ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف علي مولا في 29.07.12 15:25



ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت
ولد الكاتب التركي فقير بايقورت عام 1929 في إحدى قرى محافظة بورضور. درس في معهد ريفي وعمل معلماً في القرى النائية مدة خمسة سنوات. ثم تابع دراسته الجامعية، وتخرج من كلية التربية –جامعة غازي- أنقرة. انخرط في العمل النقابي، وانتخب رئيساً لنقابة المعلمين في تركيا، ورئيساً للاتحاد القومي لروابط المعلمين في تركيا، عمله النقابي أودى به إلى السجن عام 1971. وبعد محاكمات طويلة أمام المحاكم العسكرية حصل على البراءة. هاجر إلى ألمانية، وأقام في مدينة "دوريسبورغ" حتى وفاته في عام 1999.
بدأ الكاتب شاعراً، ولكنه انتقل إلى القصة والرواية، وصدر له أربعة عشرة مجموعة قصصية واثنتا عشرة رواية. وكتب عدة مجموعات قصصية للأطفال. حصل على جوائز أدبية عديدة في تركيا، وقد حصل على جائزة "يونس نادي" للرواية عن روايته هذه عام 1958.
تعتبر رواية ثأر الأفاعي أول نموذج لتيار "أدب الريف" الذي ظهر في تركيا في أواسط الخمسينيات، وهي ليست نموذجاً رائداً لهذا الأدب فحسب، بل بقيت إحدى أهم روايات هذا التيار. وأدب الريف لا يقتصر على تناول موضوعات الريف فقط، بل يبحث في فنيات خاصة معتمداً على لغة الريف. فالرواية مكتوبة بالأصل بلغة (أو لجهة) محلية، وهذا ما جعل الترجمة قريبة من لغة المنطوق.
بايقورت أهم من صور الريف التركي، فقد صوره بعد معايشة عن كثب. نقلت هذه الرواية إلى السينما والمسرح، وأحدثت ضجة كبيرة في تركيا إثر صدورها، ووصلت هذه الضجة إلى مجلسي النواب والشيوخ، ونوقشت في جلسات رسمية لهذين المجلسين، وطالب بعض الأعضاء بمنعها عام 1962. قال عن هذه الرواية يشاركمال: "رواية ثأر الأفاعي عمل لن ينسى في أدبنا، وسيتبع". ما زالت تتوالى طبعاتها في تركيا، وقد طبعت بين عامي 1997-2001 ست طبعات.
http://up.top4top.net/downloadf-68y8ht1-pdf.html
أو
https://drive.google.com/file/d/0BxCuEG19G2TNQ2Qzby1BeXBhTlU/view?usp=sharing




emad77

عدد المساهمات : 2058
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف emad77 في 04.10.12 19:23

شكراااااااا لك

علي مبروك

عدد المساهمات : 220
تاريخ التسجيل : 24/07/2012

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف علي مبروك في 04.10.12 19:48

الف شكر استاذ علي

رافد

عدد المساهمات : 1810
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف رافد في 04.10.12 20:00

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك مجهود رائع تسلم صديقي العزيز

الربيع و الخريف

عدد المساهمات : 116
تاريخ التسجيل : 23/07/2011

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف الربيع و الخريف في 04.10.12 21:06

أدب الريف ؟ هل تبقى منه الآن ما يكفي ؟

يسري فودة

عدد المساهمات : 258
تاريخ التسجيل : 23/02/2011

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف يسري فودة في 04.10.12 21:10

بارك الله فيك أخي علي

بدوي الجبل

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف بدوي الجبل في 05.10.12 8:57

نعرف المترجم أكثر من الكتاب فعبدالقادر عبداللي من المشهود لهم بالترجمة من التركية
سلمت يداك

عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف عبير في 05.10.12 9:04

تسلم لي استااذي الجليل
لك من الود اطيبه

emad77

عدد المساهمات : 2058
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف emad77 في 05.10.12 10:18

شكراااااا لك
avatar
kadir8691

عدد المساهمات : 236
تاريخ التسجيل : 23/12/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف kadir8691 في 05.10.12 10:43

الف الف شكر

reader

عدد المساهمات : 5
تاريخ التسجيل : 24/07/2011
العمر : 34
الموقع : reader

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف reader في 05.10.12 13:05

شكراً

جوزف دعبول

عدد المساهمات : 261
تاريخ التسجيل : 13/04/2012

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف جوزف دعبول في 05.10.12 13:13

شكرا جزيلا

esamfouly

عدد المساهمات : 891
تاريخ التسجيل : 04/12/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف esamfouly في 05.10.12 16:07

bravo

بدون .

عدد المساهمات : 907
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف بدون . في 05.10.12 16:23

بارك الله فيك وشكرا

alaakhaled

عدد المساهمات : 374
تاريخ التسجيل : 23/07/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف alaakhaled في 05.10.12 16:28

شكرا جزيلا

علي مبروك

عدد المساهمات : 220
تاريخ التسجيل : 24/07/2012

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف علي مبروك في 05.10.12 16:56

لماذا لا يظهر الكتاب ؟

عامر الصفدي

عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 18/02/2011

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف عامر الصفدي في 05.10.12 17:41

كل الشكر لك أخي الكريم

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف فوزى الفى في 05.10.12 18:48

رائع مسيو بروميثيوس انت علامة فارقة فى التاريخ
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة
avatar
المدني

عدد المساهمات : 401
تاريخ التسجيل : 30/11/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف المدني في 28.10.12 11:55

أحسنت أستاذنا وصديقنا الكبير
والممتع أن التصوير رائع

safina

عدد المساهمات : 237
تاريخ التسجيل : 07/12/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف safina في 02.11.12 15:10

الف شكر

تحياتى

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 03.12.12 9:00

الشكر الجزيل

تيما

عدد المساهمات : 18
تاريخ التسجيل : 02/07/2012

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف تيما في 27.12.12 8:40



grand roman

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف الوظاف في 31.12.12 10:50

مشكورين

زياد عيد

عدد المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 01/03/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف زياد عيد في 25.01.13 16:15

شكراااااااا لك

سلاف زيدو

عدد المساهمات : 23
تاريخ التسجيل : 22/01/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف سلاف زيدو في 09.02.13 11:01

رواية رائعة
avatar
zayd tariq

عدد المساهمات : 38
تاريخ التسجيل : 21/05/2013
العمر : 53
الموقع : العراق

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف zayd tariq في 23.05.13 10:10

تقديري الكبير والف شكر
avatar
hacewan

عدد المساهمات : 178
تاريخ التسجيل : 12/10/2013

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف hacewan في 08.12.13 15:23

شكرا استاذ
avatar
-علي مولا

عدد المساهمات : 1608
تاريخ التسجيل : 16/06/2010

رد: ثأر الأفاعي - تأليف: فقير بايقورت . .

مُساهمة من طرف -علي مولا في 09.03.16 15:47

تم التعديل

    الوقت/التاريخ الآن هو 25.04.17 4:50