أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف علي مولا في 26.03.11 10:54


أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية
أهل بكين" عنوان بارز من الأعمال المسرحية للكاتب الصيني "تساو يو" وتدور أحداثها في مدينة بكين وهي عبارة عن دراما ترصد التفاصيل اليومية في حياة أسرة إقطاعية وصفها تساو يو بـ أسرة فئران في مجتمع فئران يقتاتون على كل شيء ويتلفون كل شيء ولا يعملون أي شيء.
المسرحيةالصادرة عن وزارة الثقافة في 334 صفحة من القياس الوسط ترجمها إلى العربية المسرحيالسوري فؤاد حسن وهي تدور حول أسرة إقطاعية ذات حسب ونسب لكنها منهارة مع أن ربالأسرة مازال يحلم بأن تستعيد الأسرة أمجادها يلزم ابنه بالبحث عن عمل ويلزم حفيدهبقراءة الكتب حتى منتصف الليل إلا أن ذلك لم يحل دون انهيار الأسرة في نهايةالمطاف.‏
يعلق المترجمعلى المسرحية قائلاً.. شخصيات المسرحية من لحم ودم ذلك أن تساو يو لا يكتب إلا عنشخصيات يعرفها ولهذا جاءت شخصياته واضحة نابضة بالحياة متباينة في سلوكها وشعورهاوطريقة تفكيرها.‏
تمثل المسرحيةالمحطة الأكثر نضجاً وحكمة في حياة تساو يو كتبها في أثناء حرب الصين مع اليابانانطلاقاً من أن معرفة المجتمع داخلياً وفضح مظاهر تخلفه والفساد فيه يجعلانالانتصار في المعركة الخارجية مع العدو ممكناً.‏
كتب تساو يوعشرات المسرحيات التي كانت تحمل في تلافيفها وهج الثورة والتغيير ولاسيما نصوصهالأولى ومنها "العاصفة الرعدية" التي صورت الصراع الطبقي في الصين وشروق الشمس التيتحكي عن معاناة الشعب الصيني من المستعمر ثم مسرحية "البرية" و"التحول" و"أنا افكرالآن" وغيرها.‏
يذكر أن تساو يوكاتب وفنان ومسرحي وسينمائي متعدد المواهب

http://up.top4top.net/downloadf-74f1vt1-pdf.html
أو
https://drive.google.com/file/d/0B_YCCVPZpe-7dzltMGRGUElxTUE/view?usp=sharing


avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 26.03.11 12:32


فوكو

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 27/01/2011

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف فوكو في 26.03.11 12:55

شكرا أخي علي مولا أنت رائع

بدون .

عدد المساهمات : 907
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف بدون . في 26.03.11 12:57

شكرا علي مولا ولاك الله خير مايجلب للامة الاسلامية نصرا في الدنيا والاخرة

جودا

عدد المساهمات : 505
تاريخ التسجيل : 17/01/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف جودا في 27.03.11 1:16

اخي الغالي علي
اسمح لي اليوم بالتحميل وغذا بالردود بعض الاطلاع على الكتب
وستكون ردودي متناسبة زمنيا مع اهتماماتي المفضلة وهكذا حتى يتم التعليق على كافة الكتب ان شاء الله
شكرا لك

رافد

عدد المساهمات : 1814
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف رافد في 27.03.11 1:20

الاخ الكريم علي مولا شكرا جزيلا لك

بهجت آغا

عدد المساهمات : 227
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف بهجت آغا في 27.03.11 1:23


mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف mona3000 في 27.03.11 3:54

شكرا جزيلا لك علي مجهودك الكبير و اختياراتك المتميزة

hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف hassan في 27.03.11 8:33


كامل الاوصاف

عدد المساهمات : 351
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف كامل الاوصاف في 27.03.11 10:33

الاخ الكريم علي مولا شكرا جزيلا لك

mahmoud saeed

عدد المساهمات : 355
تاريخ التسجيل : 09/06/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف mahmoud saeed في 27.03.11 11:29


بهاء الدين

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 20/12/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف بهاء الدين في 27.03.11 12:44

