التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف علي مولا في 26.03.11 11:43

التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي
مرت تجربة الروائي الياباني جونيتشيرو تانيزاكي الأدبية بمراحل ثلاث. فقد بدأ الكاتب الياباني الكبير إبداعه متأثراً بكتّاب الغرب الذين قرأ لهم وبصفة خاصة وايلد، وبو، وبودليد، وفي هذه المرحلة شغله ذلك الارتباط القائم والغريب بين نزعة التحلل والانحدار وبين الجنس وتجسد هذه البداية قصة قصيرة محددة هي "الضحية"، التي ترجمت إلى العربية مراراً تحت عنوان "الوشم" ونشرها عام 1909. وفي كتابه الذي يركز فيه على تزاوج الشهوة والقتل بعنوان "قضية الربيع" 1914 يستمر هذا الاتجاه، جنباً إلى جنب مع الاهتمام بالموضوعات التاريخية.
لكن التحول التدريجي من المناداة بالتغريب على إطلاقه إلى ضرورة التحديث وبعث الروح اليابانية العريقة يشرع وئيداً في ترك بصمته في المرحلة الثانية لتطور عالم نانيزاكي الروائي، ويبدو هذا في رواية "عشق الأبله"، التي ترجمت إلى اللغات الأوروبية تحت اسم البطلة "ناوومي" 1924-1925، وتلك رواية يبدو فيها واضحاً تبني أسلوب الكاتب الإنكليزى سومرست موم في روايته الضافية "عبودية إنسانية" وإعادة صياغتها في إطار ياباني، وهذه تكشف تقلقل إيمان تانيزاكي بالتغريب المطلق، بل لعلها تحذير من خطورة هذا المنهاج لمن يتبنونه على إطلاقه.
وشأن كل كتاب اليابان جميعاً فإن عنصر السيرة الذاتية يترك بصمته على عمل تانيزاكي. وابتداءً من الثلاثينات والأربعينات يلج تانيزاكي مرحلته الثالثة والأخيرة باعتباره كاتباً من أبرز كتاب اليابان، وإلى هذه المرحلة ينتمي العملان اللذان يضمهما هذا الكتاب وهما: "التاريخ السري لأمير موساشي" و"المرنطة". وقد كان هذان العملان من الأعمال الأثيرة لدى تانيزاكي والمحببة إلى نفسه. سيلاحظ القارئ وعلى الفور أن العمل الأول كتب بالإحالة إلى الأسلوب التوثيقي، إذ يتناهى لنا عبر مخطوطات قديمة تفضي أسرارها، وهو أسلوب يبدو أثيراً اليوم لدى الكتاب العرب. أما العمل الثاني فقد يخاطب من يتحمسون لأسلوب القصة، المقال، ومن تداعب خيالهم منجزات الواقعية السحرية، وقد يهمهم أن يروا عملاً وصل إلى هذا الحد من الإبداع، قبل أن يجد هذا الاصطلاح من يتصدى لصياغته. يوضح هذان العملان الحدود القصوى لبراعة تانيزاكي، وتعدو جوانب إبداعه، غير انهما يشتركان مع أعماله الروائية كافة في الخصائص الرئيسية، التي تميز فنه الروائي "السعي وراء المرأة المثالية" وإدراك أنه كما عبر ووردذورث: "الطفل هو أبو الرجل" وأسلوب بليغ متميز بالقرار، وفي المقام الأول الاستمتاع على الطراز القديم بالقصة الجدية، التي تروى على نحو رائع.
هذا وأن أسلوب السرد في كل من "المرنطة" و"التاريخ السري موساشي" استلهمه تانيزاكي من "راهبة كاسترو" لستندال. والرواية في قصة ستندال، شأن راوية "المرنطة"، يرتحل إلى بقعة نائية في إيطاليا لتبين حقيقة قصة يكتمها مؤرخون متميزون. ومثل راوية "التاريخ السري" فإنه يبني قصته على أساس مخطوطين عتيقين. غير أن هناك فارقاً، فقد استخدم ستندال مخطوطات إيطالية حقيقية، كأساس للحكايات الواردة في مؤلف "قصص إيطالية" الذي يضم بين دفتيه قصة "راهبة كاسترو"، بينما اصطنع تانيزاكي المخطوطات التي يذهب إلى أن "التاريخ السري" يقوم على أساسها، وجميع الشخصيات والأحداث (باستثناء عدد من القادة الذين ورد ذكرهم في التصدير والكتاب الأول) هي من نسج الخيال الروائي. ومن ناحية أخرى فإن المصادر المذكورة في "المرنطة" هي مصادر أصلية كلها

