العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف علي مولا في 26.03.11 17:00

العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا
يتخيل الكاتبان التركيان السيناريو لحرب أمريكية تركية في عام 2007 ، وهو حدث اتفق أكثرية الساسة الأتراك على أنه أمر معقول ومحتمل ، وقد خلقت الرواية بلبلة في العلاقات الدبلوماسية بين أوربا والأتراك ، وانتشرت الرواية في تركيا بسرعة قصوى حتى تربعت على عرش أكثر الكتب مبيعا ، وترجمت خلال ستة أشهر إلى 13 لغة .
في العمق :
تتميز رواية العاصفة المعدنية بثلاث ميزات :
1- حسن التوقيت والموضوع ، فهي تتحدث عن الوجه العسكري الاستعماري لأمريكا ، أمريكا التي تفوقت هذه الأيام بحصد أكبر قدر من العداءات والكراهية .
فهذا هو التوقيت المناسب لطرق موضوع يدين أمريكا ، وسيضمن القبول عند الناس .

2- القيمة العسكرية النادرة ، فالرواية تسير في سرد عسكري يسمي الأسلحة والرتب العسكرية والخطط والمصطلحات ، ويصف أجواء المعركة أو المناورات العسكرية باقتدار يشبه اقتدار جنرال عسكري مخضرم ، لدرجة اتهم براق تورنا بكونه أحد عناصر المخابرات العسكرية .
3- الاتزان نسبيا ، فالكاتبان لم ينجرفا خلف الحماس الوطني لتخيل سيناريوهات حالمة للمعركة ، بل حافظا على معايير الواقع وموازين القوى ، فلم ينكرا القوة العسكرية الأمريكية الضاربة ، مما يحيل الكتابة إلى ضرب من الأماني الطفولية .
وقد سارت الرواية مراوحة بين الخيال الاستشرافي لأحداث المستقبل وبين الواقع المعاش ، فهي تتحدث عن حرب كاملة بأسبابها وأحداثها لكنها لم تحدث بعد ، فيما تعتمد على وقائع وشخصيات حقيقية ، فكانت الرواية تتحدث عن أمريكا اليوم ورئيسها بوش وأعضاء الطاقم إياهم ، والرئيس التركي أوردغان وأعضاء طاقمه أيضا ، كما اعتمدت على مقومات واقعية عن الوجود الأمريكي في العراق وغير ذلك .
لدرجة أن حتى عنوان الرواية ” العاصفة المعدنية” هو اسم لمشروع عسكري أمريكي لتطوير أسلحة رقمية موكول لشركة تحمل نفس الاسم .
أما من حيث الوصف فالرواية تعتمد اعتمادا كليا على الوصف الأدبي المناسب للسرد ، في بيئة حربية مكثفة الحركة ، من نوع أفلام الأكشن ، ويمكن بسهولة تحويلها لفيلم سينمائي / أكشن ، ينتمي لفكرة الفيلم التركي الشهير : وداي الذئاب .
هذه النسخة من ترجمة محمد مولود فاقي ، وطباعة دار نينوى ، وهي كثيرة الأخطاء الطباعية ، كما تكثر الترجمة الحرفية المخلة ، لكن جودة النص الأصلي يهون ذلك

http://up.top4top.net/downloadf-93cf8d1-pdf.html
أو
https://drive.google.com/file/d/0BxCuEG19G2TNSjdZR0wzNFU1SFk/view?usp=sharing


hassan

عدد المساهمات : 640
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف hassan في 27.03.11 1:38


رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف رافد في 27.03.11 1:39

الاخ الكريم علي مولا شكرا جزيلا لك

جودا

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 17/01/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف جودا في 27.03.11 2:52

اخي الغالي علي
اسمح لي اليوم بالتحميل وغدا بالردود بعض الاطلاع على الكتب
وستكون ردودي متناسبة زمنيا مع اهتماماتي المفضلة وهكذا حتى يتم التعليق على كافة الكتب ان شاء الله
شكرا لك

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف mona3000 في 27.03.11 2:59

شكرا جزيلا لك علي مجهودك الكبير و اختياراتك المميزة

زائر ؟،

عدد المساهمات : 417
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف زائر ؟، في 27.03.11 4:29




حسنين

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 31/01/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف حسنين في 27.03.11 7:16


كامل الاوصاف

عدد المساهمات : 351
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف كامل الاوصاف في 27.03.11 8:12

الاخ الكريم علي مولا شكرا جزيلا لك

بدون .

