الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

شاطر

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف mona3000 في 26.01.11 7:14

الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..
بين تلك الهياكل العظيمة القذرة، المهلهلة، وشبه العارية التي تعرضها القوادات والقوادون، طفلات وأطفال في العاشرة ..
http://up.top4top.net/downloadf-76u3kj1-pdf.html
أو
https://drive.google.com/file/d/0B1aTtQv_UQVmbFAxZTJoYUo1SXc/edit?usp=sharing

 

mison

عدد المساهمات : 725
تاريخ التسجيل : 09/10/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف mison في 26.01.11 7:19

قرأت عن ماريو باراجاس يوسا لكن لم أقرأ له
أشكرك صديقي الرائع علي لإتاحة هذه الرواية لنا
سأقرؤها بشغف
تقبل محبتي

hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف hassan في 26.01.11 7:31

سؤال جميل أين هو فردوسي و البحث عن السعادة
قد يكون الجمال يكمن في عملية مطاردتها و الأمل في العثور على السعادة
و كما قال الساعر
أعلل النفس بالأمال أرقبها.......ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل
و لكن يبقي تبقى النظرة الأخرى الغير متفائلة
تعب كلها الحياة فما.... أعجب إلا من راغب في إزدياد
و الحكم قول المولى عز و جل: لقد خلقنا الإنسان في كبد.
تحياتي العطرة

ابوعبدالاله

عدد المساهمات : 397
تاريخ التسجيل : 08/12/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ابوعبدالاله في 26.01.11 7:38

اشكركم على هذا الفردوس الثقافي

بدون .

عدد المساهمات : 907
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف بدون . في 26.01.11 7:40

لقد فقدت الاندلس الفردوس الحقيقي بعد ان زرعت بذوره ونضجت ثماره وتكونت معامله ورصخت مبادئه
والآن الجحيم عينه
شكرا للرواية

ali_amar

عدد المساهمات : 409
تاريخ التسجيل : 28/08/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ali_amar في 26.01.11 7:43

شكرا لك يا عزيزي

esamfouly

عدد المساهمات : 891
تاريخ التسجيل : 04/12/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف esamfouly في 26.01.11 8:12

bravo

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 8:33

شكرا للأخ الكريم علي مولا على هذه الرواية وخصوصا أنها بترجمة المبدع القدير صالح علماني الذي لترجمته نكهتها الخاصة وسحرها الجميل ، ولا شك باحترافية هذا المترجم الكبير وبالخصوص في ادب أمريكا اللاتينية ، كيف لا وقد قضى أكثر من خمسة وعشرين عاما متفيئا ظلال هذا الأدب الجميل ، مستنشقا بملأ روحة عبق أريجه ، وأرى ، وهذا رأيي الخاص ، وقد يصيب كما قد يخطيء ، أنه لا يمكن لماركيز أن يُقرأ إلا من خلال علماني ، هذا عدا رواية خريف البطريرك بترجمة القدير محمد علي اليوسفي ، والتي جاءت بمنتهى الروعة .. وعلى العموم ، فأدب أمريكا اللاتينية وعلماني توأمان ، ولعل له فضل الريادة في تعريفنا بهذا الأدب المتميز ...
شكرا لك عزيزي علي


عدل سابقا من قبل عابر 1 في 26.01.11 9:13 عدل 1 مرات

رافد

عدد المساهمات : 1800
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف رافد في 26.01.11 8:50

اخي الرائع الكريم علي شكرا جزيلا لك

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف فوزى الفى في 26.01.11 9:12

لسانى يلهج بالثناء على جميل اعمالك تقف الكلمات عاجزة حسيرة عن الوفاءبحقك

alaakhaled

عدد المساهمات : 374
تاريخ التسجيل : 23/07/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف alaakhaled في 26.01.11 9:14

شكرا لك ايها الرائع النبيل

ديونيزوس

عدد المساهمات : 483
تاريخ التسجيل : 16/02/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ديونيزوس في 26.01.11 9:41