http://up.top4top.net/downloadf-92t58v1-pdf.html
أو
https://drive.google.com/file/d/0BxCuEG19G2TNUXMxOXFndG1kNWM/view?usp=sharing


فوكو

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 27/01/2011

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف فوكو في 26.03.11 12:46

شكرا أخي علي مولا أنت رائع

بدون .

عدد المساهمات : 906
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف بدون . في 26.03.11 13:29

شكرا وبارك الله لكم في خير العلم وخير الدين وخير العمل الصالح

جودا

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 17/01/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف جودا في 27.03.11 1:46

اخي الغالي علي
اسمح لي اليوم بالتحميل وغدا بالردود بعض الاطلاع على الكتب
وستكون ردودي متناسبة زمنيا مع اهتماماتي المفضلة وهكذا حتى يتم التعليق على كافة الكتب ان شاء الله
شكرا لك

رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف رافد في 27.03.11 2:25

الاخ الكريم علي مولا شكرا جزيلا لك
avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 2:27

شكرا استاذي بارك الله فيك

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف mona3000 في 27.03.11 2:43

شكرا جزيلا لك علي مجهودك الكبير و اختياراتك المميزة

كامل الاوصاف

عدد المساهمات : 351
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف كامل الاوصاف في 27.03.11 8:29

الاخ الكريم علي مولا شكرا جزيلا لك

يوسف يوسف

عدد المساهمات : 372
تاريخ التسجيل : 18/05/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف يوسف يوسف في 27.03.11 9:02


hassan

عدد المساهمات : 640
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف hassan في 27.03.11 9:09


بهاء الدين

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 20/12/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف بهاء الدين في 27.03.11 11:42

توظيف الأدباء العرب للمخطوطات جاء محاكاة لكتابات براون الغرائبية على ما أعتقد في شيفرة دافينشي وغيرها ..
هكذا شعرت عند قراءتي عزازيل مثلا ...

شكرا لك ، فما كنا لنطلع على تجربة من ثقافة مغايرة دون جهدك وعطائك

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف بدون في 27.03.11 12:33

الأدب الياباني متميز كالشعب الياباني.
شكرا يا مولانا.

mahmoud saeed

عدد المساهمات : 355
تاريخ التسجيل : 09/06/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف mahmoud saeed في 27.03.11 12:44


زائر ؟،

عدد المساهمات : 417
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف زائر ؟، في 27.03.11 13:05




anas12

عدد المساهمات : 361
تاريخ التسجيل : 09/02/2011

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف anas12 في 27.03.11 14:38

avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 16:37

كل الشكر والتقدير على هذه المجموعة الرائعة والمختارة لتكون شعلة تنير طريق المعرفة

alaakhaled

عدد المساهمات : 374
تاريخ التسجيل : 23/07/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف alaakhaled في 27.03.11 16:41


حسنين

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 31/01/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف حسنين في 27.03.11 18:46

avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 19:55

جونيتشيرو تانازاكي (باليابانية: 谷崎 潤一郎 تانازاكي جونيتشيرو)؛ (24 يوليو 1886 - 30 يوليو 1965)، روائي ياباني وقد يكون أشهر روائي ياباني بعد ناتسومي سوسيكي. تمثل أعماله ديناميكية الحياة العائلية اليابانية في سياق التغيّرات السريعة في المجتمع الياباني في القرن العشرين، كما تمثل البحث عن هوية ثقافية يابانية في العالم الحديث. حصل على وسام الثقافة عام 1949.
avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 20:21

