الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف علي مولا في 16.01.12 23:12


الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي
العالم يهتزه الإيقاع، يولد من الجزيرة تحت البحر، يهز الأرض، يخترقني كوميض برق ويمضي إلى السماء حاملاً أحزاني كي يمضغها باتا موتدي ويبتلعها ويخلقني سعيدة ونظيفة من الهموم، الطبول تهزم الخوف والطبول هي إرث أمي، إنها قوة غينيا التي في دمي. لم تكن زاريثبه قد بلغت التاسعة من عمرها بعد ما بيعت إلى سيد فرنسي، المسيو فالموران، مالك إحدى أكبر مزار قصب السكر في سان دومانغ، وعلى الرغم من معاناتها من نزوات شهوة سيدها، فقد ترعرت دون أن تتعرض للجلد بالسوط، أو الجوع الذي قضى على كثيرين من أمثالها. إنها تريد شيئاً أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة، تتلهف إلى حقها في أن تحب رجلاً، وحقها في أن تكون حرة مثلما كان ذات يوم جدها في مسقط رأسها الأفريقي. رغبات تصطدم بالواقع القاسي بأن العبدة لا تتمتع بأي حقوق، بل ليس لها الحق بالإحتفاظ بإبنها الذي أنجبته من سيدها. ربما تحين فرصتها فجأة، مع وعد العنف والإنهيار الذي يبدو أن طبول الجبال تعلن عنه، منذرة بأن حيوات الجميع، السادة والعبيد، سوف تتبدل إلى الأبد.



avatar
إينانا

عدد المساهمات : 1772
تاريخ التسجيل : 21/06/2011
العمر : 29

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف إينانا في 16.01.12 23:15

ان كانت الرواية من ترجمة صالح علماني ، فبالتأكيد انها تستحق القراءه ، فهو مترجم الروائع

الف شكر


________________________





ابن خلدون

عدد المساهمات : 538
تاريخ التسجيل : 06/03/2011
العمر : 34
الموقع :

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف ابن خلدون في 16.01.12 23:17

بالفعل رواية تستحق القراءة

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 17.01.12 9:55

التحية والشكر

رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف رافد في 17.01.12 10:38

اخي الكريم علي شكرا جزيلا لك اختيار رائع تسلم يداك
avatar
swanlake

عدد المساهمات : 175
تاريخ التسجيل : 30/09/2010

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف swanlake في 17.01.12 11:16

إيزابيل ألليندي من أكثر الكاتبات تشويقا لدي
سحر قلمها وعذوبتها فعلا يذكرنا بماركيز الساحر
شكرا أستاذ علي على إتاحة هذه الروائع لنا
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة
avatar
علي مولا,

عدد المساهمات : 68
تاريخ التسجيل : 18/12/2011

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف علي مولا, في 02.02.12 21:52


Ahmed Attef

عدد المساهمات : 24
تاريخ التسجيل : 20/05/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف Ahmed Attef في 08.10.13 2:57

thanks

الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 41

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف الوظاف في 10.10.13 15:01

مشكورين
avatar
علي مولا.
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 1039
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : هنغاريا

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف علي مولا. في 10.11.13 19:44


hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 09/05/2010

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف hamlet_again في 10.11.13 19:46

شكرا اخي الكريم

يوسف عامر

عدد المساهمات : 278
تاريخ التسجيل : 07/12/2012

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف يوسف عامر في 10.11.13 19:49

thanks

hassna_baskett

عدد المساهمات : 51
تاريخ التسجيل : 17/01/2012

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف hassna_baskett في 10.11.13 19:52

شكرا جزيلا على الرواية الرائعة لروائيتي المفضلة. كل سنة أنتظر حصولها على جائزة نوبل.

khaeid

عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 09/10/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف khaeid في 10.11.13 19:57

شكرا

عيسى الشيخ حسن

عدد المساهمات : 31
تاريخ التسجيل : 16/05/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف عيسى الشيخ حسن في 10.11.13 20:00

