مكتبة


آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

شاطر

علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : بودابست

آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف علي مولا في الأربعاء يناير 05, 2011 10:58 pm


آنا كارنينا - ليو تولستوي
معاناة المرأة عندما تريد إمتلاك ذاتها وإطلاق العنان لرغبات جسدها ..
....
آنا كارنينا رائعة تولستوي رواية تحكي قصة آنا الزوجة التي حكم عليها بعلاقة عاطفية أبعدتها عن ابنها الوحيد... ورمت بها في زوايا مجتمع حكم عليها بالازدراء والمهانة، وروعة آنا كارنينا ليست من طبيعة الحكاية فهناك المئات من هذه القصص ولكن روعتها تنبع من براعة تولوستوي في التداخل مع الحدث في جريانه... فأحداث الرواية ساحة تتحرك في رحابها طبقة من النبلاء الروس الذين ودعوا نظام القنانة وانتقلوا من الإقطاع القديم إلى ارستقراطية جديدة.
تطغو على سطح أحداث آنا كارنينا نماذج بشرية متنوعة معظمها مريض بمرض الطبقية، مرض النبل، مرض الإرث الثقيل، والنماذج البشرية هذه هي غالباً نماذج مهتزة غير سوية، تتفاعل في داخلها صراعات كثيرة، أبرزها ما بين القلب والعقل أو بين الحب والواجب، وما بين القديم والجديد، وما بين العبودية والعدالة والمساواة. وبعد كل ذلك آنا كارنينا هي عصارة جهد تولستوي وفيها الكثير من نفسه، ومن آرائه، وتجاربه الشخصية التي يجسدها غالباً البطل الريفي ليفين، ويجسد بعضها الكسيس كارنين، وهي إلى جانب ذلك لوحة نصور المجتمع الروسي في أدق مرحلة من مراحل تاريخية.
والروائي ليوتولستوي أديب روسي من أبرز الشخصيات الأدبية في عصره وأكثرها تأثيراً في الأدب الروسي والأدب العالمي على حد السواء. ولد في أسرة روسية متوسطة الحال ماتت والدته بعد فترة قصيرة من ولادته وتبعها والده بعد عدة أعوام. درس تولستوي اللغات الشرقية والقانون، وتعرف ومن صغره على الأدب العربي، حيث كان يجلس مع أطفال العائلة الآخرين على فراش جدتهم، مشاركينها الاستماع إلى ما يقصه الفلاح العجوز الأعمي ستيبان من قصص ألف ليلة وليلة. وقد انطبعت هذه الحكايات في ذهن الطفل تولستوي ولازمه الإعجاب بها حتى نهاية حياته، في العام 1873 بدأ بكتابة آنا كارنينا وأنهاها في العام 1877 وما أكثر المسودات التي كتبها حتى تنامت الرواية آسرة وعميقة في جانبها الأخلاقي. ولأهمية هذه الرواية العالمية الخالدة ترجمت إلى معظم لغات العالم، وتأتي في هذه الطبعة التي بين أيدينا مترجمة إلى العربية وذلك حتى تكون بمتناول الطلاب العرب، هذا وقد اشتملت هذه الطبعة بالإضافة إلى الترجمة العربية على النص الإنكليزي الأصلي، إلى جانب بعض المناقشات البسيطة المدرجة في نهاية كل جزء، وذلك بطرح الكثير من الأسئلة التي تجعل الطالب يدرك مضامين الروائي وأبعاد الرواية.
http://up.top4top.net/downloadf-74q0xz1-pdf.html
أو
https://drive.google.com/file/d/0B0TgqRbYbOKlcVFqWTNWS2lwMzg/view?usp=sharing
أو
http://www.mediafire.com/view/mmpakz5rgtibwsg/آنا_كارنينا_-_تولستوي.pdf




عدل سابقا من قبل علي مولا في الجمعة أغسطس 10, 2012 6:41 am عدل 2 مرات

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء يناير 05, 2011 11:16 pm

عند بيدس تسمى آنا .. حنا كاترينا .

رائع أخ علي ، سَلِمتْ يداك .

