التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Share
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 2009-12-21
الموقع : بودابست

التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by علي مولا on 28.07.12 1:02

التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس
الحياة صراع دائم ومقام غربة، والمجد الوحيد الباقي هو الخمول، أي شئ إذن بوسعه أن يخفرنا في طريقنا؟ شئ واحد.. وواحد فقط: الفلسفة".
"تأملات" ماركوس أوريليوس أشبه ما تكون بمفكرة دون فيها تأملاته. ربما وهو في خضم المعارك وفوق الجبال أو في أعماق الغابات. وربما كان أحياناً في قصره المنيف. المهم أنها تأملات مكتوبة بعيداً عن قصدية الدرس المتعمق أو الخطاب المنمق وما شابه. ومع ذلك فالمرء يدهش من كثرة الإشارات لعيون الكتب والمؤلفات في الأدب الإغريقي واللاتيني. فليس الأمر قاصراً على الرواقيين السابقين، بل يشمل كل المدارس الفلسفية والمذاهب الأدبية عند الإغريق والرومان. هذه التعددية في مصادر "أوريليوس" تدل دلالة واضحة على عمق ثقافته وغزارة اطلاعه.
أما الترجمة التي نقدمها هنا، فهي لدارس مجتهد للفلسفة وذواقة للأدب. إنه مترجم يحب المادة التي يترجمها ويعيش المبادئ التي يشرحها. لذلك كان أسلوبه مستساغاً. ومع أنه يترجم النص الإغريقي عن الإنجليزية، فإنه لم يفقد الكثير من روح النص الأصلي، الذي راجع ترجمته على النص الإغريقي لتأملات، الدكتور أحمد عتمان، ولقد نجح المترجم في أن يصل إلى صيغة شائقة لأفكار الفيلسوف الرواقي، ونحن على يقين تام من أن القارئ العربي سيجد متعة فائقة وفائدة ملموسة في قراءة هذا النص، الذي يمكن أن نجد فيه العزاء الوافي عما نقاسيه في أيامنا هذه.
http://up.top4top.net/downloadf-1338jpn1-pdf.html
أو
https://drive.google.com/file/d/0B_YCCVPZpe-7bll5R0wxNGRWMjg/view?usp=sharing
avatar
إينانا

عدد المساهمات : 1772
تاريخ التسجيل : 2011-06-21
العمر : 29

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by إينانا on 28.07.12 21:46

الف شكر لك استاذي الكريم ..


________________________





Skryabin

عدد المساهمات : 54
تاريخ التسجيل : 2012-05-09

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by Skryabin on 28.07.12 22:29

هذا الإمبراطور الذي حكم روما خلال الفترة من عام 169 وحتى عام 180 ميلادية، لم يكن واحدا من أفضل خمسة أباطرة حكموا روما فحسب، ولكنه كان أيضا أديبا متميزا وحكيما ذا نزعة رواقية. وفي السنوات العشرة الأخيرة من حياته، اعتاد في أوقات الاستراحة بين المعارك، على تسجيل ما كان يمر على باله من خواطر وأفكار عفوية. وهو لم ينقح هذه الأفكار أبدا، ويبدو أنه لم يكن يعدها للنشر. استطاع في بعض تأملاته أن يتجاوز الظاهر ليصل إلى الباطن ويجتاز العرضي ليلتقط الجوهر. فرأى في مظهر الكون المتغير عنصرا ثابتا لا يتغير، وفي الطبائع المتعددة، روحا ذكية واحدة لا تتبدل. وآمن بقدرة شعاع الشمس على مواصلة هدفه، رغم الجدران والجبال وآلاف الأشياء الأخرى التي تعترض طريقه. ومثل عزاء الفلسفة لبوئيثيوس، قدمت تأملات أوريليوس عزاء وسلوى لعدد لا يحصى من الناس. وقد عرف فيها كثيرون طريق التحول من الجهل إلى العلم، ومن الفقر إلى الغنى، ومن الوحشة إلى الأنس، ومن التعب إلى الراحة. وقبل وبعد ذلك، يكفي أن مترجم التأملات هو عادل مصطفى، وأن ناشرها الرقمي هو الثنائي الماضي قدما في طريق التفرد؛ علي مولا وابن خلدون.
The author of this message was banned from the forum - See the message

تيما

عدد المساهمات : 18
تاريخ التسجيل : 2012-07-02

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by تيما on 09.10.12 0:26

وردة للأمراء والأميرات


adnanfa

عدد المساهمات : 241
تاريخ التسجيل : 2011-11-14

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by adnanfa on 09.10.12 0:31

هل هذا معقول؟! اني ارى كتبا كالاوراق تتساقط. شكرا لك ايها الرائع
avatar
الطائر الشريد

