* المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

شاطر

معتز صلاح

عدد المساهمات : 323
تاريخ التسجيل : 11/03/2010
العمر : 43

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف معتز صلاح في 27.01.11 0:15

:03: :03: :01:

الدكتور صباح العلمي

عدد المساهمات : 748
تاريخ التسجيل : 06/12/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف الدكتور صباح العلمي في 31.01.11 10:26

بارك الله فيك
رائع بكل المقاييس
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 03.02.11 7:23

اعزائي الكرام
لم اقرا شكسبير الا بترجمة جبرا
شكرا لكم
ودمتم
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 03.02.11 12:42

شكرا جزيلا
كيف لم ارى الموضوع من قبل؟

بلعيد سليمان

عدد المساهمات : 55
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف بلعيد سليمان في 08.02.11 1:32

رائع جدااااااااااااااااا
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 09.02.11 12:55

على الرغم من الإنتقادات التي منيت بها ترجمات جبرا إبراهيم جبرا لمسرحيات شكسبير ألا أن أحداً آخر لم يتصدى لترجمتها والغوص في عالمها أحد غيره بإستثناء الشاعر نيازي مصطفى وآخرون بترجمات لأعمال منتقاة
شكراً

احمد عباس سلمان

عدد المساهمات : 512
تاريخ التسجيل : 25/12/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف احمد عباس سلمان في 09.02.11 14:41

الاستاذ علي مولا نشكر جهودكم في توفير افضل الترجمات لروائع شكسبير نتمنى لكم التوفيق والسلامه
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 09.02.11 15:00

شكرا
أنا أحب النصوص المسرحية
avatar
????
زائر

المآسي الكبرى - شكسبير - جبرا ابراهيم جبرا

مُساهمة من طرف ???? في 08.03.11 18:12

لقد اضفت الينا كنزاً نفيسا، اتخمت عقولنا وأدفأت قلوبنا، مآسي شكسبير الكبرى، وترجمة جبرا ابراهيم جبرا الأكمل وألأمثل. رحم الله استاذنا العظيم أفضل من ترجم شكسبير لعربيتنا الخالدة وكذلك ترجمته البارعة للصخب والعنف رواية فولكنر الشهيرة وغيرها من الترجمات المكينة. من لا يقرأ هاملت في العربية بترجمة جبرا، فكانه لم يقرأها. شكراً أخي الكريم.
avatar
mahmoud

عدد المساهمات : 464
تاريخ التسجيل : 04/08/2010
العمر : 29

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف mahmoud في 11.03.11 5:27

thanks
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 11.03.11 11:29

:02: 00
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 23.03.11 12:10

اشكرك اخي على الكتاب الرائع
جزاك الله خيراً
الله يعطيك العافية على العلم النافع
جعله الله في ميزان حسناتك
وادخلك فسيح جناته
ورزقك مما تحب ولمن تحب
بالتوفيق لك وللجميع بإذن الله
بانتظار روائع أخرى

أختك
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 26.03.11 22:04

شكرا
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 29.03.11 1:56

شكرا جزيلا.

salma1217

عدد المساهمات : 496
تاريخ التسجيل : 15/03/2011

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف salma1217 في 29.03.11 7:00

شكراً جزيلاً

hamlet_again

عدد المساهمات : 618
تاريخ التسجيل : 09/05/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف hamlet_again في 31.03.11 11:11

شكرا أخي الكريم
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 01.04.11 18:31

شكرا أسستاذ علي
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 02.04.11 1:08

okkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

mardini

عدد المساهمات : 174
تاريخ التسجيل : 02/04/2011

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف mardini في 02.04.11 23:10

شكراً أخي

محمود البدوي

عدد المساهمات : 219
تاريخ التسجيل : 13/02/2011

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف محمود البدوي في 05.04.11 1:04

:112233123:
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 08.04.11 2:13

woooooooooow
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 10.04.11 20:04

شكرا جزيلا

oreliano

عدد المساهمات : 372
تاريخ التسجيل : 17/02/2011

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف oreliano في 12.04.11 21:26

alf shoookr
avatar
????
زائر

شكر

مُساهمة من طرف ???? في 14.04.11 19:14

مشكورين وفي انتظار المزيد
avatar
????
زائر

سؤال

مُساهمة من طرف ???? في 14.04.11 19:18

أين الرابط

amerarikat34

عدد المساهمات : 42
تاريخ التسجيل : 20/02/2011

شكرا يا علي على مجهودك

مُساهمة من طرف amerarikat34 في 22.04.11 13:09

شكرا يا علي على مجهودك
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 26.04.11 17:01

شكراً
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.04.11 9:24

thank u for your effort
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.05.11 19:52

شكرا
avatar
????
زائر

aشكرا

مُساهمة من طرف ???? في 28.05.11 15:28

avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 28.05.11 19:45

شكراً جزيلاً
avatar
????
زائر

طلب ترجمات شكسبير أخرى

مُساهمة من طرف ???? في 31.05.11 20:37

السادة الأفاضل أعضاء المنتدى
أقوم بدراسة مقارنة لبعض مسرحيات شكسبير. و أبحث عن ترجمات مآسى شكسبير الكبرى للأستاذ الدكتور محمد عنانى. أكون شاكرا إذا توفر لآحدكم نسخ محملة لها.

naseefrs

عدد المساهمات : 83
تاريخ التسجيل : 19/06/2011

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف naseefrs في 04.07.11 10:11

عمل رائع شكراً
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 04.07.11 17:28

شکراجزيلا

havana

عدد المساهمات : 456
تاريخ التسجيل : 20/02/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف havana في 13.07.11 13:53


نبيل سالم

عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 12/07/2011

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف نبيل سالم في 17.07.11 23:23

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك على هذا العمل و الجهد الكبير تسلم يداك

AliFHage

عدد المساهمات : 61
تاريخ التسجيل : 19/01/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف AliFHage في 18.07.11 8:19

اللًهمّ صلّ على سيّدنا محمّد وعلى آل بيته الطّيبين الطّاهرين الكرام

anoan

عدد المساهمات : 157
تاريخ التسجيل : 05/06/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف anoan في 19.07.11 11:01

شكرا اخى على هذا الكتاب
دمت مبدعا
avatar
علي مولا,

عدد المساهمات : 68
تاريخ التسجيل : 18/12/2011

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف علي مولا, في 27.04.12 12:39

تنسيق وروابط جديدة


essam mohamed

عدد المساهمات : 187
تاريخ التسجيل : 10/10/2013

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف essam mohamed في 15.11.13 9:05

شكرا جزيلا
avatar
علي مولا.
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 1043
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
الموقع : هنغاريا

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف علي مولا. في 15.11.13 21:20


الوالي-الطيب

عدد المساهمات : 7
تاريخ التسجيل : 04/11/2013

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف الوالي-الطيب في 15.11.13 21:39

شكرا سيد موﻻ
شكسبير عظيم بدون شك. لكنه ما كان ليكون عظيما في بالنسبة لقارئ العربية بدون جبرا !!!

majdward

عدد المساهمات : 13
تاريخ التسجيل : 18/11/2013

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف majdward في 21.11.13 1:33

كم أحببت شكسبير

    الوقت/التاريخ الآن هو 20.11.17 4:19