كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Share
avatar
hamza mizou

عدد المساهمات : 752
تاريخ التسجيل : 2010-12-05

كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by hamza mizou on 02.06.12 23:30



اختارت سلسلة “إبداعات عالمية” الصادرة عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب رواية “كثبان النمل في السافانا” للروائي تشنوا أشيبي، ترجمة فرج الترهوني، ومراجعة عامر الزهير من جملة هذه القضايا التي يتعرض لها في روايته “كثبان الرمل في السافانا مسألة الديكتاتورية والديمقراطية الزائفة وما يقترن بهما من قمع وإهانة لكرامة الإنسان وإهدار لثروات الأمة وتكريس لتخلفها· ودور النخبة في المجتمع من خلال “آيكم”، الكاتب والشاعر الذي يوضح دور الحكايات الشعبية الموروثة وما تمثله من تهديد لمن هم في السلطة وللمرأة حضور قوي في هذه الرواية، وفشلها في الحصول على دور واضح في المجتمع ناتج عن خلل في رؤية الرئىس لبلاده، وهذا بالإضافة إلى مجموعة أخرى من المسائل التي تخص القارة السوداء

إن ما يصبو إليه الكاتب هو استعادة إرثه وإرث الإنسان الإفريقي وإظهار اتجاهات التغيير الإيجابي، من أجل التكيف مع الضغوط في سبيل التغيير الداخلي والتعاون الكوني، وفي الوقت نفسه يدعونا إلى التفطن إلى أشكال الرجعية وأشكال الرغبة في القوة التي تمثلها الديكتاتورية والتي تقف في وجه الإصلاح، سواء في بلده أو في أي مكان آخر في العالم.
لقد اختار الكاتب النيجيري تشنوا أشيبي الكتابة باللغة الإنجليزية، ليس حبا في المستعمر الأوروبي وإنما كردة فعل تجاه النظرة السلبية التي كانت شائعة في الأوساط الأدبية والاجتماعية في أوروبا عن الشعوب الإفريقية، وكذلك لإبراء صوت الإنسان الإفريقي والتحدث عن تجاربه، بلغة تعتبر- عالميا - الأوسع انتشارا.
وعلى الرغم من ذلك، فإن أشيبي يرمي إلى استعمال الإنجليزية كي يعبر هو عن رسالته أفضل تعبير، دون إحداث تغيير في بنية اللغة، تفقدها قيمتها كعامل للتبادل العالمي، لتيسير نقل تأملاته الفلسفية والقضايا المهمة في قارته.












Last edited by hamza mizou on 02.06.12 23:41; edited 2 times in total


________________________


hassan

عدد المساهمات : 640
تاريخ التسجيل : 2009-12-25
الموقع : بريطانيا

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by hassan on 02.06.12 23:39

خالص الشكر و التحية

بدون .

عدد المساهمات : 906
تاريخ التسجيل : 2010-01-11

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by بدون . on 02.06.12 23:42

النمل وحده رواية مدهشة

doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 2010-07-10

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by doctor king on 03.06.12 0:38

thanks

أميرة

عدد المساهمات : 96
تاريخ التسجيل : 2012-05-02

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by أميرة on 03.06.12 0:42

شكرا حمزة
avatar
عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 2011-09-09

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by عبير on 03.06.12 0:45

تسلم استاذي الفاضل

النجار

عدد المساهمات : 433
تاريخ التسجيل : 2011-09-09

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by النجار on 03.06.12 6:22

شكرا للاعمال الهامة
avatar
mohamed mahg

عدد المساهمات : 322
تاريخ التسجيل : 2011-11-12

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by mohamed mahg on 03.06.12 6:54

شكرا جدا على الرواية المهمة

emad77

عدد المساهمات : 2063
تاريخ التسجيل : 2010-05-30

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by emad77 on 03.06.12 7:43

شكرااااا

رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 2010-01-10

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by رافد on 03.06.12 9:08

الاخ الكريم حمزه شكرا جزيلا لك مجهود كبير تسلم يداك

كافكا

عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 2011-09-05

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by كافكا on 03.06.12 9:47

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

مروان دادا

عدد المساهمات : 338
تاريخ التسجيل : 2011-07-04

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by مروان دادا on 03.06.12 10:06

شكرا
avatar
إينانا

عدد المساهمات : 1772
تاريخ التسجيل : 2011-06-21
العمر : 29

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by إينانا on 03.06.12 12:57

تشينو اتشيبي رائد الروايه النيجيريه /...

شكراً لك لتوفير هذه الروايه الراقيه ..


________________________





احمد حسين زهران

عدد المساهمات : 124
تاريخ التسجيل : 2012-05-31

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by احمد حسين زهران on 03.06.12 17:24

خالص الشكر و التحية

بدوي الجبل

عدد المساهمات : 459
تاريخ التسجيل : 2010-02-15

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by بدوي الجبل on 03.06.12 20:54

ارض بكر

نتعرف اليها عبركم

شكرا

مهند خزعل

عدد المساهمات : 191
تاريخ التسجيل : 2011-05-24

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by مهند خزعل on 04.06.12 18:32

عمل يثير الفضول. سأعمل على قراءته مع جزيل الشكر

dulfakar

عدد المساهمات : 121
تاريخ التسجيل : 2012-03-20

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by dulfakar on 04.06.12 19:54

thanks

فوكو

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 2011-01-27

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by فوكو on 06.06.12 20:48

شكرا أنت رائع

عامر الصفدي

عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 2011-02-18

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by عامر الصفدي on 06.06.12 21:09