عطاء بلا حدود

ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في 27.03.11 20:40


زائر "

عدد المساهمات : 234
تاريخ التسجيل : 29/12/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف زائر " في 27.03.11 20:41

امتناني وشكري العميق لك

زائر~

عدد المساهمات : 530
تاريخ التسجيل : 10/06/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف زائر~ في 27.03.11 22:35


سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف سيد سيد فرغلي2 في 27.03.11 23:35

شكرا جزيلا

محمود البدوي

عدد المساهمات : 219
تاريخ التسجيل : 13/02/2011

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف محمود البدوي في 28.03.11 5:56


لا إله إلا الله
محمد رسول الله

أخي علي

كتبك الرائعة , ثورة بعد الثورة

وفقك الله

محمود

hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 09/05/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف hamlet_again في 28.03.11 8:35

شكرا أخي الكريم
avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 12:40

avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 12:47

avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 14:17


mohamedfarid

عدد المساهمات : 197
تاريخ التسجيل : 03/07/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف mohamedfarid في 28.03.11 14:43

thanks
avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 15:07

خطوة كبيرة في طريق التنوير شكرا جزيلا


شكرا لكم

الدكتور صباح العلمي

عدد المساهمات : 748
تاريخ التسجيل : 06/12/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف الدكتور صباح العلمي في 28.03.11 15:36

جزاك الله كل خير

youssef

عدد المساهمات : 184
تاريخ التسجيل : 28/06/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف youssef في 28.03.11 16:08

a redecouvrir
avatar
اللباني

عدد المساهمات : 1221
تاريخ التسجيل : 31/07/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف اللباني في 28.03.11 16:14

شكرا جزيلا أستاذ علي مولا على هذه الإضافة النوعية لما ينشر في مكتبتنا العربية، فحتى الآن لم يتجاوز ما قرأته في الأدب الياباني عدة قصص أو روايات قليلة، أما بفضلك في هذه المئوية المتميزة فقد أصبحت أمتلك الكثير من فرائد الأدب الياباني المتميز كتميز شعبه.. تحياتي وتقديري. :55: :19:

بهجت آغا

عدد المساهمات : 227
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف بهجت آغا في 29.03.11 0:16

avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 29.03.11 2:10

مشكورررررررررررررر
avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 29.03.11 3:05


فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف فوزى الفى في 30.03.11 1:38

شكرا اخى على المجهود الذى لاتستطيع ان تقوم به وزرات ثقافة فى عالمنا العربى

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 30.03.11 11:53

تحايا

mison

عدد المساهمات : 724
تاريخ التسجيل : 09/10/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف mison في 30.03.11 13:33



alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف alga3da في 30.03.11 13:46

mmerciiiiiiiiiiii
avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 30.03.11 23:58

thx for the bbok upload
avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 31.03.11 10:45

شكرا لك ايها الرائع
avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 31.03.11 18:25

avatar
mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 29

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف mahmoud في 31.03.11 20:07

thanks alot sir

oreliano

عدد المساهمات : 372
تاريخ التسجيل : 17/02/2011

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف oreliano في 31.03.11 22:17

شكراااااااااااااااان

vaesoli70

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 30/07/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف vaesoli70 في 31.03.11 23:12

avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 31.03.11 23:21

جهد نادر لتجميع الأدب اليابانى

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف حمار في 02.04.11 22:01

شكرا أخي علي مولا أنت رائع
avatar
????
زائر

رد: التاريخ السري لأمير موساشي – رواية الياباني جونتشيرو تانيزاكي

مُساهمة من طرف ???? في 03.04.11 19:37

:55: :998876:

    الوقت/التاريخ الآن هو 25.09.17 20:56