روعة دائما وابدا علوش
بالنسبة للرواية استطيع أن أختصرها بجملة
"لولا الموت لما كان هناك حياة
والله جملة بدك تفكر فيها بعمق
تحياتي لكم

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 11:01

الفردوس هو هذا المنتدى معكم

حمد

عدد المساهمات : 98
تاريخ التسجيل : 01/09/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف حمد في 26.01.11 11:04

شكرا جزيلا


فهد

عدد المساهمات : 426
تاريخ التسجيل : 08/05/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف فهد في 26.01.11 11:13

كل الشكر لك مولانا الفنان.

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 11:17

أنت نهر لا يجف

محمد احمد سعد

عدد المساهمات : 420
تاريخ التسجيل : 03/08/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف محمد احمد سعد في 26.01.11 11:33

مشكور كثير على هذه الابداعات

kanan

عدد المساهمات : 29
تاريخ التسجيل : 30/04/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف kanan في 26.01.11 11:37

سلمت يداك و شكرا جزيلا

alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف alga3da في 26.01.11 11:38

ألف شكر يا رائع

ghandi

عدد المساهمات : 663
تاريخ التسجيل : 13/11/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ghandi في 26.01.11 11:43

شكرا لك

سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف سيد سيد فرغلي2 في 26.01.11 11:46

شكرا

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 11:52

أيها الأصدقاء
كم يتألم البشر ، كم يتألمون ، آه كيف يمكن أن أحيا غافلا عن أولئك الذين يبكون ليلهم بلا يد تنقذهم من الجحيم
إن الحياة مؤلمة جدا وقاسية جدا
ولا راحة لهذه الجماهير المذعورة إلا في قبر تطمئن إليه العظام النخرة
اللهم إني أنا سيوران بحاجة إلى قبر يُجترح على ريف ذكرياتي الهاربة
إلهي ظلل برحمتك القلوب اليائسة
إلهي اكتب لهم جميعا الفردوس القيامي فإنهم طيبون لكنه الشيطان وأنت تعلم بأن الشيطان هو علة الشقاء واليأس
خذ بأيدي المساكين لأنه يبكون كثيرا كثيرا كثيرا

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 12:06

ماريو بارغاس يوسا (28 مارس 1936[1] -)، روائي وصحفي وسياسي بيروفي / إسباني. حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2010[1][2] وذلك بسبب صوره محددة المعالم للمقاومة والتمرد والهزيمة[2].
برز في عالم الأدب بعد نشر روايته الأولى "المدينة والكلاب" التي نال عليها جوائز عديدة منها جائزة "ببليوتيكا بريفي" عام 1962 وجائزة "النقد" عام 1963 وترجمت إلى أكثر من عشرين لغة أجنبية، وتتالت أعماله الروائية، وتعددت الجوائز التي حصل عليها، وقد كان آخرها حصوله عام 1944 على جائزة "سرفانتس للآداب" التي تعد أهم جائزة للآداب الناطقة بالأسبانية.

khaled.24

عدد المساهمات : 277
تاريخ التسجيل : 13/01/2011

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف khaled.24 في 26.01.11 12:18

شكرا جزيلا أستاذنا بارك الله فيك

بهجت آغا

عدد المساهمات : 227
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف بهجت آغا في 26.01.11 12:54


بدوي الجبل

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف بدوي الجبل في 26.01.11 12:55

أما ماريو فارغاس يوسا فالرجل غني عن التعريف وتعج المواقع الانترنيتية بأخباره لكن ثمة جندياً مجهولاً نقل بدأب ممتاز عشرات وعشرات الكتب عن الإسبانية بشكل بديع قلما عرف اللسان العربي المترجم أمثاله إنه صالح علماني المترجم الفلسطيني الرائع الذي يعيش ويعمل في مضمار الترجمة منذ عقود في مخيم اليرموك الفلسطيني في ضواحي العاصمة السورية دمشق إنه يستحق تحية منا جميعاً فله باقة ورد ولكم أيضاً

doctorja

عدد المساهمات : 522
تاريخ التسجيل : 28/11/2010
العمر : 35
الموقع : العقول العظيمة تناقش الأفكار، المتوسطة تناقش الأحداث وأما الصغيرة فتناقش الأشخاص