:55:
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 12:51

سلمت وسلمت يمينك
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 15:21


alaakhaled

عدد المساهمات : 374
تاريخ التسجيل : 23/07/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف alaakhaled في 27.03.11 16:50

avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 16:53

شكرا
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 18:58

خطوة كبيرة في طريق التنوير شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 18:59

avatar
اللباني

عدد المساهمات : 1222
تاريخ التسجيل : 31/07/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف اللباني في 27.03.11 19:02

شكرا جزيلا أخي الكريم علي مولا على هذا العمل العظيم.
تحياتي لك يا غالي
:55: :19:

ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في 27.03.11 19:08


حسنين

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 31/01/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف حسنين في 27.03.11 19:55

avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 20:14

:112233123:

زائر~

عدد المساهمات : 530
تاريخ التسجيل : 10/06/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف زائر~ في 27.03.11 21:06

avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 27.03.11 21:09

الأدب الصيني يمثل بالنسبة لي منطقة مجهولة تماماً
تلك فرصة طيبة للاقتراب على حذر من هذه المنطقة

زائر ؟،

عدد المساهمات : 417
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف زائر ؟، في 27.03.11 22:38



سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف سيد سيد فرغلي2 في 27.03.11 23:41

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 0:37

avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 1:04


محمود البدوي

عدد المساهمات : 219
تاريخ التسجيل : 13/02/2011

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف محمود البدوي في 28.03.11 5:59


لا إله إلا الله
محمد رسول الله

أخي علي

كتبك الرائعة , ثورة بعد الثورة

وفقك الله

محمود

hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 09/05/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف hamlet_again في 28.03.11 8:33

شكرا أخي الكريم
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 16:09

شكرا على هذا العمل الضخم الذي يستحق التقدير والإحترام

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف بدون في 28.03.11 18:54

الأمة الصينية عظيمة.
شكرا جزيلا.
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 28.03.11 22:35

merci infiniment pr ce livre
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 29.03.11 2:15

شكرا على الأدب الصيني
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 29.03.11 3:02


anas12

عدد المساهمات : 361
تاريخ التسجيل : 09/02/2011

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف anas12 في 29.03.11 10:57


ghandi

عدد المساهمات : 664
تاريخ التسجيل : 13/11/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ghandi في 29.03.11 12:18


azayed

عدد المساهمات : 872
تاريخ التسجيل : 25/08/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف azayed في 30.03.11 15:46


youssef

عدد المساهمات : 184
تاريخ التسجيل : 28/06/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف youssef في 30.03.11 19:19

a decouvrir

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 30.03.11 19:38

شكرا لابداعك وتنوعك فى الادب

ديونيزوس

عدد المساهمات : 483
تاريخ التسجيل : 16/02/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ديونيزوس في 31.03.11 9:26

رائع يا علوش
عمل انتظرناه طويلا تسشلام ايدك يا علوش الغالي

alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف alga3da في 31.03.11 10:35

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
avatar
????
زائر

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف ???? في 31.03.11 13:16

شكرا جزيلا عميما

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف فوزى الفى في 31.03.11 13:28


vaesoli70

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 30/07/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف vaesoli70 في 31.03.11 19:54


oreliano

عدد المساهمات : 372
تاريخ التسجيل : 17/02/2011

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف oreliano في 31.03.11 22:42

شكرااااان

لنداد

عدد المساهمات : 250
تاريخ التسجيل : 11/09/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف لنداد في 02.04.11 0:32

تحياتي بمناسبة اهل الصين الى اهل الابداع وفي المقدمة الرائد علي المولا المحترم

خالد ساخي

عدد المساهمات : 205
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف خالد ساخي في 02.04.11 1:20

شكرا جزيلا أخي الكريم
avatar
mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 29

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف mahmoud في 02.04.11 3:55

sounds wonderful world

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: أهل بكين – أبرز أعمال الصيني تساو يو الى العربية -

مُساهمة من طرف حمار في 02.04.11 10:13

أهل بكين" عنوان بارز من الأعمال المسرحية للكاتب الصيني "تساو يو" وتدور أحداثها في مدينة بكين وهي عبارة عن دراما ترصد التفاصيل اليومية في حياة أسرة إقطاعية وصفها تساو يو بـ أسرة فئران في مجتمع فئران يقتاتون على كل شيء ويتلفون كل شيء ولا يعملون أي شيء.

    الوقت/التاريخ الآن هو 29.05.17 13:20