الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف علي مولا في 06.01.10 7:05

رواية "الراهبة" لدنيس ديدرو
صدر حديثاً عن مشروع "كلمة" للترجمة بهيئة أبو ظبي للثقافة والتراث رواية "الراهبة" لدنيس ديدرو وترجمة روز مخلوف، وقد صدرت هذه الرواية للمرة الأولى بالفرنسية عام 1760، وتعتبر من أمهات الكتب الكلاسيكية وتشكل إرثاً للإنسانية جمعاء.
ووفقاً لصحيفة "الخليج" يقول المؤلف على لسان سوزان سيمونان، بطلة الرواية "أستطيع أن أغفر للبشر كل شيء إلا الظلم والجحود وانعدام الإنسانية"، وتقوم الرواية على قصة حقيقية، وصرخة مدوية ضد أحد أشكال القسر والاستعباد، التي كانت تمارس باسم الدين، في أديرة الرهبان والراهبات.
ومن خلال الرواية تتضح القيم التي أمن بها هذا المفكر الموسوعي الرائد في عصره والتي دعا إليها وناضل من أجلها كما فعل فولتير وروسو، وفي سبيل ذلك كان مسلحاً بالعلم والمعرفة الضروريين، بدءاً من معرفته باللغات الإنجليزية واليونانية واللاتينية، ثم دراسته للفنون والرياضيات والفيزياء والتي قادته إلى دراسة الكيمياء، فضلاً عن دراسة الفلسفة واللاهوت، وقد عاصر المؤلف العديد من الأحداث والتي هيات بعد ذلك للثورة الفرنسية ضد كافة أشكال الاستبداد والاستعباد.
وتاتي رواية "الراهبة" كنموج ساطع لأدب القرن الثامن عشر الذي شهدت فيه أوروبا نزوعاً قوياً إلى إعلاء شأن العقل والعدالة الاجتماعية والتخلي عن الخرافات والجهل والظلم.

https://drive.google.com/file/d/0B6D1aaYH_SkJWVdnV0wwMUpLdkk/view?usp=sharing
أو
http://up.top4top.net/downloadf-268d92p1-pdf.html



عدل سابقا من قبل علي مولا في 01.07.10 0:29 عدل 2 مرات
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 18.01.10 0:34


كتب كتب كتب
ماشاء الله
جاري التحميل
شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 11.05.10 14:24

merci bien
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 12.05.10 6:36

ماتقدمه انجاز عظيم ومجهود لا يثمن وليس لنا الاالدعاء بان يوفقك الله
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 19.05.10 6:03

وفقك الله لكل خير

علي العسكري

عدد المساهمات : 89
تاريخ التسجيل : 27/06/2010

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف علي العسكري في 29.06.10 10:57

مشكوووووووور
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 03.08.10 0:07

بارك الله فيك وجزاك خيرا كثيرا
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 08.08.10 16:52

جزيت خيرا استاذنا الفاضل
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 16.09.10 18:54

جازاك الله و عافاك.
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 16.09.10 19:01

جزاك الله و عافاك
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 29.09.10 18:02

شكرا جزيلا جزيلا جزيلا جزيلا،،،،،،،،،،،،،،،

malek chiheb
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 14.10.10 15:43

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 24.10.10 10:15

عاشق للكتاب جديد في منتداكم القيم
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف علي مولا في 24.10.10 11:00

farees16 كتب: عاشق للكتاب جديد في منتداكم القيم
مرحبا بك أخي الكريم
وإن شاء الله ستجد الكثير من المفيد والقيم من معشوقك الكتاب
دمت بخير

الحان الأفنان

عدد المساهمات : 4
تاريخ التسجيل : 04/11/2010

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف الحان الأفنان في 04.11.10 14:29

بوركت .. اشكرك
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 07.11.10 20:15

شــــــــــــــــــــــكرا بحجم جهودك

شكراً بحجم ما تقدمه الكتب من نور للجميع

شكراً أيها الرائع علي ,,,

abousocrate

عدد المساهمات : 92
تاريخ التسجيل : 21/11/2010

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف abousocrate في 21.11.10 11:20

merci bien , extra , ya3tik essa77a
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 08.12.10 23:18

رد التربية وعلم النفس
شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 08.12.10 23:18

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 29.12.10 19:45

شكراً جزيلاً ولك جزيل الشكر والاحترام
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 08.01.11 23:37

بجد ماشاء الله عليك ربنا يجعله فى ميزان حساناتك و يوفقك لما فيه الخير
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 08.01.11 23:55

