أستاذة في الجامعة الأميركيّة في بيروت وتدرّس باللغة الانكليزية الحضارات في حقبات أربع، العصور القديمة، العصور الدينيّة، عصر النهضة الأوروبيّة وعصر التنوير وصولاً إلى القرن العشرين. وهي باحثة ومحاضرة في مواضيع ثقافيّة، تربويّة، فنيّة واجتماعيّة. لها مقالات نقدية وفكرية وفنيّة نشرت في جرائد ومجلات محليّة وأجنبيّة وترجمات عديدة .
***


تحميل الكتاب
]http://www.4shared.com/photo/0OdfH7H-/7_online.html

أو


http://www.mediafire.com/?fkgnfm9944dajdz



housamedden

عدد المساهمات : 274
تاريخ التسجيل : 18/11/2011

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف housamedden في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 8:04 am

thanksssssssss

الثوري

عدد المساهمات : 600
تاريخ التسجيل : 05/12/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف الثوري في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 8:25 am

نشكركم شكرا جزيلا

hawar

عدد المساهمات : 193
تاريخ التسجيل : 19/03/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف hawar في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 9:45 am

شكرا كاك على مولا

شهاب الفضلي

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 09/09/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف شهاب الفضلي في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 9:55 am

  

الطائر الشريد

عدد المساهمات : 550
تاريخ التسجيل : 09/09/2012
العمر : 34

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف الطائر الشريد في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 10:46 am

   
merci bcp

يوسف يوسف

عدد المساهمات : 364
تاريخ التسجيل : 18/05/2010

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف يوسف يوسف في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 11:14 am

الف شكر على كل ما توفره من كتب رائعة

يوسف عامر

عدد المساهمات : 278
تاريخ التسجيل : 07/12/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف يوسف عامر في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 11:24 am

thanks

الرافعي

عدد المساهمات : 129
تاريخ التسجيل : 14/07/2013
العمر : 55
الموقع : الجزائر

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف الرافعي في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 11:29 am

شكر جزيل لك أخي الفاضل

رضى الطيب

عدد المساهمات : 479
تاريخ التسجيل : 14/09/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف رضى الطيب في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 11:49 am

شكرا جزيلا أخي علي

احمد عباس سلمان

عدد المساهمات : 473
تاريخ التسجيل : 24/12/2010

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف احمد عباس سلمان في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 6:17 pm

تحيه للاستاذ على مولا لجهوده الكريمه فيالحصول هذه المجموعه القيمه من الكتب النادره

Ahmedfares

عدد المساهمات : 119
تاريخ التسجيل : 14/03/2013
العمر : 32

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف Ahmedfares في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 6:27 pm

شكرا

هاشم تكروري

عدد المساهمات : 243
تاريخ التسجيل : 07/08/2012
العمر : 41
الموقع : فلسطين - نابلس

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف هاشم تكروري في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 6:32 pm

شكرا كلمة تؤدي معناها

زيدان

عدد المساهمات : 187
تاريخ التسجيل : 20/05/2013
العمر : 42

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف زيدان في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 6:32 pm

مشكور على الجهد الرائع

ضياء

عدد المساهمات : 603
تاريخ التسجيل : 22/09/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف ضياء في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 6:40 pm

شكرا

فهد ابو عبيدة

عدد المساهمات : 310
تاريخ التسجيل : 15/04/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف فهد ابو عبيدة في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 7:10 pm

شكرا كاك على مولا

نور المصري

عدد المساهمات : 104
تاريخ التسجيل : 04/09/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف نور المصري في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 8:14 pm

شكرا

كبران

عدد المساهمات : 452
تاريخ التسجيل : 07/04/2010

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف كبران في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 9:07 pm

شكرا جزيلا

bazkri

عدد المساهمات : 257
تاريخ التسجيل : 10/09/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف bazkri في الأربعاء سبتمبر 11, 2013 9:51 pm

شكرا

kais1975

عدد المساهمات : 276
تاريخ التسجيل : 02/08/2011

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف kais1975 في الخميس سبتمبر 12, 2013 12:22 am

