روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

شاطر
avatar
hamza mizou

عدد المساهمات : 742
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف hamza mizou في 05.05.12 19:32

(مختارات قصصية من الأدب الأمريكي) هو الإصدار 351 عن المجلس الوطني
للثقافة والفنون والآداب - الكويت والمجموعة من تأليف: أو. هنري وترجمة
وتقديم: محمد ناصر صلاح. ومراجعة وتقديم: د.عبدالمحسن دشتي الذي ذكر أن
«أو. هنري» هو الاسم لكاتب القصة الأمريكي الأصل «ويليم سيدني بورتر» وقد
ولد في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1862 في ولاية كارولينا
الشمالية، حيث أمضى سنوات طفولته ثم انتقل بعدئذ - عندما بلغ العشرين من
عمره - إلى ولاية تكساس واستقر أخيراً في ولاية نيويورك حيث توفي هناك
1910 عن عمر ينهز السابعة والأربعين.

لقد امتهن «أو. هنري» في حياته مهناً عدة. ابتدأ بالعمل في صيدلية ثم
مزارعاً ثم رساماً للكاريكاتير وأخيراً محاسباً في أحد المصارف وإلى جانب
ذلك انشأ جريدته الأسبوعية «الصخرة المتدحرجة» التي لم تلق نجاحاً يُذكر.
والذي يتتبع قصص «أو. هنري» بير بوضوح كيف ألقت كل هذه المهن بظلالها على
أسلوبه حيث تلونت كل قصصه بتفاصيل واقعية استمدها من تجاربه العملية في
الولايات المتحدة الأمريكية التي عاش فيها وأخص بالذكر ولايتي تكساس
ونيويورك.


إن مجموع ما كتبه «أو. هنري» من قصصه القصيرة يصل إلى ستمائة قصة جمعت
كلها ونشرت في عام 1917 في أربعة عشر بلداً وكتب في عام 1905 فقط ما يقارب
خمساً وستين قصة قصيرة أتبعها في عام 1905م بخمس قصص قصيرة أخرى من بينها
قصة «هدية المجوس» التي استهل بها مجموعة «روض الأدب» التي نحن بصددها
الآن، إلاّ أنه لم تصل شهرته الآفاق إلا بعد رحيله عن هذا العام، إذ أنه
الآن يحتل حيزاً ثابتاً وفريداً في الأدب الأمريكي. ولقد ترجمت قصصه إلى
الكثير من اللغات الأجنبية كالفرنسية والألمانية والاسبhôPiوالسويدية
واhwpيجية واليابانية والصينية والروسية، إلا أنها لم تنل حظاً بين تراجم
اللغة العربية.


ويذكر د. دشتي أن القارئ سيلاحظ في القصص كثرة الأزمنة والأمكنة القصصية
عنده كثيرة ومتعددة إلا أن تكساس ونيويورك تنالان دائماً نصيب الأسد.
وغالباً ما تلقي قصصه الضوء على حياة عامة الناس البسطاء وتحاول بطريقة
أدبية شائقة أن تبين للقارئ أن الإنسان البسيط الكادح المتواضع يجب أن يكون
محط إعجاب الآخرين وعلى الرغم من شخصيات «أو. هنري» تدور في أحيان نادرة
حول أصحاب الملايين أو الشرطة مثلاً، فإن قصصه غالباً ما تحاك حول شخصيات
من الطبقات الاجتماعية الدنيا مثل البائعات في المتاجر واللصوص ورعاة البقر
والمتسولين وبائعات الهوى وشخصيات أخرى متنوعة.


ويؤكد د.دشتي أنه من الجدير ذكره أن لأسلوب «أو. هنري» نوعاً فريداً في
الكتابة، فأسلوبه يأتيك كنسمة باردة عطرة وك«ثرثرة على النيل» وهو كثيراً
ما يستعين باللهجة العامية أو الدارجة حيث تتسم قصصه بالبساطة والوضوح
ويتخللها الكثير من التورية والتلاعب اللفظي بغرض تعزيز روح الفكاهة التي
غالباً ما تتحلى بها قصصه. وما يميز أسلوبه أيضاً أنه مليء بتعبيرات من
النوع الذي غالباً «ما تقال على انفراد» كأنه يشي بها إلى القارئ بنغمة
ودية صادقة. وإضافة إلى ذلك فإنّ التلميحات الأدبية التي يصوغها - بغرض
الفكاهة - هي سمة شائعة في كتاباته كما أنه كثيراً ما يشير إلى كتاب
وأدباء آخرين. ومن العناصر الجلية في كتاباته أيضاً العواطف الجياشة وشتى
أنواع الفاكهة والسخرية الأدبية، إلا أنه في قصصه الاستنباطية يحاول دائماً
أن يلقي الضوء على موضوعات تتسم بالجدية إلى حد كبير.


