ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

شاطر

الكابتن

عدد المساهمات : 75
تاريخ التسجيل : 22/03/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف الكابتن في 12.01.11 18:42

الكريم اخي علي شكرا جزيلا لك[b]

Syrman

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف Syrman في 12.01.11 21:24

شكرا جزيلا لك

Syrman

عدد المساهمات : 269
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف Syrman في 12.01.11 21:25

شكرا جزيلا لك
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 12.01.11 21:48

لك جزيل الشكر يا أخ على .
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 12.01.11 22:10

مع جزيل الشكر وننتظر منك الجزء الثالث . وفقك الله أيها العزيز .
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 13.01.11 9:42

شكرا لك
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 13.01.11 10:25

mmmmmmmeeeeerrrrrrcccccciiiiii
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 13.01.11 18:37

شكرا
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 13.01.11 18:41

شكرا

ابوعبدالاله

عدد المساهمات : 397
تاريخ التسجيل : 08/12/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ابوعبدالاله في 14.01.11 17:21

اضافة جديدة رائعة الى المكتبة
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 14.01.11 17:22

مشكور جدا على هذا الرابط
avatar
????
زائر

رواية صبوات

مُساهمة من طرف ???? في 15.01.11 6:14

مشكووووووووووووووووووووووووور يا باشششششششششششششششششششا
avatar
????
زائر

رد الضفيرة

مُساهمة من طرف ???? في 15.01.11 6:25

مشكووووووووووووووووووور ورااااااااااااااااااااااااائع

vaesoli70

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 30/07/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف vaesoli70 في 15.01.11 10:51

avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 15.01.11 15:58

good book

زائر~

عدد المساهمات : 530
تاريخ التسجيل : 10/06/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف زائر~ في 16.01.11 0:22

شكرااااااا جدااااااااااا

زائر~

عدد المساهمات : 530
تاريخ التسجيل : 10/06/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف زائر~ في 16.01.11 22:24

شكراااا جدااااااا
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 21.01.11 13:22

يا سلام على روعتك
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 22.01.11 3:46

شكرا
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 24.01.11 0:32

مشكور

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف حمار في 24.01.11 0:43

شكرا علي مولا

حمار

عدد المساهمات : 334
تاريخ التسجيل : 04/02/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف حمار في 24.01.11 1:21

شكرا جزيلا

alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف alga3da في 24.01.11 13:17

thankssssssss

alga3da

عدد المساهمات : 789
تاريخ التسجيل : 10/11/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف alga3da في 24.01.11 13:37

merciiiiiiiiiiiiiiiiii

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف mona3000 في 26.01.11 18:53

شكرا جزيلا لك علي مجهودك المميز

mona3000

عدد المساهمات : 795
تاريخ التسجيل : 26/01/2011

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف mona3000 في 26.01.11 18:54

شكرا جزيلا لك علي مجهودك المميز
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 26.01.11 20:08

شكرا جزيلا

شكري

عدد المساهمات : 194
تاريخ التسجيل : 11/05/2010
الموقع : كي اش اتش

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف شكري في 29.01.11 18:58

لك الشكر
شكورننا
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 29.01.11 19:22

شكرا
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 29.01.11 20:01

شكرا وبارك الله مسعاك
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 30.01.11 12:27

prince myshkin كتب:2002
من المعروف كذلك أن عدنان حسين ترجم الجزء الثالث وأعطى له نفس العنوان الذي اختاره الجبيلي، أعني الوشيجة، وقد صدرت ترجمته عن دار المدى أيضا عام 1996 ولا أعرف إن كان قد اكتفى بترجمة هذا الجزء أم انه استكمل ترجمة بقية الأجزاء!

تحية للجميع
prince myshkin أخي
بالنسبة لترجمة الأستاذ عدنان حسن فهو في الواقع لم يترجم الثلاثية كلها بسبب اختلاف مع الدار الناشرة و هذه النقطة سمعتها منه مباشرة وأنا شخصياً أتمنى قراءة ترجمة كاملة له مع كل اعتزازي بما قام به الأساتذة الكبار خالد الجبيلي و وأسامة منزلجي الذين قاموا بعمل رائع و بالمناسبة فإن الأستاذ أسامة منزلجي يلفتني بأسلوب حياته المكرّس كلياً للترجمة والثقافة تحياتي للجميع

شكري

عدد المساهمات : 194
تاريخ التسجيل : 11/05/2010
الموقع : كي اش اتش

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف شكري في 30.01.11 15:43

لك الشكر
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 30.01.11 17:05

الف شکرررر
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 30.01.11 17:48

شکرا الف شکر یا اخي الفاضل

meshal975

عدد المساهمات : 729
تاريخ التسجيل : 24/12/2009

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف meshal975 في 30.01.11 18:36

أدامك الله لنا أخي علي

الدكتور صباح العلمي

عدد المساهمات : 748
تاريخ التسجيل : 06/12/2010

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف الدكتور صباح العلمي في 01.02.11 23:41

كل الاحترام والتقدير
عمل احترافي رائع
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 02.02.11 10:15

انجاز رائع شكرا لك ألف مرة!
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 02.02.11 10:56

شكرا مرة أخرة أخي الكريم ومبارك جهدك المبدع الخلاق
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 02.02.11 11:06

Plexus للأخ الذي استفسر عن دقة الترجمة هي شبكة من الأعصاب أو العروق الموجودة في جسم الانسان والكلمة لاتينية الأصل وأعتقد أن المعنى المجازي للكلمة هي الشهوات أو الرغبات وأعتقد أن الترجمة العربية للمصطلح أفضل من إبقاء المصطلح الأجنبي كما فعل الأخ مترجم دار المدى لأن المصطلح الأجنبي لا يعني شيئا للقارئ العربي وهو ليس إسما حتى يحتفظ بهوأنا أفضل كلمة الرغبات عنوانا لهذا الجزء وأسلم.

yassir99

عدد المساهمات : 6
تاريخ التسجيل : 04/02/2011

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف yassir99 في 04.02.11 21:21

الف شكر
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 14.02.11 3:35

thanx
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 14.02.11 3:36

thanx

anas12

عدد المساهمات : 361
تاريخ التسجيل : 09/02/2011

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف anas12 في 14.02.11 15:07

الف شكر و تحية محبة
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 15.02.11 11:04

جزاك الله خيراً
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 16.02.11 1:44

شكرا جزيلا
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 19.02.11 17:48

أأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأألف شكر
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 07.03.11 0:48

الشكر كل الشكر للموقع و القائمين عليه
avatar
????
زائر

رد: ثلاثية الصلب الوردي - صبوات ، الضفيرة ، الوشيجة -تأليف: هنري ميلر .

مُساهمة من طرف ???? في 09.03.11 11:35

و لك جزيل الشكر

    الوقت/التاريخ الآن هو 27.03.17 22:26