مكتبة


بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

شاطر

hamza mizou

عدد المساهمات : 732
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف hamza mizou في السبت مايو 05, 2012 7:41 am

كتاب: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو ترجمة وتقديم: د. ناصر محمد الكندري الناشر: المجلس الوطني للثقافة والفنون
والاداب/الكويت








الرواية التي بين أيدينا هي لكاتب
غير عادي، نطل منها على الأدب الروسي المعاصر بكل ما يتضمنه من واقعية
وفن وجمال، أورد في عجالة نبذة عن حياته وعن روايته، وهما متداخلان
فيما يعرف بأدب السيرة الذاتية. ولد روبين دافيد غونساليس غاليغو في موسكو في 20 سبتمبر من عام 1968
من أم إسبانية (أورورا ابنة إيغناسيو غاليغو الأمين العام الأسبق للحزب
الشيوعي الإسباني) وكانت تدرس في جامعة موسكو عندما التقت بأبيه، وهو
طالب من فنزويلا. أصيب غونساليس منذ ولادته بشلل الأطفال الدماغي، وعندما كان عمره
عاماً ونصف العام تدهورت حاله الصحية وأخبروا أمه بأنه قد مات، ومنذ
ذلك الوقت عاش حياته متنقلاً بين مؤسسات مختلفة للمعاقين، وذلك عندما
نقل من مستشفيات الكرملين إلى قرية كارتاشوفو بالقرب من مدينة فولخوف
حيث أمضى أربع سنوات، ومنها إلى معهد كارل ماركس للأبحاث العلمية في
لينينغراد ومن ثم إلى مدينة تروبجيفسك (مقاطعة بريانسك) ومنها إلى بلدة
نيجني لوموف (مقاطعة بينزا) وأخيراً إلى مدينة نوفوجيركاسك. تخرج في كليتي اللغة الإنجليزية والحقوق في مدينة نوفوجيركاسك،
وتزوج مرتين حيث تعيش الزوجتان الآن هناك وتقومان بتربية ابنتيه
ناديجدا ومايا. وفي عام 2000 قرر مخرج إسباني تصوير فيلم عن روبين وكيفية البحث عن
والدته، وقرروا اصطحابه مع فريق التصوير في رحلة كان مسارها
نوفوجيركاسك – موسكو – مدريد – باريس – براغ... وفي عاصمة التشيك التقى
بأمه عندما كان يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عاماً وقرر البقاء معها،
وفي سبتمبر من عام 2001 عادا إلى وطنهما التاريخي إسبانيا، وهما الآن
يعيشان في مدريد.






رواية (بالأبيض على الأسود) سيرة ذاتية عن المؤلف روبين غاليغو، وعن
طفولته التي قضاها في الاتحاد السوفيتي متنقلاً في دور الأطفال
للمعاقين ودور كبار السن العديدة. والقصص التي تتألف منها الرواية
مستقاة من الحياة ومرتبة زمنياً، كل قصة في حد ذاتها تجربة كاملة. عندما تقرأ الرواية تشعر بنوع من التنفيس بغض النظر عن العتمة التي
تحيط بك وعن سواد العالم المحيط، والمؤلف قبل كل شيء يلفت الانتباه إلى
اللحظات المضيئة في حياته، إنه يعطي درساً في كيفية الاستمتاع بالشيء
الموجود لديك في هذه اللحظة، وعدم التذمر من الحياة أو من شيء لا تملكه
أصلاً. الرواية تدعوك إلى الحياة على الرغم من كثرة صفحات الموت والرعب
فيها. وأبطال الرواية هم قدوة للأصحاء والمعافين وعلاج لحياتهم البائسة
ولضعف إرادتهم. وهذه الرواية تبين للإنسان أن له نفساً طيبة، وبغض النظر عن قسوة
الحياة فإنها مهيأة لأن تهدي السعادة للآخرين وتسعد نفسها. إن استعمال كلمتي (الأبيض) و(الأسود) عنوانا للرواية يعبر عن
المضمون الفني للتضاد بين هذين اللونين كما بينه: (أنا لا أحب اللون
الأبيض – لون الضعف والقضاء المحكوم، لون سقف المستشفى والشراشف
البيضاء، أما الأسود فهو لون النضال والأمل، لون السماء الليلية... لون
الأحلام والخرافة... لون الحرية.


يقول المؤلف: (... لا أريد أن أصف حقارة سقوط الإنسان لأضاعف بذلك
سلسلة لا نهائية من شحنات الشر المترابطة. لا أريد ذلك، أنا أكتب عن
الخير، والنصر، والسعادة والحب. أنا أكتب عن القوة، القوة الروحية
والبدنية، القوة الموجودة في داخل كل واحد منا، القوة التي تخترق كل
العقبات وتنتصر. كل قصة من قصصي هي قصة عن النصر.






