عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف علي مولا في 23.07.12 19:59

عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل .
يتناول هذا الكتاب قضية محورية في علم اللغة المعاصر: عندما يقوم شخص ما باستعمال اللغة، من يكون المتكلم؟ هل هو الشخص بذاته أم أن اللغة هي التي تتكلم؟ بكلام آخر: هل يكون الشخص المتكلم مسيطراً سيطرة تامة على "الأداة" التي يستعملها، وهي اللغة، بحيث إنه يفعل بها ما يريد وفق شروطه الخاصة ويشكلها وفق تصوراته المسبقة، أم أن اللغة تلعب دوراً أساسياً في عملية التعبير، بحيث تفرض شروطها هي وتتحول "متكلماً" أو لاعباً أساسياً في العملية؟
يؤكد المؤلف (جان جاك لوسركل) أكثر من مرة في الكتاب أنه ليس رائد في مجال هذا البحث. وهو يورد أسماء باحثين كثر عالجوا هذا الموضوع سابقاً من مثل فرويد ولا كان. إلا أن إنجاز الكتاب (عنف اللغة) يكمن في طرح هذا الموضوع بشكل كلي ومتكامل، وفي تسليط الضوء على ما يحدث في اللغة وفي المتكلم في أثناء عملية التعبير.
يركز لوسركل على الجانب من اللغة (الذي يدعوه بـ"المتبقي") الذي يروغ من قواعد النحو يتفلت من قوانين الألسنة التي درسها وصاغها فرديناند دوسوسير. وهذا الجانب هو الذي يرتع فيه المبدعون والشعراء والصوفيون والمهووسون ومن شابههم. ومع أن الممارسات في هذا الجانب لا تسير بحسب قواعد النحو، إلا أنها، كما يؤكد لوسركل، تغني اللغة وترفدها ولا تنقض عراها.




https://drive.google.com/file/d/0B6D1aaYH_SkJdzJ5cGwyczNacUE/view?usp=sharing
أو
http://up.top4top.net/downloadf-262lvnx1-pdf.html





avatar
إينانا

عدد المساهمات : 1773
تاريخ التسجيل : 21/06/2011
العمر : 29

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف إينانا في 23.07.12 23:19

موضوع غريب لاول مره ارى كتاب يتطرق لهكذا موضوع ..
شكراً لك استاذي الغالي ..


________________________




avatar
عابر سبيل

عدد المساهمات : 52
تاريخ التسجيل : 01/04/2012

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف عابر سبيل في 24.07.12 12:33

حتى عنوان الكتاب نفسه غريب , جارى القراءة
ميرسى جدا على جهدك الرائع المبذول استاذ علي مولا


________________________
سبحان الله وبحمده ,,, سبحان الله العظيم ,,, عدد ما خلق ربى ما نعلمه وما لا نعلمه
avatar
محمد

عدد المساهمات : 1197
تاريخ التسجيل : 10/08/2011

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف محمد في 24.07.12 12:42

شكرا جزيلا

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف الوظاف في 05.03.13 11:24

مشكورين
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

الصورة -جاك أومون . ( المنظمة العربية للترجمة ) .

مُساهمة من طرف علي مولا في 28.11.13 12:02

 
avatar
سامي الملولي

عدد المساهمات : 291
تاريخ التسجيل : 08/12/2010
العمر : 49
الموقع : صفاقس - تونس

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف سامي الملولي في 28.11.13 12:32

 

الأغلبي

عدد المساهمات : 294
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف الأغلبي في 28.11.13 12:33

خالص الشكر

atheterror

عدد المساهمات : 55
تاريخ التسجيل : 12/07/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف atheterror في 28.11.13 12:35

شكرا

dj5sm

عدد المساهمات : 47
تاريخ التسجيل : 23/08/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف dj5sm في 28.11.13 12:43

