الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Share
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 2009-12-21
الموقع : بودابست

الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by علي مولا on 30.10.10 22:22

الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور
يعتبر ريكور هذا الكتاب تكملة لكتابيه الزمان والسرد و الذات عينها كآخر، إذ إنهما أهملا الذاكرة والنسيان اللذين يشكلان مستويين متوسطين بين الزمان والسرد. والكتاب كما يدلّ عليه عنوانه يضم ثلاثة أجزاء مختلفة، غير أنه كتاب واحد.
الجزء الأول يعرض للذاكرة الشخصية وللذاكرة الجماعية، ويعود بنا إلى الينابيع الأولى للفلسفة عند أفلاطون وأرسطو قبل أن يلتقي بأغسطين في العصر الوسيط وهوسرل والفينومينولوجيا في القرن العشرين.
والقسم الثاني المكرَّس للتاريخ يتعامل مع ابستيمولوجيا كل العلوم التاريخية ويتوقف طويلاً مع الثورة التي أحدثتها "الحوليات" في فرنسا مطلع القرن العشرين في منهجية دراستنا للتاريخ.
أمّا القسم الثالث المكرَّس للنسيان فهو الأهم رغم أنّه الأقصر إذ إن القرن العشرين كان قرن العنف بامتياز. فماذا على الإنسان أن ينسى إذ تصبح الذاكرة محمّلة بأثقال كبيرة إن هي انكمشت على نفسها. النسيان يطرح كل مشكلة الوضع البشري الذي يعيش تاريخاً عنيفاً فكيف له أن يتطلع إلى نهاية سعيدة. النسيان يفترض وجود الإساءة القادمة من الآخر واعتراف الآخر بهذه الإساءة.
النسيان يقودنا مباشرة إلى جزء رابع أخير لم يضعه ريكور في العنوان، إلا أنه يشكل الخاتمة الحقيقية لكل الكتاب.. هذا الجزء هو الغفران.
الوضع البشري هو حوار بين هاوية العنف والخطيئة وعلو الغفران الذي يسمع نشيد الحب الآتي من بعيد فيؤمن بأن في أعمق أعماق الإنسان ميلاً لا ينزع إلى الخير، وأن ليس هناك من خاتمة سعيدة إلا بوجود ذاكرة سعيدة قادرة أن تتذكر وأن تنسى و.. تسامح.


https://drive.google.com/file/d/0B_YCCVPZpe-7RnNoaWxBWVpTdTQ/view?usp=sharing
أو
http://up.top4top.net/downloadf-1129ts01-pdf.html








Last edited by علي مولا on 26.01.11 1:48; edited 9 times in total
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 30.10.10 22:54

شكراً لك على هذا الابداع وجاري التحميل
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 31.10.10 0:27

بارك الله فيك أخي علي والله يا أخي تستحق جائزة أحسن داعم للمعرفة والثقافة في عالمنا العربي

بدون .

عدد المساهمات : 906
تاريخ التسجيل : 2010-01-11

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by بدون . on 31.10.10 2:12

الكتاب عندي اخي على وبصراحة اجده اصعب كتاب قراته حتى الان
شكرا

إبراهيم أمين

عدد المساهمات : 572
تاريخ التسجيل : 2010-01-31

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by إبراهيم أمين on 31.10.10 8:10

خالد التجاني wrote:بارك الله فيك أخي علي والله يا أخي تستحق جائزة أحسن داعم للمعرفة والثقافة في عالمنا العربي

أنا مع الأخ خالد في رأية
وإن كنت أقترح أن تكمل كل كتاب على حده
أعانك الله وتقبل منك

حسنين

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 2010-01-31

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by حسنين on 31.10.10 9:00

شكرا عزيزى على مولا واحبك الان اكثر ولكنى مع الاراء التى تنادى بتحميل كل كتاب على حدة مع عمل خطة للنشر وانا شخصيا فى اشد الحاجة لكتاب خارج المكان لادوارد سعيد مع حبى
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 2009-12-21
الموقع : بودابست

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by علي مولا on 31.10.10 11:02

أشكر لكم إهتمامكم الذي أقدره واحترم وجهة نظركم في رفع كل كتاب بشكل كامل
ربما الحيرة أو رغبة مني بمشاركتكم كل الكتب دفعة واحدة
والسكانر لا يتجاوب مع رغبتي , وخاصة أنه أمامي الآن كنوز كثيرة لا أعرف بمن أبدأ
وأيضا تلبية لبعض الأصدقاء الذين يرغبون برفع كتاب قبل زميله
فلم أجد غير هذه الطريقة لرفع أكثر عدد ممكن ,ولن تكون طريقة دائمة
فقط ليومين أو ثلاثة أيام .. أرفع فيها مجموعة كتب وبعدها أعود لأستكمال ما تم رفعه
أشكر صديقي حمد على فكرته بوضع خطة للنشر ..ولكني لن أستطيع الألتزام بشيئ وهذه الكنوز أمامي
وحتى النوم لن أستطيع الإلتزام به حاليا