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء يناير 05, 2011 11:19 pm

الف شكر لك

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء يناير 05, 2011 11:25 pm

صباح الخير
قرأت مقدمتك بكل اهتمام
فعلا غايتنا الأخيرة من الكتب و تنزيلها هو الإنسان
لا يمكن الحديث عن انسان دون وجود لتفاعل و مشاركات جدّية و فاعلة في الآن ذاته ترمي في الأخير للتواصل بين الأعضاء
المشاركات الجادة هي التي تبعث الحيوية في المنتدى و تشجّع على المشاركة و رفع الكتب
لا المشاركات الباردة التي تشعرنا بأننا مجرّد وسائل
ربما لاحظتم ازدياد عدد المتطوعين في رفع الكتب و هذه المبادرات حفزها كرم عزيزنا علي و تفاعلنا مع بعضنا البعض وهو ماشجّع العديد على المبادرة برفع كنوز نحن في حاجة إليها
ما أحتاجه أنا أجده عندك و ما تحتاجه أنت تجده عندي
شكرا لعلي مولى الذي أتاح لنا هذا الفضاء
وشكرا لكل مشارك تكون مشاركته جدّية



عدل سابقا من قبل عبدالعزيز في الأربعاء يناير 05, 2011 11:55 pm عدل 1 مرات

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء يناير 05, 2011 11:26 pm

الأستاذ العزيز والصديق الرائع علي مولا
ليس غريبا عبر امتداد تاريخك الطويل الحافل الروائع والكنوز والغارق بالإبداع والابتكار ، وتطوير مهارات وآليات تصوير الكتب واحتراف رفعها ، وتنشيط المنتديات بصخب مرفوعاتك العظيمة والتي يقف الجميع لها مبهور الأنفاس مدهوشا ومذهولا ، ليس غريبا بعد كل هذا الإنجاز الأسطوري الذي لا نجده إلا في ألف ليلة وليلة وعالم الخيالات الوردية والأحلام ، ليس غريبا أن نُباغت الآن بكنز خالد آخر يقذف بين أيدينا بكل هدوء وابتسامة وحب ومداعبة
رائع أنت بحجم روحك الطيبة
وتولستوي ليس إنسانا عاديا كهذه الجماهير بل كان إنسانا عبقريا ذا روح تسع العالم بأسره ، عاش حياة التأمل والتفكر وعاني الكثير الكثير ، ولذلك لم تخرج هذه الكنوز التي أتحف العالم بها من فراغ داخلي بل من امتلاء صاخب وعنيف وتناقض نفسي رهيب ، هي ضريبة العبقرية المؤلمة كما قال جوته على لسان فاوست ( أيها الرب هبني العبقرية بكل ما فيها من آلام ) ، تولستوي يقال أسلم في آخر حياته وكان يحب الإسلام وكتب كتابا عن النبي العظيم محمد صلى الله عليه وسلم ، فرحمة الله عليه
تقبل محبتي وتقديري

حسنين

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 31/01/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف حسنين في الأربعاء يناير 05, 2011 11:50 pm

عزيزى على مولا - بدا اماج الحب تسرى فى ارجاء الموقع وبرائعة تولستوى وبترجمة اخرى غير الدروبى كم انت كريم وسخى فى عطاءك لك حبى

moh123

عدد المساهمات : 284
تاريخ التسجيل : 20/02/2010
الموقع : بلاد الله الواسعة

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف moh123 في الأربعاء يناير 05, 2011 11:50 pm

جميل ما تقدم اخي العزيز....كنت مغتربا خارج الوطن لعدة سنوات و ابيت الرجوع دون ان تكون معي هذه الرواية ( باللغة الانجليزية)، ولكن لانشغالي لم اتمكن من قرائتها... و بما انكم قدمتموها لنا مشكورين و باللغة العربية، يصبح موضوع قراءتها مسألة وقت فقط.
الادب الروسي و ما ادراك ما هو، اول راوية في حياتي و انا ما زلت في سن 13 سنه قراْت الرواية العالمية الخالدة الجريمة و العقاب لدستوفيسكي، رواية لم اقرأ في مستواها.
لك تحياتي و شكري الحارين.

رافد

عدد المساهمات : 1753
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف رافد في الخميس يناير 06, 2011 12:07 am

الكريم اخي علي المولا شكرى جزيلا لك

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يناير 06, 2011 12:12 am

الأخ علي مولا الف شكر على همتك العالية في التصوير

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يناير 06, 2011 12:16 am

قبل انتحارها تخبر أنا حبيبها فرونسكي . ( أنا لا اعرف من أنا ،أنا لا أعرف سوى شهوتي تجاه الحياة ) تضحي بنفسها من أجل تلك الشهوة والتي ميزتها عن بقية النساء لأنها عاشت حياة حقيقية منذ اللحظة التي أيقظ فيها فرونسكي ذاتها من خلال إعجابه بها ، على أن تواجه خيار أن تعود لزوجها وهي مهانة وذليلة لتعيش حياة مزيفة تقررأن تقفز ليس هربا من شيء ما بل نحو شيء وهنا يكمن انتصارها .