وقد احتوت المجموعة على النصوص: «هدية المجوس، بعد عشرين عاماً، الشرطي
والنشيد، مصفاة الحب، غرام وسيط مشغول، إصلاح مردود، تحايل «هارجريريفز»،
رجلا عيد الشكر، الورقة الأخيرة، الباب الأخضر، ألف دولار».







________________________

avatar
????
زائر

اختيار موفق

مُساهمة من طرف ???? في 05.05.12 19:46

شكرا لك استاذ على اختيارك الرائع وياحبذا ان يكون الرابط على الفور شير 

رافد

عدد المساهمات : 1808
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف رافد في 05.05.12 19:48

اخي الكريم حمزه شكرا جزيلا لك مجهود كبير تسلم يداك

ابراهيم نوح

عدد المساهمات : 591
تاريخ التسجيل : 07/09/2011
العمر : 29

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف ابراهيم نوح في 05.05.12 20:05

شكرا جزيلا لك استاذ حمزة

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف بدون في 05.05.12 20:17

من عالم المعرفة إلى إبداعات عالمية دائما تتحفنا بالمغذي لعقولنا.
شكرا العزيز ميزو...

بدون .

عدد المساهمات : 907
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف بدون . في 05.05.12 21:08

شكرا لك حمزة بارك الله فيك

hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف hassan في 05.05.12 22:01

خالص الشكر و التحية

الأغلبي

عدد المساهمات : 294
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف الأغلبي في 05.05.12 22:03

شكرا
avatar
إينانا

عدد المساهمات : 1773
تاريخ التسجيل : 21/06/2011
العمر : 28

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف إينانا في 05.05.12 22:14

شكرا بحجم السماء


________________________





youssef kerkeni

عدد المساهمات : 120
تاريخ التسجيل : 21/12/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف youssef kerkeni في 05.05.12 22:58

A BEAUTFUL BOOK

vaesoli70

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 30/07/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف vaesoli70 في 06.05.12 0:19

شكرا جزيلا

عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف عبير في 06.05.12 0:24

الف شكر استاذي حمزة

أميرة

عدد المساهمات : 96
تاريخ التسجيل : 02/05/2012

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف أميرة في 06.05.12 1:06

شكرا جزيلا

النجار

عدد المساهمات : 433
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف النجار في 06.05.12 3:55

شكرا على هذة المجموعة المتميزة وفى انتظار الرابط

kais1975

عدد المساهمات : 279
تاريخ التسجيل : 03/08/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف kais1975 في 06.05.12 6:39

شكرا جزيلا لك

salma1217

عدد المساهمات : 496
تاريخ التسجيل : 15/03/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف salma1217 في 06.05.12 7:09

شكراً جزيلاً

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 06.05.12 10:04

شكرا جزيلا

monashf

عدد المساهمات : 499
تاريخ التسجيل : 11/03/2012

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف monashf في 06.05.12 19:35

شكرا جزيلا

مطر

عدد المساهمات : 68
تاريخ التسجيل : 24/07/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف مطر في 07.05.12 7:14

خالص امتناني وشكري
avatar
mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 29

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف mahmoud في 08.05.12 11:26

شكرا جزيلا

بدوي الجبل

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف بدوي الجبل في 08.05.12 21:26

حديقة جميلة تستحق الجهد المبذول لايصالها للقارئين

سلمت يداك

dulfakar

عدد المساهمات : 121
تاريخ التسجيل : 20/03/2012

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف dulfakar في 09.05.12 13:13

شكرااااااااااااااااااااااااااااااا

اركان العزاوي

عدد المساهمات : 113
تاريخ التسجيل : 17/08/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف اركان العزاوي في 10.05.12 0:28

شكرا

doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 10/07/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف doctor king في 10.05.12 4:09

thank you so much

doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 10/07/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف doctor king في 10.05.12 4:09

thank you so much

نصر الدين عثمان

عدد المساهمات : 185
تاريخ التسجيل : 25/10/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف نصر الدين عثمان في 10.05.12 9:32

عاجزون عن الشكر حقاً ..