________________________


المدني

عدد المساهمات : 401
تاريخ التسجيل : 29/11/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف المدني في السبت مايو 05, 2012 8:01 am

مقدمة رائعة تدل على كتاب رائع ومملوء بالإستعارات
أحب هذه النوعية من الروايات

شكرا جزيلا على هذا العمل المتع بلا شك أخي حمزة

بدون .

عدد المساهمات : 907
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف بدون . في السبت مايو 05, 2012 8:05 am

شكرا سيدي بارك الله فيك

رافد

عدد المساهمات : 1753
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف رافد في السبت مايو 05, 2012 8:05 am

اخي الكريم حمزه شكرا جزيلا لك مجهود رلئع تسلم يداك

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف بدون في السبت مايو 05, 2012 8:11 am

الكويت عاصمة دائمة للثقافة العربية.

hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف hassan في السبت مايو 05, 2012 8:52 am

خالص الشكر و التحية

الأغلبي

عدد المساهمات : 292
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف الأغلبي في السبت مايو 05, 2012 9:04 am

شكرا

إينانا

عدد المساهمات : 1773
تاريخ التسجيل : 20/06/2011
العمر : 28

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف إينانا في السبت مايو 05, 2012 9:13 am

الف شكر استاذ حمزه ..


________________________





youssef kerkeni

عدد المساهمات : 120
تاريخ التسجيل : 21/12/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف youssef kerkeni في السبت مايو 05, 2012 10:02 am

A GREAT BOOK

عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف عبير في السبت مايو 05, 2012 11:20 am

الله يحرسك استاذي حمزة
جهودك رائعة

vaesoli70

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 29/07/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف vaesoli70 في السبت مايو 05, 2012 11:27 am

شكرا جزيلا

أميرة

عدد المساهمات : 96
تاريخ التسجيل : 02/05/2012

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف أميرة في السبت مايو 05, 2012 12:05 pm

شكرا جزيلا

النجار

عدد المساهمات : 433
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف النجار في السبت مايو 05, 2012 2:59 pm

شكرا على الاعمال الادبية الجميلة وفى انتظار الرابط

kais1975

عدد المساهمات : 276
تاريخ التسجيل : 02/08/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف kais1975 في السبت مايو 05, 2012 5:38 pm

شكرا جزيلا لك

salma1217

عدد المساهمات : 496
تاريخ التسجيل : 14/03/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف salma1217 في السبت مايو 05, 2012 6:05 pm

شكراً جزيلاً

يوسف يوسف

عدد المساهمات : 364
تاريخ التسجيل : 18/05/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف يوسف يوسف في السبت مايو 05, 2012 8:52 pm

شكرا لك

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في السبت مايو 05, 2012 8:56 pm

الف شكر

monashf

عدد المساهمات : 467
تاريخ التسجيل : 11/03/2012

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف monashf في الأحد مايو 06, 2012 6:38 am

شكرا جزيلا

مطر

عدد المساهمات : 68
تاريخ التسجيل : 23/07/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف مطر في الأحد مايو 06, 2012 6:05 pm

شكرا أخي حمزة

نصر الدين عثمان

عدد المساهمات : 181
تاريخ التسجيل : 24/10/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف نصر الدين عثمان في الإثنين مايو 07, 2012 1:29 am

بوركت أخي على هذا التقديم الوافي.. تسلم

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 14/02/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف فوزى الفى في الإثنين مايو 07, 2012 9:11 pm

عمل رائع لك حبى وتقديرى

mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 28

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف mahmoud في الإثنين مايو 07, 2012 9:48 pm

thanks alot

بدوي الجبل

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف بدوي الجبل في الثلاثاء مايو 08, 2012 8:42 am

في الحقيقة نحن عاجزون عن شكرك لهذا الغنى والثراء الذي أضفيته على مكتبتنا الإلكترونية المصورة

دمت

اركان العزاوي

عدد المساهمات : 113
تاريخ التسجيل : 16/08/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف اركان العزاوي في الأربعاء مايو 09, 2012 11:32 am

شكرا

doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 09/07/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف doctor king في الأربعاء مايو 09, 2012 3:06 pm

thank you so much

emad77

عدد المساهمات : 2029
تاريخ التسجيل : 29/05/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف emad77 في الخميس مايو 10, 2012 8:17 pm


الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 40

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف الوظاف في الجمعة مايو 11, 2012 3:39 am

مشكورين

طيارة

عدد المساهمات : 1
تاريخ التسجيل : 12/05/2012

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف طيارة في السبت مايو 12, 2012 4:14 pm

ألف شكر أستاذنا الفاضل

منسي

عدد المساهمات : 42
تاريخ التسجيل : 11/08/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف منسي في السبت مايو 12, 2012 6:02 pm

شكرا لك

????? ??
زائر

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف ????? ?? في الأحد مايو 13, 2012 12:20 am

 

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 25/01/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف mona3000 في الثلاثاء مايو 15, 2012 4:25 am


hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 08/05/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف hamlet_again في الثلاثاء مايو 15, 2012 7:12 am

شكرا أخي الكريم

جمال

عدد المساهمات : 368
تاريخ التسجيل : 09/08/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف جمال في الثلاثاء مايو 15, 2012 3:11 pm

شكرا، وكذلك السلسلة هذه مهمة جدا

كافكا

عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 05/09/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف كافكا في الأربعاء مايو 16, 2012 5:26 am

شكرااااااااااااااااااااااااااااا

طوني

عدد المساهمات : 344
تاريخ التسجيل : 29/11/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف طوني في الجمعة مايو 18, 2012 7:12 am

دمتم بالنعمة.

مصطفى بن عمور ابو عاصم

عدد المساهمات : 813
تاريخ التسجيل : 13/06/2010
العمر : 42

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف مصطفى بن عمور ابو عاصم في الجمعة مايو 18, 2012 10:21 am

اختيار جيد .لك جزيل الشكر

fawazalfaisal

عدد المساهمات : 26
تاريخ التسجيل : 16/05/2012

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف fawazalfaisal في الثلاثاء مايو 22, 2012 8:39 am

موضوع رائع جداً

mustafa yasin sneed

عدد المساهمات : 158
تاريخ التسجيل : 30/11/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف mustafa yasin sneed في الأحد مايو 27, 2012 6:39 pm

شكرا

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف حمار في الجمعة يونيو 01, 2012 5:52 am

تقدمة رائعة للكتاب لكن أين الرابط؟
للأسف لم أستطع تحميل الكتاب

جوزف دعبول

عدد المساهمات : 261
تاريخ التسجيل : 13/04/2012

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف جوزف دعبول في الجمعة يونيو 01, 2012 5:58 am

شكراً على هذا الكتاب

احمد حسين زهران

عدد المساهمات : 124
تاريخ التسجيل : 30/05/2012

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف احمد حسين زهران في الأحد يونيو 03, 2012 5:07 am

خالص الشكر و التحية

kais1975

عدد المساهمات : 276
تاريخ التسجيل : 02/08/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف kais1975 في الأحد يونيو 03, 2012 5:29 pm

الف شكر استاذ حمزه

الربيع و الخريف

عدد المساهمات : 116
تاريخ التسجيل : 22/07/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف الربيع و الخريف في الأحد يونيو 03, 2012 8:58 pm

خالص التقدير أمام هذه الجهود.

dulfakar

عدد المساهمات : 121
تاريخ التسجيل : 20/03/2012

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف dulfakar في الثلاثاء يونيو 05, 2012 2:52 pm

شكرا

Syrman

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف Syrman في الثلاثاء يونيو 12, 2012 8:10 am

شكرا جزيلا

esamfouly

عدد المساهمات : 883
تاريخ التسجيل : 04/12/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف esamfouly في السبت يونيو 23, 2012 5:43 pm

bravo

moha20

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 07/06/2012

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف moha20 في الأربعاء يونيو 27, 2012 12:37 pm

مشكورين على هذا الجهد الرائع

safina

عدد المساهمات : 237
تاريخ التسجيل : 06/12/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف safina في الخميس يونيو 28, 2012 2:59 am

شكرى وتحياتى

عامر الصفدي

عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 17/02/2011

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف عامر الصفدي في الأحد يوليو 01, 2012 8:43 am

شكراً

الروسي

عدد المساهمات : 507
تاريخ التسجيل : 25/12/2010

رد: بالأبيض على الأسود تأليف: روبين دايفيد غونساليس غاليغو (رواية) سلسلة إبداعات عالمية العدد 366

مُساهمة من طرف الروسي في الأحد يوليو 01, 2012 11:18 pm

حصلت الرواية على جائزة ادبية في روسيا لروعتها

    الوقت/التاريخ الآن هو الأحد ديسمبر 11, 2016 12:55 am