دمتم جميعاَ بخير

generaldlupin

عدد المساهمات : 326
تاريخ التسجيل : 2010-02-07

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by generaldlupin on 31.10.10 13:09

merci pour le choix letravail

سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 2010-05-04

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by سيد سيد فرغلي2 on 31.10.10 19:24

لكم خطت أناملهم...وفاضت من حجىً سيلا

فلا تبحث بعيدا عنها...أما يكفي "علي مولا"

سيد سيد فرغلي2

عدد المساهمات : 446
تاريخ التسجيل : 2010-05-04

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by سيد سيد فرغلي2 on 31.10.10 19:54

أعتذر عن النشاز العروضي ...وهذا تصحيحه:

لكم خطت أناملهم...وفاضت من حجىً سيلا

فلا تبحث بمنتجع.......أما يكفي "علي مولا
"

رافد

عدد المساهمات : 1820
تاريخ التسجيل : 2010-01-10

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by رافد on 03.11.10 20:25

الاخ الكريم علي بدايه موفقه مع بول ريكور بأنتظار التكمله
avatar
????
Guest

الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 03.11.10 20:27

شكرا لوجود هدا الكتاب القيم
avatar
علي مولا
باحث عن المعرفة

عدد المساهمات : 2743
تاريخ التسجيل : 2009-12-21
الموقع : بودابست

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by علي مولا on 06.11.10 22:42

تحية وشكر على تعليقاتكم الكريمة
تم رفع رابط الكتاب كاملا
تحايا
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 06.11.10 22:47

شكرا جزيلا على الكتاب
وفرت علينا 1700 ليرة
شكرا جزيلا
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 06.11.10 23:19

شكرا جزيلا
عوداً مبارك

grace

عدد المساهمات : 450
تاريخ التسجيل : 2010-11-02

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by grace on 06.11.10 23:23

أولئك الذين يقرؤون، يكتبون، يبحثون عن المعرفة، وهم ليسوا معنا في المنتدى، لا يعرفون حقا ما يفوتهم... أخي علي أدامك الله خيمة لكل طالب علم، ووفقك ورعاك
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 06.11.10 23:43

الذاكرة والنسيان
لقد أضحت الذاكرة، لزوما لا محيد عنه. فقط، منذ بضعة عقود. وكان لكتاب "المتقادم" الصادر سنة 1965، لفلادمير جانكلفيتش، دوراً هاما في ميلاد عهد الذاكرات.فالكتاب هو عرض لفلسفة سياسية، تتغذى منه الأفعال القانونية المرتبطة بصون الذاكرة الجماعية. فكان سؤاله، يتعلق بالهولوكوست: هل حان الوقت للصفح أو على الأقل النسيان؟ّ
ويجيب:" نسيان هذه الجريمة الشنعاء ضد الإنسانية سيكون جريمة جديدة ضد الجنس البشري.
وفي سنة 1968، ستصدر الأمم المتحدة اتفاقية تعتبر فيها أن النسيان غير ملائم مع الوعي الجديد لحقوق الإنسان.
غير أن بول ريكور في عمله : "الذاكرة والتاريخ" أبرز الدور المركزي للنسيان. وتساءل عن مستقبل النسيان في عهد الذاكرات؟ وعن وظيفتة؟ وانتمائه؟ فهل هو خاصية غربية أم أنه يمتد في كل الثقافات ويتخد أشكالا مختلفة في مجالات مختلفة؟
كمما تساءل عن دور النسيان في بسط الهدنة في المجتمعات ؟ خاصة، بعد حرب أهلية أو سنوات الرصاص؟ وهل تتم المصالحة بالنسيان؟ أم بواجب حضور الذاكرة؟ هل يمكن بالنسيان عند شعب، أن يجد وحدته وتماسكه؟ ومن ثم هل يحق لجماعة أو فرد في النسيان؟
يذهب فرانز فانون بالجواب بالإيجاب، فيقول: " لست عبداً للعبودية التي أزاحت الصفة الإنسانية عن آبائي"فهو يمدنا بمقاربة ضد أن تكون ضحية للذاكرة فالأمر لا يتعلق بنفيها، وإنما بتأكيد الحق في رفض الخضوع لأسرها (الذاكرة).