عدد المساهمات : 906
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف بدون . في 27.03.11 11:54

شكرا اخي علي
الثوار يسيطرون علي العقيلة ويبقى الطريق الى راس لانوف مفتوحا فالى الامام ايها الثوار الى سرت ثم طرابلس

anas12

عدد المساهمات : 361
تاريخ التسجيل : 09/02/2011

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف anas12 في 27.03.11 12:00


بهاء الدين

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 20/12/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف بهاء الدين في 27.03.11 12:18

:112233123:

mahmoud saeed

عدد المساهمات : 355
تاريخ التسجيل : 09/06/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف mahmoud saeed في 27.03.11 12:51

avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 12:57

شكرا جزيلا استاذي الجميل

alaakhaled

عدد المساهمات : 374
تاريخ التسجيل : 23/07/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف alaakhaled في 27.03.11 15:26

avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 17:43

كل الشكر والتقدير على هذه المجموعة الرائعة والمختارة لتكون شعلة تنير طريق المعرفة
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 17:49

avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 18:10


ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في 27.03.11 18:12

avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 18:31

خطوة كبيرة في طريق التنوير شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 18:39

:تنزيل:
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 21:18

محفل ثقافي مبشر بوركت أياديك

زائر~

عدد المساهمات : 530
تاريخ التسجيل : 10/06/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف زائر~ في 27.03.11 22:01


generaldlupin

عدد المساهمات : 326
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف generaldlupin في 27.03.11 22:01

les mots sont parfois incapables d' exprimer la gratitude merci pour ce travail merveilleux
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 22:12

شكر متجدد لهذا المجهود المتميز
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 22:33


زائر "

عدد المساهمات : 234
تاريخ التسجيل : 29/12/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف زائر " في 27.03.11 22:38

شكرا جزيلا عزيزي
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 23:17


مجمع المعرفة وطريق النور
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 23:40


سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف سيد سيد فرغلي2 في 28.03.11 0:33

شكرا جزيلا

hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 09/05/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف hamlet_again في 28.03.11 9:06

شكرا أخي الكريم
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 14:23

Thank you a wonderful novel
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 21:55

خطوة كبيرة في طريق التنوير شكرا جزيلا

avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 22:32


بهجت آغا

عدد المساهمات : 227
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف بهجت آغا في 28.03.11 22:41

avatar
اللباني

عدد المساهمات : 1221
تاريخ التسجيل : 31/07/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف اللباني في 28.03.11 22:49

غريبة جدا أن تكون الرواية من تأليف شخصين.
لكن يبدو أنها نوع من الروايات التي تكتب بشكل هندسي مرسوم.
شكرا أستاذ علي على هذا التنويع.

:55:
:19:
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 23:03

Thanksssss
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 23:16


ديونيزوس

عدد المساهمات : 482
تاريخ التسجيل : 16/02/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ديونيزوس في 31.03.11 8:36

يبدو انها رواية رائعة بكل المقاييس
ولكن هل احد منكم قرا اخر سطر في مقدمة الرواية عن سوء الترجمة والطبع
حرام علينا وعيب علينا
الى متى نبقى هكذا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
يعني رواية عالمية وموضوعها رائع ويأتي المترجم والناشر يخربوها وتصبح اقل من المضمون بكثير
لا افهم يعني ناشر لا تراجع الترجمة
هذا اسمه الاستثمار الثقافي الذي يحط من الثقافة ومن المثقف
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 31.03.11 14:25

شكرا على هذا التنوع
وموضوع الرواية مثير للشهية
avatar
????
زائر

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ???? في 31.03.11 14:34


ابو علي الكردي

عدد المساهمات : 204
تاريخ التسجيل : 12/10/2010
العمر : 56
الموقع : اربيل كردستان-العراق

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف ابو علي الكردي في 31.03.11 15:05

avatar
mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 29

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف mahmoud في 31.03.11 16:24

thanks sir

vaesoli70

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 30/07/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف vaesoli70 في 31.03.11 19:16


vaesoli70

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 30/07/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف vaesoli70 في 31.03.11 19:19


alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف alga3da في 01.04.11 12:08

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف alga3da في 01.04.11 12:09

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف فوزى الفى في 01.04.11 13:01

شكرا فارسنا لاسطورى على المولا تحيا الثورة

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف حمار في 02.04.11 10:35

الاخ الكريم علي مولا شكرا جزيلا لك

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: العاصفة المعدنية – رواية .. أوركون أوشار و براق تورنا -

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 02.04.11 11:05

التحية لكل مبدع
avatar
????
زائر

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

مُساهمة من طرف ???? في 02.04.11 11:54

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    الوقت/التاريخ الآن هو 22.08.17 22:24