مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

شاطر
avatar
hamza mizou

عدد المساهمات : 749
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف hamza mizou في 18.06.12 23:01


مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير
مروجيك إبداعات عالمية العدد 361



تقدم سلسلة 'إبداعات عالمية التي تصدر في الكويت في هذا العدد مسرحية بعنوان الصورة للكاتب سلافومير مروجيك البولندي الأصل
وترجمة د.نديم معلا ومراجعه د. ناصر الكندري عن اللغة الروسية. وهي مسرحية من ثلاثة فصول تتوقف عند محطات تاريخية مفصلية في التاريخ الروسي السوفيتي، مثل الثورة والانهيار الشامل وغيرهما. حيث إن هذا الكاتب المسرحي ينتمي إلى الإنتلجنسيا البولونية، التي جاهرت بفر دانيتها وتعطشها إلى الحرية، وميلها إلى الإفصاح عن الداخل الكارثي، الذي يدفع الإنسان إلى دائرة محكمة الإغلاق، لا أمل حقيقيا في الخروج منها. ومن الملاحظ أيضا أن سلافومير مروجيك يتكئ على ما أصبح يدعى بالأسس العامة أو الخطوط العريضة، للكتابة المسرحية العبثية، وهو إذ يفصح في مسرحياته عن كتابة راديكالية، هاجرا الكتابة التقليدية ببنائها الدرامي التقليدي الأرسطوطاليسي، يكون عندئذ قريبا من تقنية الكتابة العبثية، لعل أبرزها اللغة المراوغة، المضللة في كثير من الأحيان.
وفي الصورة' تغدو هذه المسرحية الأيقونة السياسية، شبحا يفتك بكل ماهو جميل ومشرق، صورة ستالين المعلقة على الجدار، الغائبة عن الواقع، تتميز بحضور طاغ يتغلغل في الزمان والمكان، حيث تتناول المسرحية موضوع الاستبداد والطغيان والنظام السياسي الشمولي أيام الحكم الستاليني، وتصور حياة الفرد المقهور والمعتقلات التي كان يوضع فيها الشرفاء، كما تعرض نموذج الصديق الخائن، الذي يشي بصديقه مقابل مكاسب سلطوية رخيصة، ويكون السجن مصير هذا الصديق الشريف، ومن ثم المرض والموت، في حين أن الآخر يكون فريسة لعذاب الضمير والقلق.
وفي المسرحية شخصيتان محوريتان، تتفاوت درجتا فاعليتهما، ففي حين يبدو بارتودجي' الأقوى والأقدر والأكثر تسلطا، يقف الآخر [أناتول] وقد أنهكه الهزال النفسي، وهزته المعاناة. ثمة جلاد وضحية في المسرحية ووشاية وتقارير ملفقة تحلل صاحبها من الأخلاق والصداقة والذاكرة.





















________________________


بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف بدون في 18.06.12 23:07

الشكر لا يوفيك حقك أيها العزيز ميزو...

الأغلبي

عدد المساهمات : 294
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف الأغلبي في 18.06.12 23:15

شكرا

hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف hassan في 18.06.12 23:16

خالص الشكر و التحية

رافد

عدد المساهمات : 1814
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف رافد في 18.06.12 23:32

الرائع العزيز الاخ حمزه شكرا جزيلا لك مجهود كبير تسلم يداك

طوني

عدد المساهمات : 344
تاريخ التسجيل : 29/11/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف طوني في 19.06.12 0:19

بالصحة والنعمة دمتم.

أميرة

عدد المساهمات : 96
تاريخ التسجيل : 02/05/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف أميرة في 19.06.12 5:39

شكرا حمزة

esamfouly

عدد المساهمات : 890
تاريخ التسجيل : 04/12/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف esamfouly في 19.06.12 9:49

bravo

بدون .

عدد المساهمات : 907
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف بدون . في 19.06.12 10:37

شكرا لكم وارجو ان كان هناك شيء عن حضارة الاسلام ان تمنحنا اياه

meshal975

عدد المساهمات : 734
تاريخ التسجيل : 24/12/2009

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف meshal975 في 19.06.12 14:00


emad77

عدد المساهمات : 2062
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف emad77 في 19.06.12 15:25

شكراااااااااااااااا لك

doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 10/07/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف doctor king في 19.06.12 16:43

شكراااااااااااااااا لك

monashf

عدد المساهمات : 499
تاريخ التسجيل : 11/03/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف monashf في 19.06.12 18:48

شكرا جزيلا
avatar
إينانا

عدد المساهمات : 1773
تاريخ التسجيل : 21/06/2011
العمر : 29

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف إينانا في 19.06.12 21:54

اتشكرك علي الكتب الحلوه التي تقدمها لنا


________________________





النجار

عدد المساهمات : 433
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف النجار في 20.06.12 6:10

مجهود رائع شكر مجدد لايوفيك حقك

جوزف دعبول

عدد المساهمات : 261
تاريخ التسجيل : 13/04/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف جوزف دعبول في 20.06.12 11:32

