اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

شاطر
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 21/12/2009
الموقع : بودابست

اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف علي مولا في 22.12.10 4:20

اليوميات - شارل بودلير
الحقيقة أن "بودلير" الذي نراه في هذه اليوميات هو "بودلير" نفسه الذي نعرف في القصائد والكتابات النقدية، بدأ نديّته المخاتلة، وروحه الجريحة وتمزقه بين قاع الحياة كما كان يراها، موحلة ضيقة باعثة على السأم، وآفاقها الروحية حيث الخلاص والنقاء، مع فارق وحيد أنه في قصائده يمارس هذا التمزق ويحوّله إلى شعر، مع ما في الشعر من تمنع واستقصاء، بينما هو في اليوميات يسائله ويحاوره ومن ثم، يكشف لنا عن أسراره بشكل غير معهود.
في "اليوميات" نحن أمام النص وقد تحول إلى "ورشة عمل" لإعداد نصوص أخرى، أو لإضاءتها، هنا نقترب أكثر من طريق عمل الشاعر. نرى "كائناته" لا كما تبدو في نصوصه التي رضي لها أن تسفر عن وجهها للناس، بل نعايشها وهي "جنين" ثم نراها في تشكلها وتكونها تنمو وتستوي مكتوبة، ونرى صاحبها يقول ثم يعيد القول، يقول ويستدرك، يقول ويصمت. ومن ثم فـ"يوميات" بودلير لها أهمية خاصة، الأهمية نفسها التي تكتسبها "زلة اللسان" حين تكون في هيئة "زلة قلم".

http://up.top4top.net/downloadf-1208d3y1-pdf.html
أو
https://drive.google.com/file/d/0B_YCCVPZpe-7a3BnRmJ3cGYzTE0/view?usp=sharing





عدل سابقا من قبل علي مولا في 17.08.12 3:19 عدل 2 مرات

أميرو

عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 23/11/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف أميرو في 22.12.10 4:22

مشكور حبيبي الاستاذ علي مولا اذ كان للابداع رمز فهو انت
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 4:24

الصديق الرائع علي مولا

أنت نبع الجمال

محبة
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 4:32

الآن وبعد تحميل الكتاب
استطيع ان انام بعد رحلة اليوم الرائعة مع مولا وروائعه
على ان اكمل غدا باقي صبوات للمباشرة باليوميات البودليرية
جميل هو الشعار وسيكون من روائع المنتديات الالكترونية جميعا
وبالتاكيد سيستقطب المزيد من المريدين لهذا المنتدى الرائع
شكرا يا عزيزنا واخانا الحبيب

meshal975

عدد المساهمات : 736
تاريخ التسجيل : 24/12/2009

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف meshal975 في 22.12.10 4:36

شكرا أيها المعطاء

حسنين

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 31/01/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف حسنين في 22.12.10 5:42

عزيزى على مولا ايها الفارس النبيل امضى انت فيما تقدم عليه لكلكل الحبوالوفاء لشخصك الكريم مع حبى

ali_amar

عدد المساهمات : 409
تاريخ التسجيل : 28/08/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ali_amar في 22.12.10 6:23

thank you

mahmoud saeed

عدد المساهمات : 355
تاريخ التسجيل : 09/06/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف mahmoud saeed في 22.12.10 6:52

شكرا لك

hassan

عدد المساهمات : 640
تاريخ التسجيل : 25/12/2009
الموقع : بريطانيا

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف hassan في 22.12.10 7:15


mison

عدد المساهمات : 724
تاريخ التسجيل : 09/10/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف mison في 22.12.10 7:57

بالنسبة للكتاب؛ فإن اليوميات التي نشرت بعد وفاة بودلير (توفي بودلير في 1867) بعشرين عاما والتي ترجمها الشاعر التونسي آدم فتحي وأصدرتها منشورات الجمل عام 1999 تصلح لأن تكون مادة طيبة للوقوف على طريقة بودلير المركزة في التعبير عن الإنسان والأشياء في العالم وهي مادة خام بمعنى أن الأفكار التي جاءت فيها انتقلت مباشرة من عقل بودلير إلى سطح الورقة البيضاء فلم تتح لبودلير أية فرصة للقيام بتشذيبها وتنقيحها فهي بهذا المعنى أفكار وتأملات تلقائية وعفوية ولا أثر للصنعة فيها
ويبدي بودلير في هذه اليوميات إعجابه الشديد بإدجار آلان بو وأوفيد وفاجنر كما يبدو ساخطا أو ساخرا من فولتير وموليير وجورج صاند ويسلط الضوء على لحظات فريدة في الحياة تكاد تكون فوق طبيعية تمر بها الروح أحيانا فتلمس عمق أو باطن الوجود بأكمله في لمحة جمال أنثوية أو حتى مجرد وردة أو حبة رمل
وأقرب مثل إلى اليوميات بروحها الوثابة وأسلوبها المكثف الحر في العربية، هو "خواتم" للشاعر اللبناني أنسي الحاج
الكتاب مهم، لكنه لا يصلح من وجهة نظري لاعتباره من الكتب الأساسية