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف doctorja في 26.01.11 12:57

mille merci cher MONSIEUR

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 13:13

هل هناك كتب الكترونية في الجنة بعد ان تفنى الارض ومن عليها؟؟.. اتمنى ذلك واتمنى وادعو الله ان تكون بيننا هناك اخي علي.

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 13:16


????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 13:29

شكراااااااااااااااااا

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 13:51

قرأت الرواية قبل سنة من الآن تقريبا. وهي ليست رواية واحدة بل روايتين، أو على الأصح، حكايتين، كل فصل يروي رحلة كفاح المناضلة النسوية فلورا، يليه فصل عن المرحلة الأخيرة من حياة حفيدها الرسام المشهور غوغان. ولكن دون تداخل بين الحكايتين إلا حين يذكر الحفيد عرضا بعض أخبار جدته.
الرواية ممتعة جدا، وتكاد تحس معها بأن حياة هذين الشخصين تستعاد فعلا.
إنها رواية عن تاريخ الفن الأوربي وتحولاته مع غوغان وفان جوخ وعن بدايات النضال النسوي من أجل حقوق المرأة.
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

كامل الاوصاف

عدد المساهمات : 351
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف كامل الاوصاف في 26.01.11 14:27

شكرا جزيلا لك

حسنين

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 31/01/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف حسنين في 26.01.11 15:31

شكرا على الرواية الهامة مع كل املى فى استكمال مسيرتك الادبية الرائدة وتكوين مكتبة على مولا العامة مع حبى

mustafa yasin sneed

عدد المساهمات : 158
تاريخ التسجيل : 30/11/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف mustafa yasin sneed في 26.01.11 15:34

مبادرة رائعة

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 16:07

شكرا وجزاكم الله خير الجزاء

ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في 26.01.11 16:25

الروايه رائعه جدا

بارك الله فيك اخي علي

mahmoud saeed

عدد المساهمات : 355
تاريخ التسجيل : 09/06/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف mahmoud saeed في 26.01.11 16:48

شكرا

يوسف محمد

عدد المساهمات : 158
تاريخ التسجيل : 11/12/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف يوسف محمد في 26.01.11 17:08

ستبقى أنت الرائع دائما

جودا

عدد المساهمات : 505
تاريخ التسجيل : 17/01/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف جودا في 26.01.11 17:23

لعل هذا الكتاب من الكتب القليلة التي فاتني ان اقرأ ولو ملخصا او عرضا عنها، وخاصة انها فازت بنوبل (وايضا دون ان اعلم بذلك
خطأين كبيرين لااعلم ماهو سببهما ولكن ربما هي كثرة الاهتمامات والمشاغل تجعل المرء يفقد القدرة على متابعة كل شئ وبكلام اكثرتحديدا نمسي ناظرين للمشهد المحدد دون الرؤية الشمولية المطلوبة
المهم وجدت الرواية وقرأت المقدمة وعلمت فورا ان الكاتب دخل حقل الاشواك المفضل لدى الغرب والمؤلف من الفقر والاستغلال والرقيق الابيض الجنسي
خلطة مناسبة لارضاء الغرب بمداعبة شعورهم بالامان المفترض في بلدانهم وعدم مقاساتهم جحيم العالم (( الآخر )) ومشاكله وعفونته
نرى الامر بروايات كثيرة منها الرواية العربية عمارة يعقوبيان على سبيل المثال لا الحصر
هي الروايات التي تنسج على وتر قصص الف ليلة وليلة حيث المرأة موجودة والتحكم والاستغلال الذكوري للنساء والاطفال كالحكايا القديمة للرجل الشرقي او علاء الدين وعلي بابا
القصص التي تدخل فورا في ثنايا التعاطف الغربي المفترض مع قضايا الطفولة المغتصبة وعوالم الشر والمخدرات
التوليقة التي لم تعد سرية والتي يبدو انها الوحيدة التي ستشذ عن القاعدة المعروفة بان كل شئ اذا زاد عن حده انقلب لضده
فيبدو القارئ الغربي مصرا على اجترار هذه النوعية من القصص ابد الدهر
لما لا وهي تعطيه الشعور بان اموره لازالت بخير مهما عانت اوطانهم من الهزات الاقتصادية ومايرافق ذلك حتما من قضايا التشرد والجوع وحتى الاستغلال الجنسي
ختاما وبعد هذه المقدمة لااريد ان يفهم كلامي بانه انتقاص من اهمية الرواية بل العكس كتبات يوسا جميلة وممتعة دائما الا ان قليلا من توصيف الواقع لايضر ابدا
امتناني وتحياتي علي بيك