شكرا لك ياعزيزي علي لتذكيرنا بهذه الروائع الخالدة التي لاتنسى أبدا أبدا


????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يناير 06, 2011 12:27 am

ألف شكر على الرواية التي ننتظرها جميعا بشغف كبير

mahmoud saeed

عدد المساهمات : 355
تاريخ التسجيل : 09/06/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف mahmoud saeed في الخميس يناير 06, 2011 12:30 am

شكرا

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يناير 06, 2011 12:50 am

انتظرنها كثيرا

هشوم

عدد المساهمات : 54
تاريخ التسجيل : 24/08/2010

رائعة

مُساهمة من طرف هشوم في الخميس يناير 06, 2011 1:47 am

انشاء تكون ترجمة جديدة
يارفاق


علي مولا كتب:
تحية
أسعدتني مشاركاتكم وتعقيباتكم على لائحة الكتب المرفوعة
سرني إهتمام الأخ وليد فتحي بعناوين الكتب والبحث عن معلومات حولها
وقد كتب مشاركة عن كتاب العالم الثاني للمؤلف باراج خانا
للوهلة الأولى لن نتوقف عند اسم غير معروف ، ولكن لو قرأنا قليلا عن الكتاب سنجد أنفسنا نبحث عنه لقرائته
والعديد من العناوين ينسحب ذلك عليها
ما أريد قوله أن دافعي الأول من عرض اللائحة كاملة هو إتاحة الفرصة والوقت للتعرف أكثر على عناوين الكتب
وعلى مدار شهرين سيتم رفع اللائحة وهذا الوقت هو موعد حصولي على كتب جديدة
لذلك سأرفع الكتب تدريجيا لنحافظ على استمراية التواصل في المنتدى والإستفادة من مشاركاتكم
وأأكد على مشاركاتكم لأنها تساهم في اتساع حلقة القرّاء وتحقق الهدف من وجودنا في منتدى للكتب
كنت أود أن أكون شاعرا حتى أبني من الأحرف قصائد حب تنبض بالحياة أنثرها على صفحات المنتدى
ولكني سأرسم في ذاكرتي صورا جميلة باهية عنكم لتبقى تلازمني ما حييت
" صديقي الشاعر أنت في القلب دائما "
تقبلوا جميعا محبتي وتقديري
( دائما تراودني رغبة إهداء كتاب لصديق ،ولكنني أخشى من ذلك لأنني لا أعرف كيف أخصكم جميعا معه )
...........................................................................
آنا كارنينا - ليو تولستوي
معاناة المرأة عندما تريد إمتلاك ذاتها وإطلاق العنان لرغبات جسدها ..
....
آنا كارنينا رائعة تولستوي رواية تحكي قصة آنا الزوجة التي حكم عليها بعلاقة عاطفية أبعدتها عن ابنها الوحيد... ورمت بها في زوايا مجتمع حكم عليها بالازدراء والمهانة، وروعة آنا كارنينا ليست من طبيعة الحكاية فهناك المئات من هذه القصص ولكن روعتها تنبع من براعة تولوستوي في التداخل مع الحدث في جريانه... فأحداث الرواية ساحة تتحرك في رحابها طبقة من النبلاء الروس الذين ودعوا نظام القنانة وانتقلوا من الإقطاع القديم إلى ارستقراطية جديدة.


