اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

شاطر

زائر ؟،

عدد المساهمات : 417
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف زائر ؟، في 24.05.11 5:42



anas12

عدد المساهمات : 361
تاريخ التسجيل : 09/02/2011

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف anas12 في 24.05.11 8:01


alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف alga3da في 24.05.11 11:47

merciiiiiiiii man

ghandi

عدد المساهمات : 664
تاريخ التسجيل : 13/11/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ghandi في 24.05.11 13:05

avatar
mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 29

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف mahmoud في 24.05.11 15:57

ali is back and better
than ever

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف بدون في 24.05.11 16:59

بالمناسبة أشير إلى كتاب مهم جدا ألفه الأستاذ"محمد حسين هيكل" بعنوان"جان جاك روسو حياته و كتبه"،و هو متوفر على النت منذ مدة طويلة،لكنه مصور تصويرا سيئا جدا .
أتمنى الإعتناء بالكتاب و إعادة تصويره بصورة لائقة.
شكرا جزيلا.

mahmoud saeed

عدد المساهمات : 355
تاريخ التسجيل : 09/06/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف mahmoud saeed في 24.05.11 20:05

:112233123:

زائر~

عدد المساهمات : 530
تاريخ التسجيل : 10/06/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف زائر~ في 24.05.11 20:32

:55:

rafy

عدد المساهمات : 340
تاريخ التسجيل : 31/01/2011

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف rafy في 24.05.11 22:48

مجهود متميّز
شكرا على هذا التفاني في خدمة نشر المعرفة
ألف تحيّة

كبران

عدد المساهمات : 452
تاريخ التسجيل : 07/04/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف كبران في 24.05.11 23:12

avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 25.05.11 0:22

:998876:
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 25.05.11 8:03

coooooooooooooool

فريدي

عدد المساهمات : 134
تاريخ التسجيل : 20/01/2011

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف فريدي في 25.05.11 10:58

شكرا لك حبيبنا الرائع

مهند خزعل

عدد المساهمات : 191
تاريخ التسجيل : 24/05/2011

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف مهند خزعل في 25.05.11 12:26

avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 25.05.11 16:11

avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 25.05.11 17:09

اشكرك اخي على الكتاب الرائع
جزاك الله خيراً
الله يعطيك العافية على العلم النافع
جعله الله في ميزان حسناتك
وادخلك فسيح جناته
ورزقك مما تحب ولمن تحب
بالتوفيق لك وللجميع بإذن الله
بانتظار روائع أخرى

أختك

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف بدون في 25.05.11 21:01

أنبه إلى أن النسخة المقدمة لا تمثل الكتاب الكامل،إنما الجزء الأول فقط،و هذا قد نبه إليه مترجمه "حلمي مراد"في مقدمته.
شكرا جزيلا.
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.05.11 0:15

thank you
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.05.11 0:23


doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 10/07/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف doctor king في 26.05.11 2:28

thank you so much
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف علي مولا في 26.05.11 13:15

عبد الغني القسنطيني كتب:أنبه إلى أن النسخة المقدمة لا تمثل الكتاب الكامل،إنما الجزء الأول فقط،و هذا قد نبه إليه مترجمه "حلمي مراد"في مقدمته.
شكرا جزيلا.
تحية
مازال الأمر يحتاج إلى التأكد .. المقدمة لطبعة كتابي بمصر
ربما يقصد بالجزء الثاني على طبعة دار كتابي بمصر
وهذه الطبعة من دار البشير بدمشق
وما فهمته منها أنها كاملة وصاحب المكتبة هكذا قال لي أنها طبعة كاملة
ذهبت الى الصفحة الأخيرة وتصفحتها ويبدو أنها نهاية للكتاب
نحن بحاجة الى وقت لمراجعة تواريخ الأحداث ومن تاريخ وفاة المؤلف نعرف ما إذا كان الكتاب كاملا
المشكلة أنني الآن مشغول جدا في تحديث روابط المنتدى
ليت أحد زملائنا يتكفل في هذه المهمة
تحايا
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.05.11 16:45

