من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

شاطر
avatar
hamza mizou

عدد المساهمات : 743
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف hamza mizou في 28.05.12 13:11

ماذا تفعل ميكاج بطلة رواية " مطبخ" عندما تجد نفسها وحيدة دون أسرة،وأنها تستأنس بأجواء المطابخ
الدافئة أكثر من أي مكان في العالم؟ كيف تمضي الأيام بساتسوكي عندما تفقد حبيبها هيتوشي في حادثة سير وهييراجي حبيبته يوميكو في "رواية"خيالات ضوء القمر مع هذه الشخصيات يعيش القارئ متعة التعرف على أعمال روائية يابانية معاصرة هي بنانا يوشيموتو الصادرة ضمن سلسلة إبداعات عالمية التي يشرف عليها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب_الكويت_2001 _ ترجمة بسام حجار.ما يجمع بين الروايتين الإحساس بالفقد والحنين وان الأموات لايرجعون والأشياء ليست سوى الأشياء وتطرح سؤالين هما: هل الماضي يسكننا للأبد أم أن هناك أمل قابل على الدوام أن يولد من جديد؟
باقتضاب مفرط في كثافته تروي لنا بنانا يوشيموتو حقيقة المشاعر التي تتغذى بالمفارقات
والمتناقضات،كما تروي سير الحيرة والضياع في حياة أشخاص افتقدوا معنى أن تستمر
الحياة.أبطال بنانا ليسوا أبطالا لأنهم اختاروا أن يكونوا هامشيين، وهامشيتهم هذه لا تتأتى من فقدانهم المكانة الاجتماعية بل من موقفهم الرافض أي صلة مما تقدمه الحياة لأنهم يعلمون أن الحياة لن تلبث أن تستعيده فيفقدونه. "مطبخ" و"خيالات ضوء القمر" روايات ممتعة رغم بساطة الفكرة التي تجاور الخيط الفاصل بين الغفلة عن العيش وبين الانتباه إليه كمادة سردية تستحق أن يكتب عنها. الماضي عند الروائيين الشباب اليابانيين لم يعد بطلا روائيا ولم يعد مثالا للغبطة،كما لم يعد منهلا للحنين والأفكار لم تعد ذريعة للسرد الروائي.فالأفراد والأشياء وتفاصيل العالم الصغيرة أصبحت هي ما تستحق الكتابة عنها أي الجواهر البسيطة لحياة تتسع لمصير واحد ولا تتسع للمصائر التراجيدية ،لقد اكتسب الكتاب الجدد في اليابان كل تقنيات الرواية الغربية الحديثة واختبروا إلى أقصى ما يجيزه الاختبار أنماط عيشهم المتناقضة، أما السمة الغالبة في نتاجهم فهي الميل المعلن إلى الاقتضابية التي تجمع عناصر الرواية مكتملة في متوالية سردية لاتتجاوز صفحاتها المائة.









________________________


أميرة

عدد المساهمات : 96
تاريخ التسجيل : 02/05/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف أميرة في 28.05.12 20:05

شكرا حمزة

hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف hassan في 28.05.12 20:40

خالص الشكر و التحية

بدون .

عدد المساهمات : 907
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف بدون . في 28.05.12 20:45

شكرا سيدي بارك الله فيك
avatar
إينانا

عدد المساهمات : 1773
تاريخ التسجيل : 21/06/2011
العمر : 29

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف إينانا في 28.05.12 20:47

شكرا جزيلاً استاذي


________________________





رافد

عدد المساهمات : 1814
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف رافد في 28.05.12 21:11

الاخ الكريم حمزه مجهود كبير شكرا جزيلا لك
avatar
عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف عبير في 28.05.12 21:15

الف شكر لك استاذي حمزة

النجار

عدد المساهمات : 433
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف النجار في 28.05.12 22:02

شكرا على المطبخ الادبى التنوع الوجبات

بدوي الجبل

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف بدوي الجبل في 28.05.12 22:28

رواية غريبة حقاً تندرج في سلسلة اختياراتك فائقة الروعة

كل الشكر
avatar
hero788

عدد المساهمات : 120
تاريخ التسجيل : 10/12/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف hero788 في 28.05.12 22:54

ثمة شئ غير واضح

ربما الرابط

أو ترتيب الفقرات

doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 10/07/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف doctor king في 28.05.12 23:29

thanks

youssef kerkeni

عدد المساهمات : 120
تاريخ التسجيل : 21/12/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف youssef kerkeni في 28.05.12 23:53

merci

alradmany

عدد المساهمات : 97
تاريخ التسجيل : 25/03/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف alradmany في 29.05.12 2:54

thank you very much

يوسف يوسف

عدد المساهمات : 371
تاريخ التسجيل : 18/05/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف يوسف يوسف في 29.05.12 8:05

thank you

emad77

عدد المساهمات : 2061
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف emad77 في 29.05.12 8:08

شكرااااااااااا لك

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف بدون في 29.05.12 18:55

شكرا جزيلا العزيز ميزو...