عدد المساهمات : 594
تاريخ التسجيل : 2012-09-10
العمر : 35

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by الطائر الشريد on 09.10.12 0:48

mille merci et on supplie Allah de vous bénissez

Akbar Hassan

عدد المساهمات : 104
تاريخ التسجيل : 2012-03-06

Thanks

Post by Akbar Hassan on 09.10.12 0:55

Thanks very much

علي مبروك

عدد المساهمات : 220
تاريخ التسجيل : 2012-07-24

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by علي مبروك on 09.10.12 0:59

الف شكر لك

زائر .

عدد المساهمات : 410
تاريخ التسجيل : 2010-11-19

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by زائر . on 09.10.12 0:59

لطالما بحثت عن هذا الكتاب الذي يحتضن ويكثف جوهر الحكمة الرواقية المتأخرة بأسلوب
غاية في البساطة والاقتصاد . انه دليل فن عيش حقيقي لمن يريد ان يعيش حياته وفقا للطبيعة .
انا سعيد يا اخي علي بهذه الهدية الرائعة بدون انقطاع

دمت نجمة قطبية هادية ايها الكريم بن الكريم
تحياتي

kholio

عدد المساهمات : 221
تاريخ التسجيل : 2010-12-21

لا عدمناك

Post by kholio on 09.10.12 1:19

لاعدمناك أستاذنا الفاضل

ابراهيم نوح

عدد المساهمات : 591
تاريخ التسجيل : 2011-09-07
العمر : 30

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by ابراهيم نوح on 09.10.12 1:22

شكرا جزيلا لك

anasneoni

عدد المساهمات : 234
تاريخ التسجيل : 2010-07-22

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by anasneoni on 09.10.12 1:39

شكرا

عدنان عدنان

عدد المساهمات : 301
تاريخ التسجيل : 2011-11-15

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by عدنان عدنان on 09.10.12 1:44

تستحق يا استاذ على مليون مليون شكر و عرفان

al makal

عدد المساهمات : 516
تاريخ التسجيل : 2012-09-09

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by al makal on 09.10.12 2:14

شكرا
avatar
احمد حمودة

عدد المساهمات : 28
تاريخ التسجيل : 2012-08-08

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by احمد حمودة on 09.10.12 2:22

رووعة شكرا جزيلا على الكتاب المهم المذواق

أحب كتب الحكمة
avatar
عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 2011-09-09

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by عبير on 09.10.12 3:15

الف شكر لك استااذي الجليل

F.Jabari

عدد المساهمات : 445
تاريخ التسجيل : 2012-04-16

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by F.Jabari on 09.10.12 4:18

شكر وتحيات

ديونيزوس

عدد المساهمات : 482
تاريخ التسجيل : 2010-02-16

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by ديونيزوس on 09.10.12 4:46

راااااااااااااااااااااااائع وخرااااااااااااافي انت يا علوش
كتاب يجعلك تخمر رواق تنتشي رواق وحياتك تصبح رواق برواق
تحياتي لك يا كبيرانت والكبير ابن خلدون

مروان دادا

عدد المساهمات : 338
تاريخ التسجيل : 2011-07-04

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by مروان دادا on 09.10.12 5:34

شكرا

kais1975

عدد المساهمات : 279
تاريخ التسجيل : 2011-08-03

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by kais1975 on 09.10.12 6:15

ماذا اقول بالفعل اسكرتني بهذا الكتاب وغيره
شكرا صديقي العزيز

صبرى الطويل

عدد المساهمات : 121
تاريخ التسجيل : 2012-09-16

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by صبرى الطويل on 09.10.12 7:02

شكرا جزيلا لك
The author of this message was banned from the forum - See the message

ياسف

عدد المساهمات : 328
تاريخ التسجيل : 2010-08-06

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by ياسف on 09.10.12 8:06

ألف شكر أيها الرجل الكريم

hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 2010-05-09

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by hamlet_again on 09.10.12 8:20

شكرا أخي الكريم

شهاب الفضلي

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 2012-09-10

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by شهاب الفضلي on 09.10.12 8:25

زاد معرفي كبير وكثيف

رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 2010-01-10

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by رافد on 09.10.12 8:27

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك اختيار و مجهود كبير تسلم يداك

أحمد نبيل

عدد المساهمات : 277
تاريخ التسجيل : 2010-06-15

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by أحمد نبيل on 09.10.12 8:35