على فكرة فى برده كتب علم نفس جميلة جدا للمتخصصين فى علم النفس وكمان تخصصات اخرى على الروابط التالية
http://alex.rewayat2.com/elmnfs.php
http://www.al-mostafa.com/
avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 03.02.11 22:55

avatar
????
زائر

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف ???? في 27.04.11 6:12

شكر لكم ودمتم بصحة وعافية وأمن وأمان
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف علي مولا في 22.01.12 5:42

رواية "الراهبة" لدنيس ديدرو
صدر حديثاً عن مشروع "كلمة" للترجمة بهيئة أبو ظبي للثقافة والتراث رواية "الراهبة" لدنيس ديدرو وترجمة روز مخلوف، وقد صدرت هذه الرواية للمرة الأولى بالفرنسية عام 1760، وتعتبر من أمهات الكتب الكلاسيكية وتشكل إرثاً للإنسانية جمعاء.
ووفقاً لصحيفة "الخليج" يقول المؤلف على لسان سوزان سيمونان، بطلة الرواية "أستطيع أن أغفر للبشر كل شيء إلا الظلم والجحود وانعدام الإنسانية"، وتقوم الرواية على قصة حقيقية، وصرخة مدوية ضد أحد أشكال القسر والاستعباد، التي كانت تمارس باسم الدين، في أديرة الرهبان والراهبات.

ومن خلال الرواية تتضح القيم التي أمن بها هذا المفكر الموسوعي الرائد في عصره والتي دعا إليها وناضل من أجلها كما فعل فولتير وروسو، وفي سبيل ذلك كان مسلحاً بالعلم والمعرفة الضروريين، بدءاً من معرفته باللغات الإنجليزية واليونانية واللاتينية، ثم دراسته للفنون والرياضيات والفيزياء والتي قادته إلى دراسة الكيمياء، فضلاً عن دراسة الفلسفة واللاهوت، وقد عاصر المؤلف العديد من الأحداث والتي هيات بعد ذلك للثورة الفرنسية ضد كافة أشكال الاستبداد والاستعباد.

وتاتي رواية "الراهبة" كنموج ساطع لأدب القرن الثامن عشر الذي شهدت فيه أوروبا نزوعاً قوياً إلى إعلاء شأن العقل والعدالة الاجتماعية والتخلي عن الخرافات والجهل والظلم.





http://www.4shared.com/office/XSenbVTz/_-__.html

أو

http://www.mediafire.com/view/?yggdg4gad4f25ck

***


عدل سابقا من قبل علي مولا في 13.08.12 0:41 عدل 1 مرات
avatar
اللباني

عدد المساهمات : 1222
تاريخ التسجيل : 31/07/2010

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف اللباني في 24.01.12 18:33

من المؤكد أن هذه الرواية تشير إلى أهميتين: أهمية فنية، حيث تشير إلى التطور الفني للرواية في القرن الثامن عشر، والأهمية الثانية أهمية فكرية حيث توضح ما كان يدور في عالم الفكر، وخاصة الفكر الديني ودوره في فعاليات الحياة الاجتماعية بشكل عام في الحياة الأوربية في ذلك العصر
أما أن تغلف الأهميتين بمسار سردي خاص وتجربة ذاتية لأبطال الرواية فهو ما يزيدها قيمة وما يزيد شغف القارئ بها
وفي الحقيقة فإن منشورات المجمع الثقافي بأبوظبي، وخاصة مشروع الترجمة "كلمة" يقدم كل مرة ما يثبت أنه مشروع ترجمة نوعي من مستوى رفيع
كل الشكر والتقدير للأستاذ علي مولا على هذا الكتاب المميز
تحياتي وتقديري
avatar
علي مولا,

عدد المساهمات : 68
تاريخ التسجيل : 18/12/2011

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف علي مولا, في 25.01.12 8:07


إنسان

عدد المساهمات : 425
تاريخ التسجيل : 30/08/2011

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف إنسان في 25.01.12 16:43

أشبه شيء بالحلم اللذيذ ، أو لنقل ما يشبه المعجزة اللا متوقعة ، إنجاز مدهش يتجاوز المتوقع والممكن ، يا لهذه السرعة في إخراج الكتاب مع ما يصاحبه من جهد عميق ، أشكرك صديقي العزيز وأتمنى لك فوزا وتوفيقا

دمت في سعادة ومحبة

avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف علي مولا في 25.01.12 19:32

بارك الله فيك صديقي الشاعر .. أشكرك شكرا مضاعفا وعميقا ومن القلب

لهذا التشجيع والكلمة الطيبة

ولأنك طيب وتركت لي خيار رفع الرواية

ليس مثل من يأتي إلينا ويقرأ بعض العناوين التي نعلن عنها ويقوم برفعها في منتدى آخر

لا أدري هل هذه شطارة .. أليس من الأفضل له وللجميع أن يصور كتب من غير المعلن عنها

حتى يساهم بفائدة أكبر

لهذا أصبحت مترددا من كتابة عناوين الكتب القادمة

وقبل قليل حجبت قسم نادي إقرأ ..