أما عن الشعار؛ فهو معبر وسيزداد جمالا وتعبيرا لو تم إزالة جملة "والأوسع انتشارا" فهي جملة زائدة وإضافتها، من وجهة نظري، غير ضرورية

جزيل الشكر للصديق العزيز علي


عدل سابقا من قبل prince myshkin في 22.12.10 8:19 عدل 1 مرات

ادهم صدقي

عدد المساهمات : 453
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ادهم صدقي في 22.12.10 8:04

شكرا جزيلا اخووي

إبراهيم أمين

عدد المساهمات : 572
تاريخ التسجيل : 31/01/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف إبراهيم أمين في 22.12.10 8:12

معطاء وكريم ومحترم كعادتك أستاذنا علي مولا
جزاك الله خيراً

بدون .

عدد المساهمات : 906
تاريخ التسجيل : 11/01/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف بدون . في 22.12.10 8:58

هل سيذكرني بجوته لنرى
شكرا اخي علي

رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف رافد في 22.12.10 9:00

اخي الكريم علي شكرا جزيلا لك و تسلم يداك

كامل الاوصاف

عدد المساهمات : 351
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف كامل الاوصاف في 22.12.10 10:24

شكرا جزيلا لك
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 10:35

شكرا عزيزي على
كتاب مغر عن شاعر كبير
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 10:46

شكرا جزيلا

baban

عدد المساهمات : 572
تاريخ التسجيل : 30/01/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف baban في 22.12.10 10:53

شكرا
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 10:58

يوميات بودلير
أن تقرأ يوميات بودلير يعني أن ترى الحياة بعين شاعر حقيقي، يكتب كما يعيش ويعيش كما يكتب.. أن تُستلب بالتأملات والرؤى البكر التي قُدر لها أن تصلنا (على الأرجح) في صورة الدفق الأول، وذلك لأنها نُشرت بعد وفاة كاتبها بعشرين عاما، ما يعني أنه لم يتح له أن يشذبها أو يجري عليها عمليات تجميل.. يتبدى لنا بودلير في هذه اليوميات (وكما يصفه مترجمها إلى العربية الشاعر التونسي آدم فتحي) كأوضح ما تكون الرؤية : يفكر ويشك، يحسم ويتراجع، ينحاز ويتخلى، يهجم ويدافع، يمدح ويهجو، يقارع الحجة بالحجة، ويتخذ لنفسه موقعا من كل ما حفل به عصره (بودلير عاش في الفترة ما بين عامي 1821 و 1867)، هذا العصر الذي نضح بمتغيرات عدة، وعج بأسماء لامعة في الفكر والفلسفة والعلوم والأدب (فريدريك نيتشه، هيجل، كانت، كارل ماركس، فكتور هوجو، فلوبير، أوغست كونت، داروين، شوبنهاور.. الخ) ولعل هذا ما يصنع لهذه اليوميات أهميتها التاريخية.. قد نشاطر بودلير اعجابه بـ (ادجار آلان بو) أو (أوفيد) أو (فاجنر)، وقد لا نشاطره سخريته من فولتير وموليير وجورج صاند، لكننا نسجل له أنه مارس حريته في قول مايريد (بل وفعْل ما يشاء) ومضى، هو الذي يتحدث في يومياته عن أن الروح تمر بحالات تكاد تكون فوق طبيعية، يتجلى أثناءها عمق الحياة بأكمله في أي مشهد يتاح للعين مهما كان عاديا.. ان النظر إلى عمق الحياة هي مهمة الشاعر الحقيقي.. لكن الشاعر لا بد أن يكون إنسانا قبل كل شيء، بما يحمله هذا الإنسان بداخله من تناقضات صارخة : الحب والكراهية، الصدق والكذب، الخوف والاقدام، النبل والخسة، الغموض والوضوح.. ان المواءمة بين الشرط الشعري والشرط الإنساني هي التي تصنع الشاعر الحقيقي أو ما يسميه بودلير (الداندي) نسبة إلى (الدانديزم) الذي يعرفه بودلير بأنه المعادلة الخيميائية التي بفضلها يلتحم الشاعر بالإنسان لانجاب الكائن الأسمى : الداندي.. هذا الداندي عليه، حسب بودلير، أن يعيش ويموت أمام مرآة، وأن يكون عظيما في نظر نفسه قبل كل شيء إذ أن (الأمم لا تنجب العظماء الا مرغمة.. اذن لن يكون الرجل عظيما الا إذا انتصر على أمته جمعاء)، كما أن الداندي عاشق للفن والجمال، ولكن ليس الجمال النمطي المكرس والقار.. الجميل عند بودلير هو شيء ما متأجج وحزين، شيء ما يفسح المجال للتخمين.. ويجعل من شروطه الغموض والندم، ويضيف اليهما شرط التعاسة.. وهو بذلك لا يزعم أن الفرح لا يجتمع مع الجمال، لكنه يعتقد أن الفرح حلية من أكثر حلي الجمال سوقية، بينما الكآبة هي إذا صح القول قرينة الجمال الرفيعة إلى الحد الذي لا يتصور معه بودلير نموذجا للجمال لا تسكنه التعاسة
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 11:05

