مكتبة


مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

شاطر

علي مولا.
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 1004
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : هنغاريا

مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف علي مولا. في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 6:01 am

مجنون إلسا  - لويس آراغون
كل من يكتب عنه ملزم بكتابة شيء عن السا لأنه يعتبرها ملهمته، ومعلمته وقائدته، وإنه ليس شيئاً من دونها، وأن كل ما كتبه من قبلها (صفر)، وإنه لم يشع إلا بوجودها، وهو يرى أنه ما دامت كذلك فكل كتابة عنه دون الإشارة إلى أنها هي العبقرية، وهو انعكاسها، هو افتراء على الحقيقة.

"لذلك تراني أوداريها من أجله". هكذا قال مارسيناك -الشاعر وأقرب تلاميذ أراغون إليه- للمترجم عندما سأله عن سبب إقحام "السا" في مقولة كتبها عن أراغون.

"تضرقنا في الحديث إلى "مجنون السا" وجدت أني أفهم روحه أكثر من أصدقائي الفرنسيين، ودللتهم على مواطن فيه كانت خفية عليهم منها تقليده للأوزان العربية"...
قال مارسيناك: أنتم العرب لماذا لا تصنعون شيئاً من أجل هذا الكتاب؟ كل الأوساط الرجعية كانت ضده، لأنه أبرز مميزاتكم كشعب حضاري..
لم كن أتصور أنني سوف أترجمه ذات يوم، وأتغلب على صعوبات اللغة.
لقد استطاع المترجم بعد أن توحد مع أراغون لغة وتوجهاً، أن يعرف الكثير عن حياته، أن يفك الكثير من ألغازه من خلال الصداقة الوثيقة التي قامت بينهما، لذا نجح المترجم -بشهادة كبار النقاد- بنقل الروح الشعرية لدى أراغون، لا سيما في رائعته التي أهداها إلى رائعته السا... وكان هذا الابداع الذي يقترب كثيراً من روح القارئ العربي لأنه أشد التصاقاً بالخيال، الذي عرفه العربي عند عظمائه ومبدعيه...

http://up.top4top.net/downloadf-915hf41-pdf.html
أو
http://www.4shared.com/office/5WaKQ_iLba/__-__.html
أو
http://www.mediafire.com/view/o9ewevz5x882u2o/مجنون_إلسا_-_لويس_آراغون.pdf



عدل سابقا من قبل علي مولا. في الإثنين يوليو 13, 2015 2:33 am عدل 1 مرات

إنسان

عدد المساهمات : 425
تاريخ التسجيل : 30/08/2011

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف إنسان في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 6:10 am

صديقي العزيز علي مولا

هل أصارحك بأن هذا الكتاب كان من بين العناوين الجذابة التي ترقبت بزوغها بشغف ؟

أراغون شاعر فرنسي كبير

سامي الجندي مترجم سوري قدير

وطبعة جميلة غير متوفرة وتصوير احترافي

ونحن نغرق في بحيرة من الشعر

تتضافر كل هذه الأسباب للاحتفال بهذا المرفوع بغنائية عالية

شكرا صديقي الرائع وممتن لجهدك ولطفك وحبك

علي مولا.
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 1004
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : هنغاريا

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف علي مولا. في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 6:49 am

صديقي الشاعر الإنسان الرائع أنت تجعل الحياة أكثر جمالا

عندما فكرت أن هذه الطبعة تستحق تصويرها ورفعها.. شجعني على تصوير هذه النسخة وجود من يقدرها من مبدعي الكلمة والفكر

وأنها ستجد من يقدرها ويشجعني على تصوير مثيلاتها.. وهذا ما دعاني إلى فك أسرها من رفوف المكتبة وجعلها ترى النور متاحة بين أيادي الجميع

أحييك صديقي الشاعر الرائع وأشكرك على مساندتك المشجعة

أجمل التحايا

mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 28

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف mahmoud في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 6:57 am

i wish 1 day i ll be half poetic like any of u 2 "sir ali & el-sha3er"

mison

عدد المساهمات : 725
تاريخ التسجيل : 09/10/2010

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف mison في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 7:03 am

لاحظت أنني عندما أمر بنوبة حزن أو كآبة تنشأ بداخلي شبكة أفكار ومشاعر قوية للغاية من نفس طبيعة الحزن بحيث يصعب علي التخلص من الحالة المزاجية السيئة التي تعتريني

وفقط عندما أنجح في تخليص نفسي من سيطرة هذه الشبكة اللعينة أي أتمكن من توليد أفكار ومشاعر ذات طبيعة مختلفة أتمكن من كسر موجة الحزن

ومن الوسائل الأكثر فاعلية التي استخدمها لرفع حالتي المزاجية بالإضافة إلى القراءة ومشاهدة الأفلام، زيارة المنتدى

بما أن الحزن يتغذى على الاجترار والانشغال بالذات فإن تصوير الكتب ومشاركتها مع الآخرين يعمل على صرف انتباهي عن حالتي المزاجية السيئة

وبمرور الوقت ابدأ في إدراك أن كل ما كان يثير الاكتئاب ليس سيئا إلى هذا الحد وأعثر على أشياء مثيرة للتفاؤل بدرجة كبيرة

كمشاركتكم كتاب مجنون إلسا مثلا

أشياء بسيطة للغاية ولكنها شديدة الفعالية لرفع حالتي المزاجية

شكرا صديقي علي على الكتابين؛ الظاهر منهما والباطن

شكرا كثيرا

رافد

عدد المساهمات : 1753
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف رافد في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 7:07 am