تطغو على سطح أحداث آنا كارنينا نماذج بشرية متنوعة معظمها مريض بمرض الطبقية، مرض النبل، مرض الإرث الثقيل، والنماذج البشرية هذه هي غالباً نماذج مهتزة غير سوية، تتفاعل في داخلها صراعات كثيرة، أبرزها ما بين القلب والعقل أو بين الحب والواجب، وما بين القديم والجديد، وما بين العبودية والعدالة والمساواة. وبعد كل ذلك آنا كارنينا هي عصارة جهد تولستوي وفيها الكثير من نفسه، ومن آرائه، وتجاربه الشخصية التي يجسدها غالباً البطل الريفي ليفين، ويجسد بعضها الكسيس كارنين، وهي إلى جانب ذلك لوحة نصور المجتمع الروسي في أدق مرحلة من مراحل تاريخية.
والروائي ليوتولستوي أديب روسي من أبرز الشخصيات الأدبية في عصره وأكثرها تأثيراً في الأدب الروسي والأدب العالمي على حد السواء. ولد في أسرة روسية متوسطة الحال ماتت والدته بعد فترة قصيرة من ولادته وتبعها والده بعد عدة أعوام. درس تولستوي اللغات الشرقية والقانون، وتعرف ومن صغره على الأدب العربي، حيث كان يجلس مع أطفال العائلة الآخرين على فراش جدتهم، مشاركينها الاستماع إلى ما يقصه الفلاح العجوز الأعمي ستيبان من قصص ألف ليلة وليلة. وقد انطبعت هذه الحكايات في ذهن الطفل تولستوي ولازمه الإعجاب بها حتى نهاية حياته، في العام 1873 بدأ بكتابة آنا كارنينا وأنهاها في العام 1877 وما أكثر المسودات التي كتبها حتى تنامت الرواية آسرة وعميقة في جانبها الأخلاقي. ولأهمية هذه الرواية العالمية الخالدة ترجمت إلى معظم لغات العالم، وتأتي في هذه الطبعة التي بين أيدينا مترجمة إلى العربية وذلك حتى تكون بمتناول الطلاب العرب، هذا وقد اشتملت هذه الطبعة بالإضافة إلى الترجمة العربية على النص الإنكليزي الأصلي، إلى جانب بعض المناقشات البسيطة المدرجة في نهاية كل جزء، وذلك بطرح الكثير من الأسئلة التي تجعل الطالب يدرك مضامين الروائي وأبعاد الرواية.
عن النيل والفرات


يظهر الرابط بعد كتابة رد
لإعادة المشاركة إلى صفحة البداية

رابط فور شيرد



رابط ميديا فاير




????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يناير 06, 2011 2:15 am

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف سيد سيد فرغلي2 في الخميس يناير 06, 2011 2:17 am

شكرا

كامل الاوصاف

عدد المساهمات : 351
تاريخ التسجيل : 24/06/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف كامل الاوصاف في الخميس يناير 06, 2011 2:23 am

شكرا جزيلا

swanlake

عدد المساهمات : 178
تاريخ التسجيل : 30/09/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف swanlake في الخميس يناير 06, 2011 2:58 am

لك جزيل الشكر على الروائع التي تتحفنا بها دائما

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يناير 06, 2011 4:00 am

شكرا جزيلا لتوفير الكتاب الرواية

اللباني

عدد المساهمات : 1222
تاريخ التسجيل : 30/07/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف اللباني في الخميس يناير 06, 2011 7:12 am

شكرا على رائعة تولستوي أستاذ علي مولا التي تتحفنا بها بهذه المقدمة الجميلة التي تتحدث عن ضرورة وأهمية التواصل الإنساني، وهذا ليس جديدا عليك، فأنت الإنسان ذو الفهم الإنساني والمشاعر الإنسانية الذي تبحث دائما عن الإنسان وتعمل من أجل الإنسان، وتقدم رائعة تتحدث عن حالة الإنسان..
أشكرك على سخاء روحك وروعة عقلك.. تحياتي وتقديري.

بهجت آغا

عدد المساهمات : 227
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف بهجت آغا في الخميس يناير 06, 2011 7:46 am


hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف hassan في الخميس يناير 06, 2011 9:32 am

رائعة تولستوي
قراءت أكثر من ترجمة لها و كم تمنيت أن تتاح لي الترجمة الكاملة.
راااااااااائع

hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف hassan في الخميس يناير 06, 2011 9:37 am


mohamedfarid

عدد المساهمات : 197
تاريخ التسجيل : 03/07/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف mohamedfarid في الخميس يناير 06, 2011 9:42 am

thanks

hassan

عدد المساهمات : 641
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف hassan في الخميس يناير 06, 2011 10:04 am

عزيزي علي
شئ ما حدث لرابط الرواية الجميلة فهو لا يظهر لي و أخشي أن يكون قد طاله ما طال بطلة الرواية التي وضعت جيدها الجميل تحت عجلات القطار.تحياتي أخي الكريم.
عذرا عزيزي
الرابط بخير و في ألف عافية
خالص الشكر

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يناير 06, 2011 11:13 am


????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الخميس يناير 06, 2011 11:19 am

شكرا جزيلا ....أخي الكريم

بدون .