مممممممممممممممممممممشكورين
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 11:32

شكراً

generaldlupin

عدد المساهمات : 326
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف generaldlupin في 22.12.10 12:24

merci pour le livre
avatar
اللباني

عدد المساهمات : 1221
تاريخ التسجيل : 31/07/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف اللباني في 22.12.10 12:54

شكرا أستاذ علي مولا على هذه العظمة التي لا يمكن أن نجاريها بكلمات الشكر العاجزة.. تحياتي.
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 13:07

مجهود اكثر من رائع

ابوعبدالاله

عدد المساهمات : 397
تاريخ التسجيل : 08/12/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ابوعبدالاله في 22.12.10 13:08

الشكر لايفي بحقكم
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 13:09

بارك الله فيك يا علي يا شيخ الشباب يا نوارة يا وردة انت
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 13:12

الأستاذ الرائع علي مولا
ألف شكر لك
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 13:14

شكرااااااااااااااااا
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 13:17

دمت بهياً

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 15/02/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف فوزى الفى في 22.12.10 13:38

كلمات الثناء والشكر لا تكفى للتعبير عن مدى وتقدير للجهد الذى يقوم به على المولا

alaakhaled

عدد المساهمات : 374
تاريخ التسجيل : 23/07/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف alaakhaled في 22.12.10 14:25

شكرا من القلب
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 14:57

thanks
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 15:12



بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 05/09/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف بدون في 22.12.10 16:08

أصبحت منشورات الجمل متميزة.الشكر الجزيل.
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 16:57

أزهار الشر ؟
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 17:05

علي مولا كتب:
اليوميات - شارل بودلير

كنت معتقداً أن هذا الكتاب من ضمن عناوين لائحة أهم 50 كتاب
وأثناء بحثي عن العنوان لم أجده مدرجا في اللائحة
وقد كتبت شعارا للموضوع على غلاف الكتاب .. الشعار الذي أود وضعه على جميع الكتب
التي سنتفق عليها بعد أن وافق الزملاء على جعلها 100 كتاب
إليكم الكتاب وعليه الشعار نموذج لبقية الكتب
طبعا يبقى هذا الكتاب مرشحا فقط حتى نتفق على الكتب المناسبة لضمها إلى اللائحة
نبذة النيل والفرات:
الحقيقة أن "بودلير" الذي نراه في هذه اليوميات هو "بودلير" نفسه الذي نعرف في القصائد والكتابات النقدية، بدأ نديّته المخاتلة، وروحه الجريحة وتمزقه بين قاع الحياة كما كان يراها، موحلة ضيقة باعثة على السأم، وآفاقها الروحية حيث الخلاص والنقاء، مع فارق وحيد أنه في قصائده يمارس هذا التمزق ويحوّله إلى شعر، مع ما في الشعر من تمنع واستقصاء، بينما هو في اليوميات يسائله ويحاوره ومن ثم، يكشف لنا عن أسراره بشكل غير معهود.

في "اليوميات" نحن أمام النص وقد تحول إلى "ورشة عمل" لإعداد نصوص أخرى، أو لإضاءتها، هنا نقترب أكثر من طريق عمل الشاعر. نرى "كائناته" لا كما تبدو في نصوصه التي رضي لها أن تسفر عن وجهها للناس، بل نعايشها وهي "جنين" ثم نراها في تشكلها وتكونها تنمو وتستوي مكتوبة، ونرى صاحبها يقول ثم يعيد القول، يقول ويستدرك، يقول ويصمت. ومن ثم فـ"يوميات" بودلير لها أهمية خاصة، الأهمية نفسها التي تكتسبها "زلة اللسان" حين تكون في هيئة "زلة قلم".