شكرا

hmitchkov

عدد المساهمات : 39
تاريخ التسجيل : 12/09/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف hmitchkov في 10.11.13 20:02

chokran

asnh

عدد المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 24/10/2013

رائع

مُساهمة من طرف asnh في 10.11.13 20:02

شكرا جزيلا
avatar
عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف عبير في 10.11.13 20:04

تسلم وتعيش احلى عموو

Dya

عدد المساهمات : 19
تاريخ التسجيل : 29/12/2012

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف Dya في 10.11.13 20:06

BON ,,, MERCI

معز موسى

عدد المساهمات : 41
تاريخ التسجيل : 26/05/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف معز موسى في 10.11.13 20:10

شكرا

baslovv

عدد المساهمات : 19
تاريخ التسجيل : 10/12/2012

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف baslovv في 10.11.13 20:18

يا ناشر المعرفة ......................شكرا

Salem Alajmi

عدد المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 23/09/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف Salem Alajmi في 10.11.13 20:22

شكراً جزيلاً .. وبارك الله فيك

hsamhsen

عدد المساهمات : 135
تاريخ التسجيل : 13/01/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف hsamhsen في 10.11.13 20:26

شكرا

faridali

عدد المساهمات : 42
تاريخ التسجيل : 06/04/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف faridali في 10.11.13 20:43

التحية والشكر

أبو ميساء

عدد المساهمات : 34
تاريخ التسجيل : 07/01/2012

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف أبو ميساء في 10.11.13 21:06

شكرررا
avatar
doudou

عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 09/10/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف doudou في 10.11.13 21:15

لا يمكنني ابدا مقاومة  ازابيل اللينيدي، روائية عظيمة تاسرك من اول صفة حتى اخر كلمة في الرواية، فتجد نفسك متورطا لا محالة  وجزء لا يتجز من روايتها
شكرا استاذ علي، دوما اختيارتك هي الافضل

أبو گيلان

عدد المساهمات : 170
تاريخ التسجيل : 13/08/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف أبو گيلان في 10.11.13 22:04

  
avatar
hacewan

عدد المساهمات : 178
تاريخ التسجيل : 12/10/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف hacewan في 10.11.13 22:27

شكرا على هذا الجهد

slahchairet

عدد المساهمات : 9
تاريخ التسجيل : 25/07/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف slahchairet في 10.11.13 22:47

شكرا يا استاذ على هذا المجهود الرائع والجبار ابقاك الله ذخرا للثقافة والمعرفة

دز فوزى

عدد المساهمات : 29
تاريخ التسجيل : 12/08/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف دز فوزى في 10.11.13 22:53

شكرا لك وبرجاء روايات جون جريشام الحديثة

الثوري

عدد المساهمات : 646
تاريخ التسجيل : 06/12/2012

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف الثوري في 10.11.13 23:04

نشكركم شكرا جزيلا
avatar
فتحي ساسي

عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 27/06/2013
العمر : 55
الموقع : الجمهورية التونسية

الى الاخ علي مولا

مُساهمة من طرف فتحي ساسي في 11.11.13 0:18

لا انكر المجهودات الجبارة التي تقوم بها دون توقف 
مكتبتي اصبحت رهيبة معك اشكرك من القلب


________________________
مرحبا بكم اصدقائي الاعزاء
كم اسعدني ان اكون بينكم

احمد مصرى

عدد المساهمات : 100
تاريخ التسجيل : 11/10/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف احمد مصرى في 11.11.13 0:52

الف شكر 

samtabi

عدد المساهمات : 55
تاريخ التسجيل : 24/01/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف samtabi في 11.11.13 1:10

muito abrigado

ma3rifa

عدد المساهمات : 211
تاريخ التسجيل : 05/08/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف ma3rifa في 11.11.13 1:11

merci bc

albazabdu

عدد المساهمات : 137
تاريخ التسجيل : 19/12/2012

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف albazabdu في 11.11.13 1:17


hassan ali

عدد المساهمات : 123
تاريخ التسجيل : 26/09/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف hassan ali في 11.11.13 2:26