مع جزيل الشكر كنت انتظر بفارغ الصبر تحميلك للكتاب   دمت كنزا استاذ علي

safwa2004

عدد المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 13/10/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف safwa2004 في 28.11.13 12:46

 
وردة مغطرة بالتحية لجهودكم

بلعباس

عدد المساهمات : 163
تاريخ التسجيل : 03/12/2012

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف بلعباس في 28.11.13 12:52

شكككككككرااااااااااا

housamedden

عدد المساهمات : 274
تاريخ التسجيل : 19/11/2011

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف housamedden في 28.11.13 12:53

خالص الشكر

mrauf4u

عدد المساهمات : 45
تاريخ التسجيل : 03/10/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف mrauf4u في 28.11.13 13:12

شكرًا لك

medonm

عدد المساهمات : 144
تاريخ التسجيل : 19/05/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف medonm في 28.11.13 13:21

thanzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

medonm

عدد المساهمات : 144
تاريخ التسجيل : 19/05/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف medonm في 28.11.13 13:26

thanzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Mohamed lark

عدد المساهمات : 26
تاريخ التسجيل : 26/11/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف Mohamed lark في 28.11.13 13:31

شكرااااااااااا
avatar
hamza mizou

عدد المساهمات : 743
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف hamza mizou في 28.11.13 13:34

رائع.. و دائما مع الجديد...


________________________


atheterror

عدد المساهمات : 55
تاريخ التسجيل : 12/07/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف atheterror في 28.11.13 14:01

شكرااااا

الفيلسوف الجديد

عدد المساهمات : 274
تاريخ التسجيل : 18/01/2012

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف الفيلسوف الجديد في 28.11.13 14:12

مشكور

مازن عزي

عدد المساهمات : 42
تاريخ التسجيل : 13/10/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف مازن عزي في 28.11.13 14:13

شكرا

مازن عزي

عدد المساهمات : 42
تاريخ التسجيل : 13/10/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف مازن عزي في 28.11.13 14:15

شكرا

قارئ lمثقف

عدد المساهمات : 163
تاريخ التسجيل : 16/10/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف قارئ lمثقف في 28.11.13 14:29

بوركت جهودك العظيمة استاذي العزيز

ghazi hamid

عدد المساهمات : 12
تاريخ التسجيل : 25/11/2013

chouran lakoum

مُساهمة من طرف ghazi hamid في 28.11.13 14:46

علي مولا كتب:
الصورة  -جاك أومون .
***
 هذا الكتاب هو خلاصة اصلية عمّا توصّل إليه العلم حديثاً من معلومات حول الصورة، كوسيلة تعبير وتواصل، وكتعبيرٍ حسّي عن الفكر. يتضمّن الكتاب عرضاً لأبرز المشاكل التي تطرحها الصورة ضمن ستّ مقاربات متتالية: الصورة كظاهرة خاصّة بالإدراك (فيزيولوجية الإدراك)، وكغرض يقع عليه نظر المُشاهد (علم النفس)؛ فالصورة تقيم علاقةً معه بواسطة وسيط أو جهاز خاص (علم الاجتماع، الوسيطية (médiologie))؛ كما أنّه يمكن اللجوء إليها لأغراض عديدة وقيم متغيّرة (علم الإنسان)؛ وقد عرفت أهميتها الاجتماعية لحظات تحوّل مهمة (تاريخ)؛ باختصار، هي تمتاز بقدرات خاصة تميزها عن اللغة، وعن سائر التجليات الرمزية الصادرة عن الإنسان (الجماليات).
هذا التحقيق يشمل أنواع الصور كافة- المصنوعة يدوياً والمصوّرة أوتوماتيكياً، الجامدة منها والمتحركة. وقد حرصنا على ألّا ننسى أي نظرية، أو مقاربة، كما تطرقنا إلى آخر التطورات التي عرفتها الصورة.
****



 

ghazi hamid

عدد المساهمات : 12
تاريخ التسجيل : 25/11/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف ghazi hamid في 28.11.13 14:49