عدد المساهمات : 907
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف بدون . في الخميس يناير 06, 2011 11:46 am

شكرا لكم

doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 09/07/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف doctor king في الخميس يناير 06, 2011 11:50 am

thank you very much

meshal975

عدد المساهمات : 696
تاريخ التسجيل : 24/12/2009

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف meshal975 في الخميس يناير 06, 2011 12:22 pm

ألف شكر عزيزي علي

alaakhaled

عدد المساهمات : 374
تاريخ التسجيل : 23/07/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف alaakhaled في الخميس يناير 06, 2011 2:01 pm

الف شكر لك استاذ على

محمود محمود عمر

عدد المساهمات : 341
تاريخ التسجيل : 03/11/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف محمود محمود عمر في الخميس يناير 06, 2011 6:48 pm

الكريم اخي علي المولا شكرى جزيلا لك

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الجمعة يناير 07, 2011 6:58 am

الف الف شكر

زائر~

عدد المساهمات : 530
تاريخ التسجيل : 10/06/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف زائر~ في الجمعة يناير 07, 2011 8:00 am

شكرا جزيلا

محمد عبد الإله

عدد المساهمات : 30
تاريخ التسجيل : 03/10/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف محمد عبد الإله في الجمعة يناير 07, 2011 8:44 am

شكرا جزيلا

ديونيزوس

عدد المساهمات : 483
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ديونيزوس في الجمعة يناير 07, 2011 5:02 pm

رائع يا علوش
المقدمة للرواية خرافية
بالنسبة ل تلوستوي فعندما تقرا له تشعر وكانه يقول لكل من يقرأه
في النهاية الانسان هو ذاته
انت تنظر للكون ماديا وذاك ينظر له صوفيا
انت تتغزل بنفسك حتى الثمالة وذاك يتغزل بالاخرين وينسى نفسه
بمعنى أين الحل اين العالم اين امتعة اين الحياة اين الجحيم
كل هذا تعرفه عندما تقرا تولستوي
تحياتي لعلوش

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الجمعة يناير 07, 2011 5:11 pm

مشكور

بدوي الجبل

عدد المساهمات : 460
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف بدوي الجبل في الجمعة يناير 07, 2011 8:16 pm

فائق الشكر

زائر ؟،

عدد المساهمات : 417
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف زائر ؟، في السبت يناير 08, 2011 1:27 am




????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في السبت يناير 08, 2011 4:02 am

قبل أيام مرت الذكرى المئوية لوفاة تولستوي ورغم القيمة العاليمة لهذا الكاتب الروسي، فإن روسيا لم تحتف به كما احتفت قبل سنوات بتشيخوف. بسبب هيمنة الكنيسة الأورثودكسية الرافضة للكاتب والتي ما زالت تتهمه بالإلحاد وتعتبره جزءا من الثورة البلشفية التي أشادت به، فضلا عن قدحه في الكنيسة في مؤلفاته بما فيها هذه الرواية الشهيرة.

الروسي

عدد المساهمات : 507
تاريخ التسجيل : 25/12/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف الروسي في السبت يناير 08, 2011 4:59 am

نسخة رائعة

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 14/02/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف فوزى الفى في السبت يناير 08, 2011 7:28 am

عمل فذ شكرا جزيلا على المجهود

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف بدون في السبت يناير 08, 2011 8:24 am

مزيدا من الأدب الروسي.شكرا جزيلا.

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في السبت يناير 08, 2011 10:03 am



لنداد

عدد المساهمات : 250
تاريخ التسجيل : 11/09/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف لنداد في السبت يناير 08, 2011 10:39 am

شكرا جزيلا

محمد ثامر علي ربيع

عدد المساهمات : 570
تاريخ التسجيل : 30/12/2010

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف محمد ثامر علي ربيع في السبت يناير 08, 2011 6:01 pm

شكرا جزيلا

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الأحد يناير 09, 2011 3:19 am

شكرا

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الأحد يناير 09, 2011 8:28 am

شكرا جزيلا لك

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الأحد يناير 09, 2011 9:34 am

كل الشكر لك اخي الكريم

????
زائر

رد: آنا كارنينا - ليو تولستوي ..

مُساهمة من طرف ???? في الإثنين يناير 10, 2011 8:13 am


    الوقت/التاريخ الآن هو الأحد ديسمبر 04, 2016 5:23 am