Merci pour le livre,très interessant

ضياء

عدد المساهمات : 639
تاريخ التسجيل : 2012-09-23

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by ضياء on 09.10.12 9:36

شكراً لك

سبرانو

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 2012-07-30

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by سبرانو on 09.10.12 10:44

شكرا جزيلا لك

azayed

عدد المساهمات : 872
تاريخ التسجيل : 2010-08-25

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by azayed on 09.10.12 11:31

شكرا جزيلا

بهاء الدين

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 2010-12-20

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by بهاء الدين on 09.10.12 11:32

شكرا

فهد

عدد المساهمات : 426
تاريخ التسجيل : 2010-05-08

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by فهد on 09.10.12 11:46

شكرا جزيلا لك
avatar
مصطفى بن عمور ابو عاصم

عدد المساهمات : 833
تاريخ التسجيل : 2010-06-13
العمر : 43

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by مصطفى بن عمور ابو عاصم on 09.10.12 13:06

تعجبني كتب التاملات لوجازة اسلوبها وكثافة معناها ودقة اصابتها لكبد الافكار والمواقف
avatar
محمد

عدد المساهمات : 1206
تاريخ التسجيل : 2011-08-10

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by محمد on 09.10.12 13:09

شكرا جزيلا

بدوي الجبل

عدد المساهمات : 459
تاريخ التسجيل : 2010-02-15

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by بدوي الجبل on 09.10.12 13:27

كتاب جديد في سياق الكتب التي لاغنها
خالص التقدير

مواطن مصرى

عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 2011-09-10

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by مواطن مصرى on 09.10.12 14:05

شكراااااااااااا

yasirali222as

عدد المساهمات : 194
تاريخ التسجيل : 2011-09-08
العمر : 49

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by yasirali222as on 09.10.12 14:25

مشكوووووووووووووووور

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 2010-02-15

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by فوزى الفى on 09.10.12 14:32

ماركوس اوريليوس انطونينوس الأمبراطور الروماني الفيلسوف. كان آخر" خمسة اباطره جيدون "حكموا الامبراطوريه الرومانيه من 96 إلى 180 ، كما أنه يعتبر من أهم الفلاسفة الرواقيين.[b][b]ميز عهده بالحروب في آسيا ضد اعادة الامبراطوريه البارثانية ، والقبائل الجرمانيه إلى بلاد الغال عبر نهر الدانوب. والتمرد الذي حدث في الشرق بقيادة افيديوس كاسيوس .كفيلسوف فان "تأملات ماركوس اوريليوس التي كتبت في حملته بين 170-180 ، ما زالت تعتبر أحد الصروح الادبية في الحكم والادارة
[/b][/b]
avatar
جار النيل

عدد المساهمات : 254
تاريخ التسجيل : 2011-11-01

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by جار النيل on 09.10.12 14:40

تقبل شكري وتمنياتي بموفور الصحة

hassen

عدد المساهمات : 295
تاريخ التسجيل : 2012-03-11

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by hassen on 09.10.12 14:59

merci

ali_amar

عدد المساهمات : 409
تاريخ التسجيل : 2010-08-28

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by ali_amar on 09.10.12 15:28

شكرا لك يا اخ علي
avatar
المدني

عدد المساهمات : 401
تاريخ التسجيل : 2010-11-30

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by المدني on 09.10.12 16:18

بارك الله فيك على هذا العمل

محمد ثامر علي ربيع

عدد المساهمات : 569
تاريخ التسجيل : 2010-12-30

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by محمد ثامر علي ربيع on 09.10.12 17:08

شكرا جزيلا

هاشم تكروري

عدد المساهمات : 243
تاريخ التسجيل : 2012-08-07
العمر : 42
الموقع : فلسطين - نابلس

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by هاشم تكروري on 09.10.12 17:47

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks

فوكو

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 2011-01-27

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by فوكو on 09.10.12 17:53

شكرا أخي علي مولا أنت رائع

النجار

عدد المساهمات : 433
تاريخ التسجيل : 2011-09-09

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by النجار on 09.10.12 17:56

التاملات عالم فكرى رائع

سعيد موسى

عدد المساهمات : 139
تاريخ التسجيل : 2012-07-20

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by سعيد موسى on 09.10.12 17:57

شكرا

baban

عدد المساهمات : 572
تاريخ التسجيل : 2010-01-30

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by baban on 09.10.12 18:09

الف شكر

monashf

عدد المساهمات : 499
تاريخ التسجيل : 2012-03-11

Re: التأملات - تأليف :ماركوس أوريليوس . .

Post by monashf on 09.10.12 18:27

شكرا جزيلا

    Current date/time is 19.08.17 22:29