لو يعلم السيد الذي يرفع بإسم كتاب كم المشقة والجهد اللازم لحصولي على كتاب واحد

ربما ابتعد عن عناوين الكتب المعلن عنها .. لأنها ليست شطارة بل عمل غير مستحب

لو كنت في بلد عربي كان يمكنه التذاكي والمنافسة ولكني أحتاج إلى أشهر لأحصل على كتاب

ومع ذلك لن أحبط وسأتابع رفع الكتب .. حتى لو رفعها نفسها غيري



التحية والشكر موصول للأستاذ اللباني على مشاركاته المفيدة



تحايا للجميع

إنسان

عدد المساهمات : 425
تاريخ التسجيل : 30/08/2011

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف إنسان في 25.01.12 20:12

صديقي العزيز علي مولا

بل الشكر العميق والخالص لك

لا أخفيك أن أشد شيء يؤلمني ويحملني على الأسف والأسى هو تقاطع الجهود المبذولة ، وما يزيدني ألما واستغرابا أكثر أن يعلن أحدنا نيته في تصوير كتاب معين فيسارع الغير إلى تصويره ونشره ، غير ملتفت إلى الجهد المبذول في سبيل تحصيل الكتاب والرغبة الجامحة في تصويره ، ولعل الأصدقاء يستغربون إذ ما دامت الغاية واحدة وهي نشر الكتاب فما أجمل أن تتحقق على يد الغير دون بذل جهد ودون إتعاب النفس والجسد ، ولكن الأمر ليس كذلك إذ أن تصوير الكتب ليس عبئا ثقيلا بقدر ما هو لذة ومتعة ويبقى لذة ومتعة حتى وإن اختلط بالضرورة مع شيء من التعب والجهد ، لكن تقاطع الجهود صديقي العزيز قد يحدث في أحيان كثيرة بدون عمد وبدون تقصد لذلك وهذه نقطة مهمة ينبغي النظر فيها ، فقد يحدث أن يضمر شخص ما تصوير كتاب معين ويضمر شخص آخر تصوير الكتاب نفسه فيسبق أحدهما الآخر وينشر الكتاب فيصاب الآخر بشيء من الأسى وربما كان هذا الآخر قد شرع في تصوير جزء من الكتاب أو ربما قام بتصوير الكتاب بكامله ولا زال مستبقيا إياه معه للمعالجة والتنسيق ، فيشعر في قرارة نفسه بأن جهده ذهب أشتاتا وسدى ، وربما لا يضمر نيته في تصوير كتاب معين بل يعلن عنها ولكن الآخر الذي استبق تصوير الكتاب ونشره لم يعلم لا بنيته المضمرة ولا المعلنة لكونه منفصل في عزلته ، وهذا حدث معي كثيرا منذ أن بدأت في تصوير الكتب ، فمرة من المرات فرغت من تصوير كتاب ولما كنت أشرع في معالجته راجعت نفسي لعل الكتاب مصور ومتاح على الشبكة فلما بحثت وجدته منتشرا وبتصوير ممتاز ، وأخرى بدأت في تصوير ورقات من كتاب معين بعد أن اشتريته لهذه الغاية وإذا بي أتفاجأ بأن الكتاب معلن عنه في قائمة أحد الأصدقاء فتركته إلى كتاب غيره ، وهكذا يحدث مثل هذا كثيرا ، وفي تقديري يجب ألا نأسى كثيرا لحدوث هذا الأمر ففي النهاية نحن نظفر بكتاب رقمي جديد وهو إنجاز كبير في حد ذاته .

إذن ماذا لو أخبرتك صديقي الغالي عن معاناتي في التصوير ؟ سأخبرك عن أمر ستذهل من هول بأسه ، هب أنك صوّرت ألف ورقة في أكثر من ثلاث ساعات ، وتضطرب في نفسك مشاعر الفرح والدهش والإعجاب ، ثم لما تفرغ من عملك هذا وتنشط في استخراج الكتاب وترتيبه تمهيدا لنشره ورفعه ، تتفاجأ بأن الصفحات لم يختزنها الحاسوب ، تدخل الملفات ملفا ملفا وتبحث هنا وهناك أين ذهبت الصفحات ؟ وتدرك أن الحاسوب تواطأ مع الماسح على تعذيبك وإيلامك وتمزيقك ، يااااااه أي يأس فظيع ينهشك من الداخل ، هنا يجب أن تكون عاقلا إلى أقصى حد حتى تمسك نفسك عن اقتراف فعل جنوني ككسر الحاسوب أو الماسح أو تحطيم شيء ما

