* المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

* المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف علي مولا في 26.12.10 21:28

* المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة
"هاملت"، "عطيل"، "الملك لير"، و"ماكبث" هي أسماء جسدت في لحظة ولادتها المآسي الكبرى عند شكسبير ولكنها غادرت زمانها وحتى مكانها منسرحة في الأعمال النقدية والمسرحية في عالم الأدب العالمي. هذه الأسماء زرعها شكسبير في تربة أعماله المسرحية الخصبة لتنبت أفكاراً ودراسات وأعمال مسرحية يتردد صدى نجاحاتها في أروقة الصالات السينمائية وعلى خشبات المسارح العالمية. وتأتي هذه الأعمال المسرحية الأربعة لشكسبير مجتمعة طي هذا الكتاب معربة ومتألقة بدراسات جبرا ابراهيم جبرا. وهذه إضاءات حول كل واحدة من هذه المسرحيات.
أو
 


عدل سابقا من قبل علي مولا في 27.01.11 3:29 عدل 3 مرات

baban

عدد المساهمات : 572
تاريخ التسجيل : 30/01/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف baban في 26.12.10 21:32

شکرا لجھدک

رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف رافد في 26.12.10 21:34

الاخ الكريم علي شكرا جزيلا لك على هذا العمل و الجهد الكبير تسلم يداك
avatar
مصطفى بن عمور ابو عاصم

عدد المساهمات : 833
تاريخ التسجيل : 13/06/2010
العمر : 43

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف مصطفى بن عمور ابو عاصم في 26.12.10 21:43

مجهود مبارك مبرور
avatar
اللباني

عدد المساهمات : 1221
تاريخ التسجيل : 31/07/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف اللباني في 26.12.10 21:49

ها قد ظهر بدر منتدانا..
تغيب يا أستاذ علي مولا وأعرف وقتها أنك ستعود بروائع غير عادية..
وهذه المرة رائعة الروائع لشكسبير..
شكراً جزيلا أستاذ علي، مهما كانت كلمات الشكر لا تكفي..
فأنت تستحق أكثر كثيرا من الكلمات..
تحياتي وتقديري.

المأمون المغربي

عدد المساهمات : 393
تاريخ التسجيل : 07/12/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف المأمون المغربي في 26.12.10 21:56

كتاب نادر وقراءته تُعتبر واجبا في أفق تطبيق مقولة من كل فن طرف.
شكرا للأخ علي على تضحيته من وقته من أجل أن نلج التحضّر من أبوابه المشرعة.

كامل الاوصاف

عدد المساهمات : 351
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف كامل الاوصاف في 26.12.10 22:01

شكرا جزيلا لك

damaa72

عدد المساهمات : 253
تاريخ التسجيل : 07/10/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف damaa72 في 26.12.10 22:09

شکراجزيلا
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 26.12.10 22:28

احلى وردة لأحلى علي

بهجت آغا

عدد المساهمات : 227
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف بهجت آغا في 26.12.10 22:30


hassan

عدد المساهمات : 640
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف hassan في 26.12.10 22:50

تراجيديا شكسبيرية رائقة و رفيعة جدير بالجميع الالمام بها
شكسبيرأصل في أبجدية الأدب العالمي
تحياتي


عدل سابقا من قبل abdeen في 26.12.10 23:04 عدل 2 مرات

لنداد

عدد المساهمات : 250
تاريخ التسجيل : 11/09/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف لنداد في 26.12.10 22:56

الاخ الكريم علي
الشكر لا يفيك حقك امام هذا الجهد الجبار
بارك بهمتك العالية ووفقك لما تحب وترضى..
شكرا مرة اخرى

mison

عدد المساهمات : 724
تاريخ التسجيل : 09/10/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف mison في 26.12.10 23:12

مآسي شكسبير بترجمة بليغة وناصعة البيان للشاعر والأديب الفذ جبرا إبراهيم جبرا
نص أدبي خالد يعالج قضايا خالدة ويكشف برهافة وشفافية عن عذابات الإنسان وآلامه وهو يمتحن بمحن الحياة وبلاياها
ستفرح جميعا بهذا المآسي وسنتذكرك بالخير ونحن تعاود قرائتها مرارا وتكرارا 

vaesoli70

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 30/07/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف vaesoli70 في 26.12.10 23:21


بدون .

عدد المساهمات : 906
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف بدون . في 26.12.10 23:22

شكرا اخي على
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 26.12.10 23:27




محمد عبد الإله

عدد المساهمات : 30
تاريخ التسجيل : 03/10/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف محمد عبد الإله في 26.12.10 23:30

لك موفور الشكر وخالص الثناء

بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف بدون في 26.12.10 23:49

رائع يا مولانا،شكرا جزيلا ،كل عام و أنت بخير.و لقد إفتقدنا كثيرا الأديب المبدع و المترجم البارع الفلسطيني الذي أقام طويلا في العراق،هذا البلد الحضارة الذي يتحطم على أيدي المغول الجدد.

anasneoni

عدد المساهمات : 234
تاريخ التسجيل : 22/07/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف anasneoni في 27.12.10 0:12

شكرا جزيلا

الروسي

عدد المساهمات : 507
تاريخ التسجيل : 26/12/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف الروسي في 27.12.10 0:42