جزاك الله عنا خيرا

منصور الديب

عدد المساهمات : 65
تاريخ التسجيل : 03/10/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف منصور الديب في 11.11.13 3:36

.شكرا

starfish

عدد المساهمات : 49
تاريخ التسجيل : 01/07/2011

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف starfish في 11.11.13 4:32

شكرا

أحمد حسين زهران

عدد المساهمات : 601
تاريخ التسجيل : 19/09/2012

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف أحمد حسين زهران في 11.11.13 4:51

شكرا

msdhomran

عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 11/11/2013

thank for you dr for helpping

مُساهمة من طرف msdhomran في 11.11.13 5:03

علي مولا كتب:


الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي
العالم يهتزه الإيقاع، يولد من الجزيرة تحت البحر، يهز الأرض، يخترقني كوميض برق ويمضي إلى السماء حاملاً أحزاني كي يمضغها باتا موتدي ويبتلعها ويخلقني سعيدة ونظيفة من الهموم، الطبول تهزم الخوف والطبول هي إرث أمي، إنها قوة غينيا التي في دمي. لم تكن زاريثبه قد بلغت التاسعة من عمرها بعد ما بيعت إلى سيد فرنسي، المسيو فالموران، مالك إحدى أكبر مزار قصب السكر في سان دومانغ، وعلى الرغم من معاناتها من نزوات شهوة سيدها، فقد ترعرت دون أن تتعرض للجلد بالسوط، أو الجوع الذي قضى على كثيرين من أمثالها. إنها تريد شيئاً أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة، تتلهف إلى حقها في أن تحب رجلاً، وحقها في أن تكون حرة مثلما كان ذات يوم جدها في مسقط رأسها الأفريقي. رغبات تصطدم بالواقع القاسي بأن العبدة لا تتمتع بأي حقوق، بل ليس لها الحق بالإحتفاظ بإبنها الذي أنجبته من سيدها. ربما تحين فرصتها فجأة، مع وعد العنف والإنهيار الذي يبدو أن طبول الجبال تعلن عنه، منذرة بأن حيوات الجميع، السادة والعبيد، سوف تتبدل إلى الأبد.


يظهر الرابط بعد كتابة رد وذلك لتفعيل المشاركات وجذب المزيد من القرّاء
فائدة تفاعلية : منكم وإليكم




أو








msdhomran

عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 11/11/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف msdhomran في 11.11.13 5:04

الف شكر ا لك استاذ علي مولاي

noorenywehoby@yahoo.com

عدد المساهمات : 48
تاريخ التسجيل : 03/11/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف noorenywehoby@yahoo.com في 11.11.13 5:30

شكرا جزيلا

عباس قره ناز

عدد المساهمات : 118
تاريخ التسجيل : 28/06/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف عباس قره ناز في 11.11.13 5:35

شكرا على المجهود العظيم

lina moulla

عدد المساهمات : 99
تاريخ التسجيل : 12/08/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف lina moulla في 11.11.13 7:50

الليندي المتألقة دوماً، وأحد رواد الأدب اللاتيني، وابنة تشيلي الرائعة، وصاحبة الأسلوب الساحر، أشكرك صديقي علي، وقادمون

astrophy99

عدد المساهمات : 21
تاريخ التسجيل : 13/08/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف astrophy99 في 11.11.13 7:56

شكرا

شهاب الفضلي

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 10/09/2012

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف شهاب الفضلي في 11.11.13 9:08

    

عبدالمطلب هاشم

عدد المساهمات : 481
تاريخ التسجيل : 18/11/2011

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف عبدالمطلب هاشم في 11.11.13 10:31

شكرا جزيلا

sfwt

عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 14/07/2013

رد: الجزيرة تحت البحر - إيزابيل الليندي . ترجمة : صالح علماني .

مُساهمة من طرف sfwt في 11.11.13 11:21

ايزابيل الليندي  وابنة تشيلي الرائعة، وصاحبة الأسلوب الساحر، أشكرك استاذ علي،        

    الوقت/التاريخ الآن هو 23.10.17 13:44