شكراً

kais1975

عدد المساهمات : 279
تاريخ التسجيل : 2011-08-03

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by kais1975 on 07.06.12 7:25

شكرا جزيلا لك

طوني

عدد المساهمات : 344
تاريخ التسجيل : 2011-11-29

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by طوني on 07.06.12 9:39

شكراً من لبنان.

esamfouly

عدد المساهمات : 890
تاريخ التسجيل : 2010-12-04

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by esamfouly on 16.06.12 13:15

BRAVO

الأغلبي

عدد المساهمات : 294
تاريخ التسجيل : 2010-12-09

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by الأغلبي on 17.06.12 15:28

شكرا

لمى الجبوري

عدد المساهمات : 33
تاريخ التسجيل : 2012-06-19

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by لمى الجبوري on 23.06.12 17:07

شكرا

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 2011-07-29
العمر : 41

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by الوظاف on 25.06.12 14:36

مشكورين

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 2011-07-29
العمر : 41

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by الوظاف on 25.06.12 14:36

مشكورين

moha20

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 2012-06-08

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by moha20 on 28.06.12 1:41

مشكورين على هذا الجهد الرائع

freeko2

عدد المساهمات : 144
تاريخ التسجيل : 2011-11-26

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by freeko2 on 29.06.12 0:54

شكرا

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 2010-08-03

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by محمد احمد سعد on 01.07.12 9:38

تحياتى

شاهين

عدد المساهمات : 427
تاريخ التسجيل : 2011-07-24

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by شاهين on 21.07.12 20:17

مشكور يا حمزة

alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 2010-11-10

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by alga3da on 23.07.12 14:58

merciu

فهد ابو عبيدة

عدد المساهمات : 310
تاريخ التسجيل : 2012-04-16

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by فهد ابو عبيدة on 24.07.12 8:37

شكرا جدا على الرواية المهمة
avatar
Pasttet

عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 2012-07-24

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by Pasttet on 24.07.12 11:04

شكرًا

الدكتور صباح العلمي

عدد المساهمات : 748
تاريخ التسجيل : 2010-12-06

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by الدكتور صباح العلمي on 10.09.12 10:56

شكرا جزيلا لك مجهود كبير تسلم يداك

azayed

عدد المساهمات : 872
تاريخ التسجيل : 2010-08-25

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by azayed on 10.09.12 12:02

شكرا جزيلا

باحث عن الحقيقة

عدد المساهمات : 143
تاريخ التسجيل : 2012-09-18

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by باحث عن الحقيقة on 20.09.12 11:03

جزاك الله خيرا
avatar
Ehab Nagdat

عدد المساهمات : 225
تاريخ التسجيل : 2012-09-13
الموقع : Nuweiba`, Janub Sina', Egypt

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by Ehab Nagdat on 20.09.12 17:10

جزيل الشكر و الامتنان يا استاذ حمزة


________________________
الكتابة فى افضل حالاتها هى حياة فى عزلة

. ارنست همنغواى .

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 2010-02-04

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by حمار on 20.09.12 17:29

شكرا على الرواية المهمة

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 2010-02-15

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by فوزى الفى on 22.09.12 18:22

شكرا جزيلا اخى الكريم
avatar
يعقوب مارس

عدد المساهمات : 77
تاريخ التسجيل : 2012-09-11
العمر : 31

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by يعقوب مارس on 22.09.12 18:58

شكرا جزيلا.احلى التحايا.

جوزف دعبول

عدد المساهمات : 261
تاريخ التسجيل : 2012-04-13

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by جوزف دعبول on 23.11.12 0:36

شكرا على الابداعات

شكري

عدد المساهمات : 194
تاريخ التسجيل : 2010-05-11
الموقع : كي اش اتش

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by شكري on 25.11.12 17:05

مع الشكر الجزيل

الربيع و الخريف

عدد المساهمات : 116
تاريخ التسجيل : 2011-07-23

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by الربيع و الخريف on 25.11.12 18:11

و هذه إطلالة على الأدب الإفريقي ..

عرفان زياد

عدد المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 2011-08-25

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by عرفان زياد on 26.12.12 10:13

شكرا جزيلا.

yjammoal

عدد المساهمات : 4
تاريخ التسجيل : 2012-12-04

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by yjammoal on 28.12.12 1:49

مشكور من القلب

الثوري

عدد المساهمات : 644
تاريخ التسجيل : 2012-12-06

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by الثوري on 28.12.12 20:30

شكرا وتحياتنا

حاجوك

عدد المساهمات : 86
تاريخ التسجيل : 2012-03-08

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by حاجوك on 11.01.13 22:52

مع خالص الشكر

محمد بنصالح

عدد المساهمات : 158
تاريخ التسجيل : 2011-07-22

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by محمد بنصالح on 09.02.13 16:00

merci beaucoup

ابو العلاء المعري

عدد المساهمات : 137
تاريخ التسجيل : 2012-11-26

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by ابو العلاء المعري on 09.02.13 16:38

جميييييييييييييل

allahibi

عدد المساهمات : 185
تاريخ التسجيل : 2011-09-12

Re: كثبان النمل في السافانا (رواية من الأدب النيجيري) سلسلة إبداعات عالمية العدد 339

Post by allahibi on 13.02.13 16:02

رائع الادب الافريقي الذي نملك منه القليل سابقا

    Current date/time is 21.08.17 4:47