لا تأس صديقي وابتسم دائما حتى مع حدوث مثل هذه المواقف المؤلمة ، نبقى أن نعمل ونشتغل على تأمين الجديد والجميل لمجتمع يقرأ

avatar
mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 29

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف mahmoud في 25.01.12 20:47

إذن ماذا لو أخبرتك صديقي الغالي عن معاناتي في التصوير ؟ سأخبرك عن أمر ستذهل من هول بأسه ، هب أنك صوّرت ألف ورقة في أكثر من ثلاث ساعات ، وتضطرب في نفسك مشاعر الفرح والدهش والإعجاب ، ثم لما تفرغ من عملك هذا وتنشط في استخراج الكتاب وترتيبه تمهيدا لنشره ورفعه ، تتفاجأ بأن الصفحات لم يختزنها الحاسوب ، تدخل الملفات ملفا ملفا وتبحث هنا وهناك أين ذهبت الصفحات ؟ وتدرك أن الحاسوب تواطأ مع الماسح على تعذيبك وإيلامك وتمزيقك



بصراحة لو حصل حاجة زى كدة معايا انا ممكن اكسر الكمبيوتر بالبيت كله

ما هذا الذى تتحملونه؟

فعلا شئ جسيم جدا
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

محمد عمر

عدد المساهمات : 383
تاريخ التسجيل : 30/09/2010

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف محمد عمر في 29.01.12 22:47

avatar
عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف عبير في 29.01.12 23:59

شكرا جزيلا استاذي الجليل علي مولا

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 30.01.12 9:57

التحية لكم ولمجهوداتكم الجبارة

محمد خلاف

عدد المساهمات : 80
تاريخ التسجيل : 01/01/2012

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف محمد خلاف في 09.02.12 22:27

الصديق العزيز علي

أعتقد أن رابط "الراهبة" معطوب

لو تكرمت بإصلاحه

مع الشكر مقدما
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة
avatar
إينانا

عدد المساهمات : 1773
تاريخ التسجيل : 21/06/2011
العمر : 29

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف إينانا في 09.02.12 22:42

واجهتني هذه المشكلة بالفعل ،، ولكن بعد اسبوع كامل من المحاولات .. والقتال اليومي مع الرابط .. استسلم و تم التحميل ..


________________________




avatar
علي مولا,

عدد المساهمات : 68
تاريخ التسجيل : 18/12/2011

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف علي مولا, في 10.02.12 0:22

تحايا للجميع ..

التمس منكم العذر عن التأخير ..

لو علمت بمروركم ومشاكسة الرابط لكم لرفعت الرواية على كل مراكز الرفع المتوفرة على الشبكة ..

في الفترة الأخيرة لا أتابع أي مشاركة .. أضع الرابط وأذهب بعيدا

ولكن ليس عنكم بل أهرب من نفسي ولم أعثر على مستقر لها ..



دائما لكم أجمل التحايا
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة
avatar
علي مولا,

عدد المساهمات : 68
تاريخ التسجيل : 18/12/2011

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف علي مولا, في 10.02.12 19:55

الهروب إلى لا شيئ .. لأن كل شيئ من حولنا بات مؤلم
avatar
مصطفى بن عمور ابو عاصم

عدد المساهمات : 833
تاريخ التسجيل : 13/06/2010
العمر : 43

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف مصطفى بن عمور ابو عاصم في 10.02.12 21:32

اخي الكريم ابو عادل

افضل الهروب الهروب الى الله ذي الجلال... والجمال

* ففروا الى الله*

ووقانا الله واياك شر الالم ... وثقل الشعور بالعدم .
avatar
المدني

عدد المساهمات : 401
تاريخ التسجيل : 30/11/2010

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف المدني في 25.02.12 10:50

بارك الله فيكم وابعد عنكم الالم
الهروب إلى الله هو السبيل إلى هزم الألم
avatar
عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف عبير في 01.03.12 0:10

سلمت استاذي الجليل

manoolamanoola

عدد المساهمات : 4
تاريخ التسجيل : 15/08/2013

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف manoolamanoola في 15.08.13 1:08

 شكرا لك يجعل مجهودك الطيب في ميزان حسناتك ان شاء الله

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف الوظاف في 15.08.13 10:32

مشكورين

حسيب مكتبي

عدد المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 20/11/2013

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف حسيب مكتبي في 14.12.13 19:02

avatar
Pasttet

عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 24/07/2012

رد: الراهبة - لدنيس ديدرو - منشورات مشروع كلمة

مُساهمة من طرف Pasttet في 02.02.14 23:21

سلمت يداك :)

    الوقت/التاريخ الآن هو 23.06.17 10:43