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك عوده للزمن الجميل زمن الكتاب النادر تسلم يداك

اللباني

عدد المساهمات : 1222
تاريخ التسجيل : 30/07/2010

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف اللباني في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 7:24 am

شيء مذهل فعلا أستاذ علي مولا!!!!! وهل انتهينا من فيض خيرات كتبك الظاهرة لتنفحنا بكتب باطنة؟؟؟؟
شكرا جزيلا على الكتاب الأول في طبعته النادرة
وشكرا جزيلا على الكتاب الثاني في صورته البهية ومضمونه الذي لن أفصح عنه وأدخل في مناقشته إلا عندما يكتشف الزملاء وجوده
لأنه فعلا كتاب قيم ويستحق المناقشة
تحياتي وتقديري

علي مولا.
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 1004
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : هنغاريا

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف علي مولا. في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 7:31 am

تحايا للصديق محمود.. والأخ الجميل رافد ..



هي حالة الصراع الدائم في كل جزئية من حياتنا

نمر في مراحل المد والجزر ولا ندري سببا لذلك ..

نستمر في حالة البحث علنا نصل لبعض التوازن وكل منا يجده في شيئ ما

ولكن سرعان ما يكتشف زوال فاعليته فيعود إلى دائرة البحث من جديد ..



بعد إبتسامة .. ملاحظتك دقيقة جدا صديقي البرنس ..

الرابط الباطن لم أقصده .. وإنما وضعته بشكل مؤقت لكي أوفر على نفسي تسجيل الدخول إلى موقع الفور شيرد مرتين

لأن كل كتاب مرفوع بمجلد مختلف

ونسيت أن أحذفه من هذه المشاركة

لا بأس الآن لندعة بركة .. جالب للحظ ..



أجمل التحايا

عودة .. يبدو أن الصديق الرائع اللباني انتبه أيضا لقصة الباطن

أحييك صديقي ..نتابع كل مشاركاتك وإضاءاتك المميزة للمواضيع

سلمت يداك

تحايا

كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

مصطفى بن عمور ابو عاصم

عدد المساهمات : 813
تاريخ التسجيل : 13/06/2010
العمر : 42

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف مصطفى بن عمور ابو عاصم في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 8:47 am

علي مولا .........تسبيحة جمال انساني اعشقها

هذا ما استطيع قوله الان .

إينانا

عدد المساهمات : 1773
تاريخ التسجيل : 20/06/2011
العمر : 28

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف إينانا في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 8:58 am

شكراً لهاتين الرائعتين ،، ألآآآف التّحايا ، والأمنيات

وسرب يمام محمل برسائل امتنان


________________________





ملك الخيال

عدد المساهمات : 120
تاريخ التسجيل : 27/03/2011

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف ملك الخيال في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 10:44 am

تحية كبيرة على ماتقدم من تحف ثمينة وانشاء الله نفرح الفرحة الكبيرة بتحرير سوريا الحبيبة ارض الابجدية الاولى في العالم وبلاد الامويين وتصبح على خير يا حفيد الفاتحين

jojoaaloui

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 25/10/2011

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف jojoaaloui في الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 10:32 pm

شكرا جزيلا

عبير

عدد المساهمات : 1765
تاريخ التسجيل : 09/09/2011

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف عبير في الأربعاء أكتوبر 26, 2011 1:50 am

شكرا جزيلا استاذي الجميل علي مولا بارك الله فيك انت رجل كريم ونبيل الله يجازيك بالخير

نصر الدين عثمان

عدد المساهمات : 181
تاريخ التسجيل : 24/10/2011

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف نصر الدين عثمان في الأربعاء أكتوبر 26, 2011 8:55 pm

أستاذي الفاضل (علي) يا سادن المعرفة وحامل النار ..


أنت إنسان استثنائي ورائع بحق


متعك الله بالصحة والعافية وحفظك

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 25/01/2011

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف mona3000 في الخميس أكتوبر 27, 2011 8:38 am

شكرا جزيلا لك ع الاختيار المميز و المجهود الكبير . جزاك الله خيرا

mahdi

عدد المساهمات : 34
تاريخ التسجيل : 02/06/2011

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف mahdi في الجمعة أكتوبر 28, 2011 6:03 am

الاخ العزيز علي
لك كل الشكر والعرفان
ممتن لك ولكل من يضع حرفا هنا ويسعدنا به
حقيقة لااعرف كيف اشكرك او اشكر بقية الاخوان والاخوات
محبه للجميع خالصه

مروان دادا

عدد المساهمات : 335
تاريخ التسجيل : 04/07/2011

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف مروان دادا في الأحد نوفمبر 13, 2011 3:10 pm

جزاك الله كل خير

احمد مصرى

عدد المساهمات : 100
تاريخ التسجيل : 10/10/2013

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف احمد مصرى في الثلاثاء يناير 14, 2014 6:08 am


الوظاف

عدد المساهمات : 1607
تاريخ التسجيل : 29/07/2011
العمر : 40

رد: مجنون إلسا - لويس آراغون . ( هذه الطبعة الوحيدة التي تحتوي على المقدمة التي لم تنشر قبل الآن )

مُساهمة من طرف الوظاف في الأربعاء يناير 15, 2014 1:51 am

مشكورين 

    الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة ديسمبر 02, 2016 7:48 pm