علي مولا كتب:
الصورة  -جاك أومون .
***
 هذا الكتاب هو خلاصة اصلية عمّا توصّل إليه العلم حديثاً من معلومات حول الصورة، كوسيلة تعبير وتواصل، وكتعبيرٍ حسّي عن الفكر. يتضمّن الكتاب عرضاً لأبرز المشاكل التي تطرحها الصورة ضمن ستّ مقاربات متتالية: الصورة كظاهرة خاصّة بالإدراك (فيزيولوجية الإدراك)، وكغرض يقع عليه نظر المُشاهد (علم النفس)؛ فالصورة تقيم علاقةً معه بواسطة وسيط أو جهاز خاص (علم الاجتماع، الوسيطية (médiologie))؛ كما أنّه يمكن اللجوء إليها لأغراض عديدة وقيم متغيّرة (علم الإنسان)؛ وقد عرفت أهميتها الاجتماعية لحظات تحوّل مهمة (تاريخ)؛ باختصار، هي تمتاز بقدرات خاصة تميزها عن اللغة، وعن سائر التجليات الرمزية الصادرة عن الإنسان (الجماليات).
هذا التحقيق يشمل أنواع الصور كافة- المصنوعة يدوياً والمصوّرة أوتوماتيكياً، الجامدة منها والمتحركة. وقد حرصنا على ألّا ننسى أي نظرية، أو مقاربة، كما تطرقنا إلى آخر التطورات التي عرفتها الصورة.
****



 

ghazi hamid

عدد المساهمات : 12
تاريخ التسجيل : 25/11/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف ghazi hamid في 28.11.13 14:50


ghazi hamid

عدد المساهمات : 12
تاريخ التسجيل : 25/11/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف ghazi hamid في 28.11.13 14:53

ghazi hamid كتب:
علي مولا كتب:
الصورة  -جاك أومون .
***
 هذا الكتاب هو خلاصة اصلية عمّا توصّل إليه العلم حديثاً من معلومات حول الصورة، كوسيلة تعبير وتواصل، وكتعبيرٍ حسّي عن الفكر. يتضمّن الكتاب عرضاً لأبرز المشاكل التي تطرحها الصورة ضمن ستّ مقاربات متتالية: الصورة كظاهرة خاصّة بالإدراك (فيزيولوجية الإدراك)، وكغرض يقع عليه نظر المُشاهد (علم النفس)؛ فالصورة تقيم علاقةً معه بواسطة وسيط أو جهاز خاص (علم الاجتماع، الوسيطية (médiologie))؛ كما أنّه يمكن اللجوء إليها لأغراض عديدة وقيم متغيّرة (علم الإنسان)؛ وقد عرفت أهميتها الاجتماعية لحظات تحوّل مهمة (تاريخ)؛ باختصار، هي تمتاز بقدرات خاصة تميزها عن اللغة، وعن سائر التجليات الرمزية الصادرة عن الإنسان (الجماليات).
هذا التحقيق يشمل أنواع الصور كافة- المصنوعة يدوياً والمصوّرة أوتوماتيكياً، الجامدة منها والمتحركة. وقد حرصنا على ألّا ننسى أي نظرية، أو مقاربة، كما تطرقنا إلى آخر التطورات التي عرفتها الصورة.
****



 

ايوب

عدد المساهمات : 325
تاريخ التسجيل : 06/04/2011

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف ايوب في 28.11.13 14:54

شكرا جزيلا على المجهودات المبذولة

سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف سيد سيد فرغلي2 في 28.11.13 15:03

شكرا

rafy

عدد المساهمات : 340
تاريخ التسجيل : 31/01/2011

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف rafy في 28.11.13 15:08

تحياتي المتجدّدة على هذا المجهود المميّز والاختيارات الفريدة
  

abou nazim

عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 28/11/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف abou nazim في 28.11.13 15:47