يظهر الرابط بعد كتابة رد
لإعادة المشاركة إلى صفحة البداية






سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف سيد سيد فرغلي2 في 22.12.10 17:16

شكرا

سع القصاب

عدد المساهمات : 105
تاريخ التسجيل : 23/09/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف سع القصاب في 22.12.10 18:02

اشكر لكم هذا الجهد المتميز

بهجت آغا

عدد المساهمات : 227
تاريخ التسجيل : 07/02/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف بهجت آغا في 22.12.10 18:20

والحق يقال انك أكثر من رائع

هشوم

عدد المساهمات : 54
تاريخ التسجيل : 25/08/2010

جميل

مُساهمة من طرف هشوم في 22.12.10 18:41

شاعر عظيم
وفي يومياته ما يستحق القراءة
مشكوووووورين


علي مولا كتب:
اليوميات - شارل بودلير

كنت معتقداً أن هذا الكتاب من ضمن عناوين لائحة أهم 50 كتاب
وأثناء بحثي عن العنوان لم أجده مدرجا في اللائحة
وقد كتبت شعارا للموضوع على غلاف الكتاب .. الشعار الذي أود وضعه على جميع الكتب
التي سنتفق عليها بعد أن وافق الزملاء على جعلها 100 كتاب
إليكم الكتاب وعليه الشعار نموذج لبقية الكتب
طبعا يبقى هذا الكتاب مرشحا فقط حتى نتفق على الكتب المناسبة لضمها إلى اللائحة
نبذة النيل والفرات:
الحقيقة أن "بودلير" الذي نراه في هذه اليوميات هو "بودلير" نفسه الذي نعرف في القصائد والكتابات النقدية، بدأ نديّته المخاتلة، وروحه الجريحة وتمزقه بين قاع الحياة كما كان يراها، موحلة ضيقة باعثة على السأم، وآفاقها الروحية حيث الخلاص والنقاء، مع فارق وحيد أنه في قصائده يمارس هذا التمزق ويحوّله إلى شعر، مع ما في الشعر من تمنع واستقصاء، بينما هو في اليوميات يسائله ويحاوره ومن ثم، يكشف لنا عن أسراره بشكل غير معهود.

في "اليوميات" نحن أمام النص وقد تحول إلى "ورشة عمل" لإعداد نصوص أخرى، أو لإضاءتها، هنا نقترب أكثر من طريق عمل الشاعر. نرى "كائناته" لا كما تبدو في نصوصه التي رضي لها أن تسفر عن وجهها للناس، بل نعايشها وهي "جنين" ثم نراها في تشكلها وتكونها تنمو وتستوي مكتوبة، ونرى صاحبها يقول ثم يعيد القول، يقول ويستدرك، يقول ويصمت. ومن ثم فـ"يوميات" بودلير لها أهمية خاصة، الأهمية نفسها التي تكتسبها "زلة اللسان" حين تكون في هيئة "زلة قلم".



يظهر الرابط بعد كتابة رد
لإعادة المشاركة إلى صفحة البداية






anoan

عدد المساهمات : 157
تاريخ التسجيل : 05/06/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف anoan في 22.12.10 18:51

شكرا على الكتاب و بدون ان ارى الشعار فهو اكيد ممتاز
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 18:55


كريم

عدد المساهمات : 308
تاريخ التسجيل : 17/05/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف كريم في 22.12.10 19:14

شكرا لكم
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 23:13

مليون شكر على الكتاب الممتاز
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 22.12.10 23:46

بوركت وبوركت اياديك البيضاء على الثقافة العربية
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 23.12.10 0:20

بوركت يداك با صديقي
رائع ما تقدمه
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 23.12.10 1:04

شكرا علي الكتاب

doctor king

عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل : 10/07/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف doctor king في 23.12.10 1:53

thank you very much

ديونيزوس

عدد المساهمات : 482
تاريخ التسجيل : 16/02/2010

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ديونيزوس في 23.12.10 2:15

يعني خرافة وفتح معرفي ما تفعله يا علوش الغالي
يودلير ويومياته مرة وحدة
روح يا ششخ الله ينور طريقك متل ما نورت عقولنا
سؤال بسيط ماذا ترجم لبودلير الى العربية غير اليوميات وازهار الشرولو ممكن ذكر دار النشر
وتحياتي لكم
avatar
????
زائر

رد: اليوميات - شارل بودلير ( يوميات بودلير )

مُساهمة من طرف ???? في 23.12.10 7:56

Merci beaucoup

    الوقت/التاريخ الآن هو 22.08.17 1:36