مروان دادا

عدد المساهمات : 338
تاريخ التسجيل : 04/07/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف مروان دادا في 29.05.12 20:47

شكرا شكرا شكرا

فوكو

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 27/01/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف فوكو في 29.05.12 22:57

شكرا أيها الكريم أنت رائع

اركان العزاوي

عدد المساهمات : 113
تاريخ التسجيل : 17/08/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف اركان العزاوي في 29.05.12 23:24

شكرا

الأغلبي

عدد المساهمات : 294
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف الأغلبي في 30.05.12 2:15

شكرا لك

salma1217

عدد المساهمات : 496
تاريخ التسجيل : 15/03/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف salma1217 في 30.05.12 7:30

شكراً جزيلاً

hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 09/05/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف hamlet_again في 31.05.12 8:04

شكرا أخي الكريم

فانيلا

عدد المساهمات : 50
تاريخ التسجيل : 05/02/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف فانيلا في 31.05.12 10:53


F.Jabari

عدد المساهمات : 445
تاريخ التسجيل : 16/04/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف F.Jabari في 01.06.12 19:40

الف شكر وشكر

dulfakar

عدد المساهمات : 121
تاريخ التسجيل : 20/03/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف dulfakar في 05.06.12 5:40

شكرا

kais1975

عدد المساهمات : 279
تاريخ التسجيل : 03/08/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف kais1975 في 07.06.12 7:40

شكرا جزيلا لك

esamfouly

عدد المساهمات : 891
تاريخ التسجيل : 04/12/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف esamfouly في 16.06.12 13:16

BRAVO

loly

عدد المساهمات : 107
تاريخ التسجيل : 28/07/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف loly في 17.06.12 12:43

ممنون يا أحبة

farouk-dk

عدد المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 24/07/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف farouk-dk في 20.06.12 22:17

merci

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 21.06.12 10:39

الشكر الجزيل

لمى الجبوري

عدد المساهمات : 33
تاريخ التسجيل : 19/06/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف لمى الجبوري في 23.06.12 13:26

شكرا جزيلا

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف الوظاف في 25.06.12 14:48

مشكورين

فهد ابو عبيدة

عدد المساهمات : 310
تاريخ التسجيل : 16/04/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف فهد ابو عبيدة في 16.07.12 12:11

خالص الشكر و التحية

alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف alga3da في 16.07.12 13:29

thank you

شاهين

عدد المساهمات : 427
تاريخ التسجيل : 24/07/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف شاهين في 21.07.12 20:48

شكرا أنت رائع
avatar
Pasttet

عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 24/07/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف Pasttet في 24.07.12 12:39

شكرًا

sherif ramadan

عدد المساهمات : 97
تاريخ التسجيل : 09/08/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف sherif ramadan في 09.08.12 11:54

Thank you.

ابوعبدالاله

عدد المساهمات : 397
تاريخ التسجيل : 08/12/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف ابوعبدالاله في 09.08.12 22:50

شكرا لكم

احمد حسين زهران

عدد المساهمات : 124
تاريخ التسجيل : 31/05/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف احمد حسين زهران في 10.08.12 9:30

خالص الشكر و التحية

عبودي

عدد المساهمات : 70
تاريخ التسجيل : 24/06/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف عبودي في 12.08.12 12:13


عاكف عطا

عدد المساهمات : 43
تاريخ التسجيل : 08/08/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف عاكف عطا في 13.08.12 8:24

جميل جدا شكرا لك

محمد بنصالح

عدد المساهمات : 158
تاريخ التسجيل : 22/07/2011

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف محمد بنصالح في 17.08.12 19:12

MERCI CHER AMI

الدكتور صباح العلمي

عدد المساهمات : 748
تاريخ التسجيل : 06/12/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف الدكتور صباح العلمي في 10.09.12 9:10

مشكور على منك وكرمك ادامك الله

safina

عدد المساهمات : 237
تاريخ التسجيل : 07/12/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف safina في 10.09.12 10:30

شكرى وتحياتى

نجلاء علي

عدد المساهمات : 16
تاريخ التسجيل : 12/10/2011

شكرا لحسن الاختيار

مُساهمة من طرف نجلاء علي في 11.09.12 4:00

شكرا علي ح

باحث عن الحقيقة

عدد المساهمات : 143
تاريخ التسجيل : 18/09/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف باحث عن الحقيقة في 21.09.12 11:20

الرائع حمزة نبع للعطاء لا ينضب

Syrman

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف Syrman في 21.09.12 11:27

شكرا جزيلا

رشيد وحتي

عدد المساهمات : 73
تاريخ التسجيل : 11/03/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف رشيد وحتي في 21.09.12 16:38

thannnnnnnnnnnnnnks

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف حمار في 22.09.12 16:40

ماذا تفعل ميكاج بطلة رواية " مطبخ" عندما تجد نفسها وحيدة دون أسرة،وأنها تستأنس بأجواء المطابخ
الدافئة أكثر من أي مكان في العالم؟ كيف تمضي الأيام بساتسوكي عندما تفقد حبيبها هيتوشي في حادثة سير وهييراجي حبيبته يوميكو في "رواية"خيالات ضوء القمر مع هذه الشخصيات يعيش القارئ متعة التعرف على أعمال روائية يابانية معاصرة هي بنانا يوشيموتو الصادرة ضمن سلسلة إبداعات عالمية التي يشرف عليها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب_الكويت_2001 _ ترجمة بسام حجار.ما يجمع بين الروايتين الإحساس بالفقد والحنين وان الأموات لايرجعون والأشياء ليست سوى الأشياء وتطرح سؤالين هما: هل الماضي يسكننا للأبد أم أن هناك أمل قابل على الدوام أن يولد من جديد؟
باقتضاب مفرط في كثافته تروي لنا بنانا يوشيموتو حقيقة المشاعر التي تتغذى بالمفارقات
والمتناقضات،

جوزف دعبول

عدد المساهمات : 261
تاريخ التسجيل : 13/04/2012

رد: من الأدب الياباني رواية مطبخ/ خيالات ضوء القمر سلسلة إبداعات عالمية العدد331

مُساهمة من طرف جوزف دعبول في 03.10.12 20:55

شكرا الثقافة اخلاق وانتم ذوو اخلاق لاهدائنا هذه الكتب القيمة

    الوقت/التاريخ الآن هو 30.05.17 5:34