مكتبة


ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

شاطر

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الأحد يناير 23, 2011 8:16 pm

تعبت والله من ترجمات لوركا
فمن لغة مباشرة ومن لغة وسيطة ثانية وأخرى ثالثة
ومن ترجمة مكي إلى ترجمة البطوط إلى ترجمة التليسي
إلى محمود السيد إلى محمد أبو العطا إلى سعد صائب ....إلخ
وما من ترجمة تشفي العليل وتروي غلة الظامئ القتيل
ولقد حاولت تعلم الإسبانية كي أقرأ لوركا جيدا (وماركيز أيضا)
ولكني توقفت في أول الدرب وربما سأعيد المحاولة عما قريب
أخي علي شكرا جزيلا لك

alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 09/11/2010

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف alga3da في الأحد يناير 23, 2011 10:29 pm

merciiiiiiii

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 25/01/2011

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف mona3000 في الأربعاء يناير 26, 2011 6:14 am

شكرا جزيلا لك علي مجهودك المميز

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء يناير 26, 2011 8:50 am

شكرا جزيلا لك

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء فبراير 02, 2011 12:48 am

شكرا جزيلا

محمد ثامر علي ربيع

عدد المساهمات : 570
تاريخ التسجيل : 30/12/2010

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف محمد ثامر علي ربيع في الخميس فبراير 03, 2011 3:08 am

شكرا جزيلا

mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 28

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف mahmoud في السبت فبراير 05, 2011 5:04 am

thanks

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء فبراير 16, 2011 4:54 am

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الخميس مارس 10, 2011 1:42 am


????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الخميس مارس 10, 2011 3:45 am

sadfsdafsdfsdfsdfdsfsdfsdf

فريدي

عدد المساهمات : 134
تاريخ التسجيل : 20/01/2011

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف فريدي في الخميس مارس 10, 2011 5:24 am

شكرا على هذا العمل

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الخميس مارس 10, 2011 1:27 pm

thx a lot for these nice books

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الجمعة مارس 11, 2011 5:04 am

جزيل الشكر والتقدير

anas12

عدد المساهمات : 361
تاريخ التسجيل : 08/02/2011

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف anas12 في الجمعة مارس 11, 2011 10:19 pm

شكرا على هذه النفائس

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء مارس 22, 2011 9:54 pm

اشكرك اخي على الكتاب الرائع
جزاك الله خيراً
الله يعطيك العافية على العلم النافع
جعله الله في ميزان حسناتك
وادخلك فسيح جناته
ورزقك مما تحب ولمن تحب
بالتوفيق لك وللجميع بإذن الله
بانتظار روائع أخرى

أختك

hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 08/05/2010

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف hamlet_again في الجمعة أبريل 01, 2011 9:20 pm

شكرا أخي الكريم
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الأحد أبريل 03, 2011 9:43 pm

شكرا لكم

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف حمار في الأحد أبريل 03, 2011 11:36 pm

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف حمار في الأحد أبريل 03, 2011 11:37 pm

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك

محمود البدوي

عدد المساهمات : 219
تاريخ التسجيل : 12/02/2011

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف محمود البدوي في الإثنين أبريل 04, 2011 12:00 pm

:112233123:

????
زائر

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف ???? في الأحد يونيو 12, 2011 5:12 am

شكرا جزيلا

zozo

عدد المساهمات : 6
تاريخ التسجيل : 03/07/2011

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف zozo في الأحد يوليو 03, 2011 6:35 pm

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

حسن م. يوسف

عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 22/09/2011

عين الدمعة

مُساهمة من طرف حسن م. يوسف في الخميس سبتمبر 22, 2011 9:30 pm

زرت البقعة التي قتل فيها لوركا ، وسط غابة على تل يشرف على غرناطة ، قرب عين تنبثق من الأرض أسماها الأندلسيون (عين الدمعة ) وهي تسمى اليوم إيندمار وحوض العين يشبه الدمعة بالفعل

حسن م. يوسف

عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 22/09/2011

عين الدمعة

مُساهمة من طرف حسن م. يوسف في الخميس سبتمبر 22, 2011 9:41 pm

في العام الماضي أتيحت لي فرصة زيارة البقعة التي اغتيل فيها الشاعر الأندلسي فدريكو غارثيا لوركا ، فوق تل يشرف على غرناطة في موقع أسماه الأندلسيون العرب (عين الدمعة ) وقد تم تحريف الاسم ليصبح الآن (إين دامار ) والحق أن حوض العين التي تنبثق من الأرض محاط بسور له شكل الدمعة بالفعل.

حسن م. يوسف

عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 22/09/2011

اين الرابط ؟

مُساهمة من طرف حسن م. يوسف في الخميس سبتمبر 22, 2011 9:54 pm

الأخ علي

تحية وبعد

هذه ثالث مساهمة ولم يظهر الرابط !

هل تقطعنا بسيف الوقت؟

essam mohamed

عدد المساهمات : 152
تاريخ التسجيل : 10/10/2013

رد: ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا - تأليف : فدريكو غارسيا لوركا

مُساهمة من طرف essam mohamed في الخميس نوفمبر 21, 2013 7:13 pm

شكرا جزيلا

    الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين ديسمبر 05, 2016 1:43 pm