لي رجاء لو تضع رابط الميديافير ايضاً وشكراً

بدوي الجبل

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف بدوي الجبل في 20.06.12 18:56

خالص الشكر و التحية
مع باقة ورد

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 21.06.12 11:15

تحياتى

dulfakar

عدد المساهمات : 121
تاريخ التسجيل : 20/03/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف dulfakar في 23.06.12 14:24

شكرا

dulfakar

عدد المساهمات : 121
تاريخ التسجيل : 20/03/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف dulfakar في 23.06.12 14:25

شكرا

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف الوظاف في 25.06.12 14:50

مشكورين
avatar
عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف عبير في 25.06.12 22:59

تسلم لي استاذي حمزة

moha20

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 08/06/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف moha20 في 28.06.12 1:31

خالص الشكر و التحية

freeko2

عدد المساهمات : 145
تاريخ التسجيل : 26/11/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف freeko2 في 29.06.12 0:56

شكرا

Farazdaq

عدد المساهمات : 41
تاريخ التسجيل : 11/03/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف Farazdaq في 05.07.12 23:42

شكرا

fawazalfaisal

عدد المساهمات : 26
تاريخ التسجيل : 16/05/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف fawazalfaisal في 06.07.12 21:10

رائع

اركان العزاوي

عدد المساهمات : 113
تاريخ التسجيل : 17/08/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف اركان العزاوي في 15.07.12 12:24

شكرا

شاهين

عدد المساهمات : 427
تاريخ التسجيل : 24/07/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف شاهين في 16.07.12 5:34

شكرا جزيلا

alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف alga3da في 17.07.12 13:09

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

alitamert

عدد المساهمات : 4
تاريخ التسجيل : 10/09/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف alitamert في 10.09.12 17:58

بارك الله فيك اخي

azayed

عدد المساهمات : 872
تاريخ التسجيل : 25/08/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف azayed في 12.09.12 13:06

شكرا استاذ حمزة

محمد ثامر علي ربيع

عدد المساهمات : 570
تاريخ التسجيل : 30/12/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف محمد ثامر علي ربيع في 16.09.12 17:48

شكرا
avatar
Ehab Nagdat

عدد المساهمات : 225
تاريخ التسجيل : 13/09/2012
الموقع : Nuweiba`, Janub Sina', Egypt

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف Ehab Nagdat في 19.09.12 23:36

مشكور أخى على المجهود الخلاق


________________________
الكتابة فى افضل حالاتها هى حياة فى عزلة

. ارنست همنغواى .

باحث عن الحقيقة

عدد المساهمات : 143
تاريخ التسجيل : 18/09/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف باحث عن الحقيقة في 20.09.12 6:28

كل الشكر لك

بلعباس

عدد المساهمات : 163
تاريخ التسجيل : 03/12/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف بلعباس في 07.02.13 20:14

شششششششششششكرراااااااا

محمد بنصالح

عدد المساهمات : 158
تاريخ التسجيل : 22/07/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف محمد بنصالح في 09.02.13 13:28

merci pour ce travail perfectionné

karnz

عدد المساهمات : 130
تاريخ التسجيل : 26/06/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف karnz في 09.02.13 14:24

شكرا جزيلا على هذه المسرحية الرائعة والى المزيد

يوسف عامر

عدد المساهمات : 278
تاريخ التسجيل : 07/12/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف يوسف عامر في 09.02.13 14:46

شكرا جزيلا

allahibi

عدد المساهمات : 185
تاريخ التسجيل : 12/09/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف allahibi في 13.02.13 0:48

شكرا اخي

زائر .

عدد المساهمات : 411
تاريخ التسجيل : 19/11/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف زائر . في 13.02.13 22:17

الف شكر لك اخي حمزة
تحياتي

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف mona3000 في 14.02.13 5:21


حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف حمار في 14.02.13 17:33

مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير

منير

عدد المساهمات : 232
تاريخ التسجيل : 12/06/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف منير في 19.02.13 22:38


ali mustafa

عدد المساهمات : 332
تاريخ التسجيل : 18/01/2013

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف ali mustafa في 19.02.13 23:20

thanks

أحمد حسين زهران

عدد المساهمات : 600
تاريخ التسجيل : 19/09/2012

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف أحمد حسين زهران في 20.02.13 7:31

شكرا جزيلا لك
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

كافكا

عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 05/09/2011

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف كافكا في 25.02.13 18:41

شكراااااااااا
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

rafik05

عدد المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 11/03/2013

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف rafik05 في 11.03.13 20:34

جميل جدا نشر مثل هذه الإبداعات العالمية مشكورين

batna05

عدد المساهمات : 14
تاريخ التسجيل : 25/03/2013

رد: مسرحية (الصورة) تأليف سيلافومير مروجيك إبداعات عالمية العدد 361

مُساهمة من طرف batna05 في 15.04.13 18:00

كتاب قيم شكرا اخي العزيز

    الوقت/التاريخ الآن هو 22.06.17 20:21