اللباني

عدد المساهمات : 1222
تاريخ التسجيل : 31/07/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف اللباني في 26.01.11 17:57

أشكر العزيز سيوران والعزيز المحترف على ما قدماه على هامش الرواية..
ففي رحلة البحث عن الفردوس لابد أن يشقى الإنسان، وفي التراث الديني أن الطريق إلى الفردوس مفروش بالأشواك.. ولماذا نجد الطريق إلى جهنم مفروشا بالورود، وهو المنطوق السلبي للعبارة؟!!
أعتقد أن القضية ليست في الفردوس أو في الجحيم لكن في طريقة بحث الإنسان، فقد يكون الفردوس في ابتسامة تجدها على شفة من يريد مساعدتك عندما تقدمها له..
قد يكون الفردوس في مشاركة الآخرين لكتاب تقرأه..
قد يكون الفردوس في تبادل فكرة مع أناس افتراضيين تحبهم ويحبونك..
قد يكون الفردوس في أشياء أصغر من ذلك بكثير..
فكلما جعلنا الفردوس كبيرا واسعا ممتدا وجدناه يبتعد عنا..
وكلما جعلناه صغيرا محدودا بمقدار أننا لا ننتظر شيئا من الجانب الآخر مما يحيط بنا وجدنا أن الفردوس الذي نبحث عنه قد يكون هو الذي يجري وراءنا ويطاردنا بدلا من أن نطارده أو نبحث عنه!!
شكري وتقدير على هذا الكتاب المهم..
:19:

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 18:01

عزيزي اللباني خذ هذه الوردة

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 18:55

شكرا علي الكتاب

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 18:58

قرأت له رواية واحدة ويقولون بأن أفضل كتبه لم تترجم بعد

baban

عدد المساهمات : 572
تاريخ التسجيل : 30/01/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف baban في 26.01.11 19:16

شكرا
جزيلا لك

????
زائر

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 19:25

شكرا جزيلا لك

carpdiem

عدد المساهمات : 129
تاريخ التسجيل : 09/01/2011

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف carpdiem في 26.01.11 19:45

شكرا جزيلا

generaldlupin

عدد المساهمات : 326
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف generaldlupin في 26.01.11 21:00

merci pour le roman cher frere il vaut la peine d'etre lu

الكابتن

عدد المساهمات : 75
تاريخ التسجيل : 22/03/2010

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف الكابتن في 26.01.11 21:24

إذا صح التعبير فالفردوس منحوس من صنع ابليس لعنة الله عليه ...
شكراً لتوفيرك لنا هذه النسخة النادرة ...

مصطفى بن عمور ابو عاصم

عدد المساهمات : 833
تاريخ التسجيل : 13/06/2010
العمر : 42

رد: الفردوس على الناصية الأخرى - ماريو باراغاس يوسا ..

مُساهمة من طرف مصطفى بن عمور ابو عاصم في 26.01.11 21:27


    الوقت/التاريخ الآن هو 27.02.17 1:47