علي مولا كتب:
عبد الغني القسنطيني كتب:أنبه إلى أن النسخة المقدمة لا تمثل الكتاب الكامل،إنما الجزء الأول فقط،و هذا قد نبه إليه مترجمه "حلمي مراد"في مقدمته.
شكرا جزيلا.
تحية
مازال الأمر يحتاج إلى التأكد .. المقدمة لطبعة كتابي بمصر
ربما يقصد بالجزء الثاني على طبعة دار كتابي بمصر
وهذه الطبعة من دار البشير بدمشق
وما فهمته منها أنها كاملة وصاحب المكتبة هكذا قال لي أنها طبعة كاملة
ذهبت الى الصفحة الأخيرة وتصفحتها ويبدو أنها نهاية للكتاب
نحن بحاجة الى وقت لمراجعة تواريخ الأحداث ومن تاريخ وفاة المؤلف نعرف ما إذا كان الكتاب كاملا
المشكلة أنني الآن مشغول جدا في تحديث روابط المنتدى
ليت أحد زملائنا يتكفل في هذه المهمة
تحايا
مرحبا بالأصدقاء

قام حلمي مراد بترجمة اعترافات روسو في 5 أجزاء
وأصدرها ضمن سلسلة مطبوعات كتابي الشهيرة
وحسب ما ذكر حلمي مراد نفسه، تعد ترجمته أول ترجمة أمينة كاملة للاعترافات باللغة العربية
وإذا لم تخذلني الذاكرة، فإن الجزأين الثاني والثالث من الاعترافات الصادرة عن هذه السلسلة هما فقط المتاحان على الشبكة حتى الآن
أما عن الطبعة الحالية وهي طبعة دار البشير للطباعة والنشر والتوزيع الصادرة في دمشق عام 1998
فهي ذاتها طبعة حلمي مراد المكونة من 5 أجزاء والصادرة عن مطبوعات كتابي
وأعتقد أن اللبس الذي وقع فيه عبد الغني القسنطيني سببه الناشر وليس علي مولا
فمقدمة حلمي مراد التي تتصدر الطبعة الحالية هي في الأصل المقدمة التي أعدها حلمي مراد لسلسلة مطبوعات كتابي
ويبدو ذلك واضحا جليا من السطور الأخيرة التي أنهى بها مقدمته والتي يقول فيها: "... ومن ثم لم يكن بد من نشر هذه الاعترافات في خمسة أجزاء متتابعة أولها هذا الجزء الذي بين يديك ..."
فمن الواضح أن كلمة "أولها" هنا تشير إلى الجزء الأول في سلسلة مطبوعات كتابي وليس إلى طبعة دار البشير
وقد أدرك علي مولا ذلك في رده وأشار إليه
على أن هذا لا يعفي الناشر من اللوم والتقريع
فالواجب كان يفرض عليه طالما رأى أن يحتفظ بمقدمة المترجم القديمة ويعتمدها كما هي كمقدمة لطبعته الجديدة
إما أن يزيل السطور التي يمكن أن توقع القارىء في الشك والحيرة
أو يشرح في هامش صغير ملابسات الموضوع

بقي أن أذكر أن لاعترافات روسو ترجمة عربية أخرى غير ترجمة حلمي مراد
وتلك هي ترجمة خليل رامز سركيس
وقد صدرت في 624 صفحة من القطع الكبير في بيروت عام 1982
عن اللجنة اللبنانية لترجمة الروائع
وأتمنى أن يسعفني الوقت لتصوير هذه النسخة وتقديمها لكم

ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في 26.05.11 18:17


خالد ساخي

عدد المساهمات : 205
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف خالد ساخي في 26.05.11 20:50

شكرا جزيلا أخي الكريم

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف بدون في 26.05.11 21:23

بالفعل النسخة المقدمة هنا كاملة،و قد تأكدت من ذلك بالرجوع إلى ترجمة "الإعترافات" التي قام بها الكاتب اللبناني (خليل رامز سركيس)،فهي الأخرى كاملة و سابقة.
فكتاب الإعترافات يتألف من قسمين ،ومن حيث الفصول فهو يتألف من 12فصلا.
و بالرجوع إلى ترجمة "حلمي مراد" (المصورة هاهنا) نجدها هي أيضا تتألف من نفس عدد الفصول.
و لكن "حلمي مراد" عوض كلمة "الفصل"(المتداولة)يستعمل كلمة غير مألوفة و هي "الكراسة".
و بالفعل المسؤول عن "الإلتباس" هو الناشر.
وبالمناسبة أجدد شكري للعزيز مولانا،ولكل الأصدقاء الذين يتابعون بدقة ما ينشر من أجل ترسيخ الحقيقة و إضاءة المؤلفات.