هذه تحفة رائعة شكرا للمولا

mahmoud saeed

عدد المساهمات : 355
تاريخ التسجيل : 09/06/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف mahmoud saeed في 27.12.10 1:20

شكرا

alaakhaled

عدد المساهمات : 374
تاريخ التسجيل : 23/07/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف alaakhaled في 27.12.10 1:27

شكرا لهذه الروائع

زائر ؟،

عدد المساهمات : 417
تاريخ التسجيل : 09/12/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف زائر ؟، في 27.12.10 1:51



avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 3:09

شكرا جزيلا على الكتاب

doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 10/07/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف doctor king في 27.12.10 3:14

thank you very much

ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في 27.12.10 4:38

مشكوووووور
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 4:48

الصديق الرائع علي مولا

لك كل الشكر والحب والتقدير على هذا العمل الضخم والمتميز

أخوك المحب دائماً الشاعر

ابوعبدالاله

عدد المساهمات : 397
تاريخ التسجيل : 08/12/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ابوعبدالاله في 27.12.10 5:35

فقدت هذا الكتاب ولم استطع الحصول عليه فشكرا لكم
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 8:09

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 9:43

جبرا إبراهيم جبرا (ولد في 1926، توفي في 1994) هو مؤلف ورسام، وناقد تشكيلي، فلسطيني من السريان الأرثوذكس الاصل ولد في بيت لحم في عهد الانتداب البريطاني، استقر في العراق بعد حرب 1948. انتج نحو 70 من الروايات والكتب المؤلفة والمترجمه الماديه، وقد ترجم عمله إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة. وكلمة جبرا آرامية الاصل تعني القوة والشدة.
ولد في بيت لحم درس في القدس وانكلترا وأمريكا ثم تنقل للعمل في جامعات العراق لتدريس الأدب الإنجليزي وهناك حيث تعرف عن قرب على النخبة المثقفة وعقد علاقات متينة مع أهم الوجوه الأدبية مثل السياب والبياتي. يعتبر من أكثر الأدباء العرب إنتاجا وتنوعا إذ عالج الرواية والشعر والنقد وخاصة الترجمة كما خدم الأدب كإداري في مؤسسات النشر. عرف في بعض الأوساط الفلسطينية بكنية "أبي سدير" التي استغلها في الكثير من مقالاته سواء بالانجليزية أو بالعربية. توفي جبرا إبراهيم جبرا سنة 1994 ودفن في بغداد.
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 9:50

شكرا لك اخي
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 9:57

اضافه جديده
avatar
swanlake

عدد المساهمات : 175
تاريخ التسجيل : 30/09/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف swanlake في 27.12.10 10:21

كتاب رائع لكاتب رائع ومترجم فذ

أشكرك استاذ علي على هذه التحفة النادرة
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 11:42

رائع
سمعت كثيرا عن ترجمة جبرا لشكسبير
فشكرا لك صديقي
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 12:52

تسلم ايدك

meshal975

عدد المساهمات : 737
تاريخ التسجيل : 24/12/2009

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف meshal975 في 27.12.10 13:15

لا زالت الكلمات عاجزة عن شكرك
دمت لنا صديقي علي
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 14:16


ghandi

عدد المساهمات : 664
تاريخ التسجيل : 13/11/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ghandi في 27.12.10 18:19

شكرا لك اخي

lovecandles

عدد المساهمات : 35
تاريخ التسجيل : 18/04/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف lovecandles في 27.12.10 20:33

شكرا
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 20:47

رائع انت يا استاذ على ورائع مجهودك الوفير فى خدمة الثقافة العربية

منيف

عدد المساهمات : 422
تاريخ التسجيل : 11/01/2010
العمر : 39

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف منيف في 27.12.10 21:14

thank you very much
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 21:34

دمتم للأدب الرفيع

azayed

عدد المساهمات : 872
تاريخ التسجيل : 25/08/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف azayed في 27.12.10 22:33

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 27.12.10 23:55

روعععععععة ما اروعك يا مولا

سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف سيد سيد فرغلي2 في 28.12.10 0:11

شكرا

خالد ساخي

عدد المساهمات : 205
تاريخ التسجيل : 05/12/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف خالد ساخي في 28.12.10 2:14

بارك الله فيك أخي الكريم
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 28.12.10 2:22


ديونيزوس

عدد المساهمات : 482
تاريخ التسجيل : 16/02/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ديونيزوس في 28.12.10 2:23

أولا علوش انت الأصل دائما في زمن لا عرف معنى الاصل
بالنسبة للمآسي وجبرا ابراهيم جبرا
قرأت في كتاب عن النقد والابداع لماهر فريد أن ترجمة محمد عبد الله عناني الحديثة ل نصوص شكسبير حطمت اسطورة جبرا ابراهيم جبرا
وسؤالي مارايكم بهذا القول ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ولا تنسوا أن عناني صديقه الصدوق ل ماهر
وتحياتي لكم

بهاء الدين

عدد المساهمات : 469
تاريخ التسجيل : 20/12/2010

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف بهاء الدين في 28.12.10 2:24

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: * المآسي الكبرى * تأليف : شكسبير .. ترجمة : جبرا ابراهيم جبرا .. مآسي شكسبير الكاملة في 840 صفحة

مُساهمة من طرف ???? في 28.12.10 2:39

شكرا على هذه الروائع

    الوقت/التاريخ الآن هو 20.10.17 7:08