محمود عمر

عدد المساهمات : 164
تاريخ التسجيل : 19/01/2012

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف محمود عمر في 11.05.12 8:45

خالص الشكر و التحية

emad77

عدد المساهمات : 2056
تاريخ التسجيل : 30/05/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف emad77 في 11.05.12 9:15


الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف الوظاف في 11.05.12 16:40

مشكورين

samirsamer

عدد المساهمات : 266
تاريخ التسجيل : 14/10/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف samirsamer في 11.05.12 19:47

شكرا جزيلا

كافكا

عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 05/09/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف كافكا في 16.05.12 18:45

شكراااااااااااااااااااااااااا

الروسي

عدد المساهمات : 507
تاريخ التسجيل : 26/12/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف الروسي في 16.05.12 21:38

تحفة جديدة من تحف الاستاذ علي حفظه الله

جمال

عدد المساهمات : 368
تاريخ التسجيل : 09/08/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف جمال في 20.05.12 6:15

سلسة رائعة

fawazalfaisal

عدد المساهمات : 26
تاريخ التسجيل : 16/05/2012

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف fawazalfaisal في 22.05.12 21:46

أختيارك موفق نتمنى إكمال بقية أعداد السلسلة

أبونزار المغربي

عدد المساهمات : 91
تاريخ التسجيل : 18/06/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف أبونزار المغربي في 25.05.12 20:31

شكرا لك استاذ

لنداد

عدد المساهمات : 250
تاريخ التسجيل : 11/09/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف لنداد في 25.05.12 20:36

شكرا جزيلا وبارك الله بك

hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 09/05/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف hamlet_again في 28.05.12 7:45

شكرا أخي الكريم

mohamed_jj

عدد المساهمات : 129
تاريخ التسجيل : 31/08/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف mohamed_jj في 30.05.12 2:05

شكرا سيدي بارك الله فيك

أحمد نبيل

عدد المساهمات : 277
تاريخ التسجيل : 15/06/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف أحمد نبيل في 31.05.12 0:15

merci

alradmany

عدد المساهمات : 97
تاريخ التسجيل : 25/03/2012

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف alradmany في 31.05.12 4:57

شكرا علي الاختيارات الرائعه

طوني

عدد المساهمات : 344
تاريخ التسجيل : 29/11/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف طوني في 31.05.12 8:50

مشكور على الجهد والعطاء.
avatar
???? ???
زائر

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف ???? ??? في 01.06.12 18:30

شكراً

الأخلاق

عدد المساهمات : 95
تاريخ التسجيل : 26/12/2009
الموقع : تلمسان - الجزائر

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف الأخلاق في 09.06.12 19:24

شكرا لك أستاذنا الكبير على هذه الروائع المنتقاة من الأدب الأمريكي وخصوصا للقاص المعروف أو. هنري.
أرجو أن تخبروني بكيفية التحميل لأنني حين أضغط على صور
avatar
hamza mizou

عدد المساهمات : 742
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف hamza mizou في 09.06.12 19:30

أخي عند ردك سيظهر لك رابطا أسفل الصورة


________________________


Syrman

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف Syrman في 12.06.12 21:06

شكرا جزيلا

baran732002

عدد المساهمات : 47
تاريخ التسجيل : 15/06/2012

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف baran732002 في 18.06.12 9:22

مشكور.

esamfouly

عدد المساهمات : 891
تاريخ التسجيل : 04/12/2010

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف esamfouly في 24.06.12 7:16

bravo

احمد حسين زهران

عدد المساهمات : 124
تاريخ التسجيل : 31/05/2012

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف احمد حسين زهران في 24.06.12 17:33

شكرا جزيلا لك

moha20

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 08/06/2012

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف moha20 في 28.06.12 2:13

thank you

شاهين

عدد المساهمات : 427
تاريخ التسجيل : 24/07/2011

رد: روض الأدب (مختارات من الأدب الأميركي) سلسلة إبداعات عالمية العدد 351

مُساهمة من طرف شاهين في 09.07.12 9:56

مشكورين مرة أخرى

    الوقت/التاريخ الآن هو 30.03.17 16:31