كامل الاوصاف

عدد المساهمات : 351
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف كامل الاوصاف في 26.05.11 21:24

شكرا جزيلا :112233123:
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 27.05.11 2:14

شكرا على الكتاب

bihtt

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 23/05/2011

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف bihtt في 28.05.11 16:31

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 01.06.11 15:07

الف الف شكر

ابو علي الكردي

عدد المساهمات : 204
تاريخ التسجيل : 12/10/2010
العمر : 56
الموقع : اربيل كردستان-العراق

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ابو علي الكردي في 01.06.11 16:34

:998876: :55: :16:
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 04.06.11 2:54

أين اعترافاتنا ؟

ابراهيم1972

عدد المساهمات : 214
تاريخ التسجيل : 02/10/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ابراهيم1972 في 04.06.11 12:52

أشكرك العزيز علي ، حفظك الله
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 10.06.11 10:48

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 14.06.11 8:43

شكرًا اخي علي

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 14.06.11 12:05

الشكر الجزيل
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 16.06.11 2:08

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

السيد هبيان

عدد المساهمات : 26
تاريخ التسجيل : 21/06/2011

رد

مُساهمة من طرف السيد هبيان في 22.06.11 3:44

مشكورين على هذاالعمل
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 22.06.11 12:52

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 23.06.11 19:03

شكراً جزيلاً ..

samir

عدد المساهمات : 101
تاريخ التسجيل : 30/09/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف samir في 23.06.11 20:02

avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 28.06.11 23:04

شكرا

mustafa1391

عدد المساهمات : 45
تاريخ التسجيل : 20/11/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف mustafa1391 في 29.06.11 22:58

شكرا جزيلا
avatar
22akram

عدد المساهمات : 357
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف 22akram في 30.06.11 20:11

كل الشكر و التقدير اخي علي

في إطار الاطلاع على الكتاب، الغرض الأساسي في بحثي عنه، الوقوف على نظرة روسو للتربية و نسق التعليم في النظام الاجتماعي


________________________
"... درست الأركيولوجيا دون أن أجد الهُوية في الحجارة، هل أنا حقا أنا" !
م.د

خالد الشيخ

عدد المساهمات : 427
تاريخ التسجيل : 02/02/2011

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف خالد الشيخ في 06.07.11 6:06

ليس لدي ما أضيفه الى تجربة روسو كاتب إجتماع فقط أن أقول إنني لست مثله ولايمكنني أن أكون كذلك

احمد عباس سلمان

عدد المساهمات : 512
تاريخ التسجيل : 25/12/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف احمد عباس سلمان في 07.07.11 4:24

الف شكر

مروان دادا

عدد المساهمات : 338
تاريخ التسجيل : 04/07/2011

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف مروان دادا في 07.07.11 19:18

شكرا

محمود محمود عمر

عدد المساهمات : 341
تاريخ التسجيل : 03/11/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف محمود محمود عمر في 07.07.11 21:27

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك و تسلم يداك
avatar
????
زائر

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف ???? في 08.07.11 14:01

اشكرك اخي على الكتاب الرائع
جزاك الله خيراً


havana

عدد المساهمات : 456
تاريخ التسجيل : 20/02/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف havana في 13.07.11 13:28


علي. مولا

عدد المساهمات : 37
تاريخ التسجيل : 16/05/2010

رد: اعترافات جان جاك روسو - جان جاك روسو ..

مُساهمة من طرف علي. مولا في 16.07.11 14:36

هذه الاعترافات صدرت فى سلسلة كتابى فى خمسة اجزاء ولم يتم رفع سوى الاجزاء الثلاثة الاولى

    الوقت/التاريخ الآن هو 22.11.17 11:09