شكرا استاذ سيد المعرفة في ربوع الجهل

بلعسري محمد

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 13/08/2010

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف بلعسري محمد في 28.11.13 16:12

    

رضا الأعرجي

عدد المساهمات : 79
تاريخ التسجيل : 20/05/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف رضا الأعرجي في 28.11.13 16:13

شكرا جزيلا استاذ علي

عبدالمطلب هاشم

عدد المساهمات : 481
تاريخ التسجيل : 18/11/2011

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف عبدالمطلب هاشم في 28.11.13 16:26

شكرا جزيلا

رافد

عدد المساهمات : 1813
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف رافد في 28.11.13 16:30

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك اختيار رائع و مجهود كبير تسلم يداك

atheterror2

عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 28/11/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف atheterror2 في 28.11.13 16:36

شكرا

ميلود

عدد المساهمات : 226
تاريخ التسجيل : 12/08/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف ميلود في 28.11.13 16:50

 

مالك الريماوي

عدد المساهمات : 53
تاريخ التسجيل : 22/05/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف مالك الريماوي في 28.11.13 17:05

شكرا

مالك بن نبي

عدد المساهمات : 97
تاريخ التسجيل : 02/05/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف مالك بن نبي في 28.11.13 17:11

الشكر كل الشكر

أبوالدهب

عدد المساهمات : 201
تاريخ التسجيل : 07/02/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف أبوالدهب في 28.11.13 17:13

شكرا

أحمد حسين زهران

عدد المساهمات : 597
تاريخ التسجيل : 19/09/2012

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف أحمد حسين زهران في 28.11.13 17:45

شكرا جزيلا لك

Hans Castorp

عدد المساهمات : 200
تاريخ التسجيل : 02/05/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف Hans Castorp في 28.11.13 18:25

في الترجمة العربية (ريتا الخوري) لهذا الكتاب (مركز دراسات الوحدة العربية)، يتابع جاك أومون ما توصّل إليه العلم الحديث من معلومات حول الصورة كـ«وسيلة تعبير وتواصــل»، وأيــضاً كـ«تعبــير حــسّي عن الفكر». يتضمن الكتاب عرضاً لأبرز المشاكل التي تطرحها الصورة في ست مقاربات مختلفة: فيزيولوجية الإدراك، وعلوم النفس والاجتماع والإنسان والتاريخ والجماليات.

عبد ربه

عدد المساهمات : 60
تاريخ التسجيل : 11/08/2011

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف عبد ربه في 28.11.13 18:47

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

خالد أبو محمد

عدد المساهمات : 44
تاريخ التسجيل : 19/04/2013

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف خالد أبو محمد في 28.11.13 20:49

شكرا

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف فوزى الفى في 28.11.13 21:02

شكرا يا مولانا   

خالد كن

عدد المساهمات : 195
تاريخ التسجيل : 08/08/2012

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف خالد كن في 28.11.13 21:14

شكرا جزيلا نتمنى لكم التوفيق والازدهار

حكيم

عدد المساهمات : 109
تاريخ التسجيل : 23/12/2012

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف حكيم في 28.11.13 21:57


ابن خلدون العربي

عدد المساهمات : 104
تاريخ التسجيل : 01/09/2011

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف ابن خلدون العربي في 28.11.13 22:08

خالص الشكر، مودتي

F.Jabari

عدد المساهمات : 445
تاريخ التسجيل : 16/04/2012

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف F.Jabari في 28.11.13 22:19

شكرا



  

grace

عدد المساهمات : 450
تاريخ التسجيل : 02/11/2010

رد: عنف اللغة - تأليف: جان جاك لوسركل . المنظمة العربية للترجمة .

مُساهمة من طرف grace في 28.11.13 22:53

تركيبة مدهشة من العلوم المتداخلة
وعقل خصب ومعرفة كبيرة في مقاربة موضوع واحد لكن معقد
شكرا جزيلا صديقي

    الوقت/التاريخ الآن هو 27.05.17 4:26