شكرا جزيلا

ايوب

عدد المساهمات : 310
تاريخ التسجيل : 06/04/2011

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف ايوب في الخميس سبتمبر 12, 2013 1:23 am

شكرا جزيلا

سيزيف سيزيف

عدد المساهمات : 312
تاريخ التسجيل : 01/04/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف سيزيف سيزيف في الخميس سبتمبر 12, 2013 2:14 am


التوحيدي

عدد المساهمات : 47
تاريخ التسجيل : 20/06/2012

شكرا

مُساهمة من طرف التوحيدي في الخميس سبتمبر 12, 2013 2:30 am

مشكور دائما

mohamed mahg

عدد المساهمات : 322
تاريخ التسجيل : 11/11/2011

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف mohamed mahg في الخميس سبتمبر 12, 2013 2:52 am

شكرا

رافد

عدد المساهمات : 1753
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف رافد في الخميس سبتمبر 12, 2013 6:11 am

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك

سامي مختار

عدد المساهمات : 77
تاريخ التسجيل : 07/06/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف سامي مختار في الخميس سبتمبر 12, 2013 7:34 am

merci bien

وائل مهدى

عدد المساهمات : 57
تاريخ التسجيل : 22/08/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف وائل مهدى في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:31 am

استمر

ابو العلاء المعري

عدد المساهمات : 137
تاريخ التسجيل : 25/11/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف ابو العلاء المعري في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:33 am

مغامرة العقل الاوروبي شكرا

فردريش

عدد المساهمات : 16
تاريخ التسجيل : 11/08/2013

مشكور

مُساهمة من طرف فردريش في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:34 am

عظيم! شكرا جزيلاً

Bassem sakr

عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 08/09/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف Bassem sakr في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:35 am

شكرا ليك

anas2010

عدد المساهمات : 373
تاريخ التسجيل : 29/01/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف anas2010 في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:35 am

merci bien

شريف الدين بن دوبه

عدد المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 01/01/2013

شكرا

مُساهمة من طرف شريف الدين بن دوبه في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:36 am

شكرا جزيلا

ايوب سمعان

عدد المساهمات : 43
تاريخ التسجيل : 26/07/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف ايوب سمعان في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:37 am

شكررررررررررا

said abdelwahab

عدد المساهمات : 19
تاريخ التسجيل : 12/08/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف said abdelwahab في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:38 am

thanx

momotitto

عدد المساهمات : 215
تاريخ التسجيل : 04/01/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف momotitto في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:39 am

شكرا جزيلا

egyptian.reader

عدد المساهمات : 177
تاريخ التسجيل : 29/03/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف egyptian.reader في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:40 am

جزاك الله خيرا

abuohasan

عدد المساهمات : 123
تاريخ التسجيل : 18/05/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف abuohasan في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:42 am


تمام حسن

عدد المساهمات : 13
تاريخ التسجيل : 15/09/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف تمام حسن في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:42 am

جزيت خيرا

hussein.dr

عدد المساهمات : 80
تاريخ التسجيل : 12/07/2013
العمر : 35

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف hussein.dr في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:44 am


غسان حسن

عدد المساهمات : 105
تاريخ التسجيل : 23/12/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف غسان حسن في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:51 am

الشكر الجزيل

عبدالله احمد قرطام

عدد المساهمات : 89
تاريخ التسجيل : 14/09/2012

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف عبدالله احمد قرطام في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:54 am


hythem

عدد المساهمات : 48
تاريخ التسجيل : 11/08/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف hythem في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:56 am

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

hosamhsn

عدد المساهمات : 1
تاريخ التسجيل : 12/09/2013

رد: الحرب والسلم - ليو تولستوي .

مُساهمة من طرف hosamhsn في الخميس سبتمبر 12, 2013 8:58 am

شكرااااااااااا

    الوقت/التاريخ الآن هو الأحد ديسمبر 11, 2016 12:53 am