ألف شكر لك يامبدع المبدعين علي مولا

moh123

عدد المساهمات : 284
تاريخ التسجيل : 2010-02-21
الموقع : بلاد الله الواسعة

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by moh123 on 06.11.10 23:45

شكرا جزيلا
:20:
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 06.11.10 23:52

عمل مميز، سلمت يداك وعافاك الله

حسنين

عدد المساهمات : 504
تاريخ التسجيل : 2010-01-31

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by حسنين on 07.11.10 0:11

شكرا دمت لنا

إبراهيم أمين

عدد المساهمات : 572
تاريخ التسجيل : 2010-01-31

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by إبراهيم أمين on 07.11.10 4:55

أكمل الله لك العطاء
لن نمل شكرك والدعاء لك بالخير والبركة

generaldlupin

عدد المساهمات : 326
تاريخ التسجيل : 2010-02-07

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by generaldlupin on 07.11.10 12:06

merci pour le livre

baban

عدد المساهمات : 572
تاريخ التسجيل : 2010-01-30

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by baban on 07.11.10 13:21

thank very much

فوزى الفى

عدد المساهمات : 809
تاريخ التسجيل : 2010-02-15

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by فوزى الفى on 07.11.10 13:51

شكرا اخى على على الجهد المتميز

mison

عدد المساهمات : 724
تاريخ التسجيل : 2010-10-09

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by mison on 07.11.10 14:11

شكرا جزيلا صديقي علي لأنك أكملت أخيرا باقي صفحات هذا الكتاب المهم.
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 07.11.10 14:39

شكرا
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 07.11.10 16:59

شكرا صديقي علي مولا رائع وإلى مزيد من الإبداع
avatar
مصطفى بن عمور ابو عاصم

عدد المساهمات : 833
تاريخ التسجيل : 2010-06-13
العمر : 43

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by مصطفى بن عمور ابو عاصم on 07.11.10 18:09


بدون

عدد المساهمات : 1200
تاريخ التسجيل : 2010-09-05

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by بدون on 07.11.10 19:26

يحتاج بول ريكور مكانة أكبر في الفكر العربي المعاصر.شكرا جزيلا.

كامل الاوصاف

عدد المساهمات : 351
تاريخ التسجيل : 2010-06-25

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by كامل الاوصاف on 07.11.10 22:38

شكراً لك
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 08.11.10 2:12

شكرا
أعمال ريكور لم تعرف طريقها الى تلقيح الفكر الفلسفي العربي المعاصر
لعل ريكور أستاذ فلسفة أكثر مما هو صاحب فلسفة
تحيايا
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 09.11.10 9:55

شكرا جزيلا لكم
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 09.11.10 17:20

الف شكر أخ علي على الكتب الرائعة
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 09.11.10 19:30

اللهم أعن كل من يسعى في حاجات الآخرين
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 09.11.10 23:00

لا شك بأنه سيكون كتابا ممتعا
أشكرك جدا أخي علي مولا
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 10.11.10 0:52

نشكرك كل الشكر
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 11.11.10 6:00

شكرا جزيلا
avatar
اللباني

عدد المساهمات : 1221
تاريخ التسجيل : 2010-07-31

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by اللباني on 11.11.10 17:21

ألف شكر أخ علي مولا.. ولك تحياتي

vaesoli70

عدد المساهمات : 441
تاريخ التسجيل : 2010-07-30

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by vaesoli70 on 11.11.10 23:32

avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 12.11.10 14:35

شكرا جزيلا أخي العزيز أتمنى لك التوفيق
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 12.11.10 14:45

شكرا لك
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 12.11.10 20:48

شكرا جزيلا الأخ علي مولا ، و إذا كان في امكانك توفير كتب في فلسفة التقنية ، أرجو أن لا أكون قد أثقلت عليك
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 16.11.10 17:50

عمل مميز، سلمت يداك وعافاك الله
avatar
doctorja

عدد المساهمات : 522
تاريخ التسجيل : 2010-11-28
العمر : 35
الموقع : العقول العظيمة تناقش الأفكار، المتوسطة تناقش الأحداث وأما الصغيرة فتناقش الأشخاص

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by doctorja on 01.12.10 2:18

thanksssssss
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 01.12.10 3:13

يا سيدي.. صرت بإيثارك.. الذاكرة.. والتاريخ؛ أقرأ حالياً الذات عينها كآخر.. أول ما سحرني قدرة المترجم وتقديمه الرائع للكتاب.. أما دخولي إلى مضمون الكتاب نفسه فكأني بصومعة لقديس يرتلّ مزاميره.. من أي عالم هو!.. وأظن عالمك نفسه، ولو اختلفت الاساليب.. دمت آمناً أخانا المولا. 
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 01.12.10 7:45

لقد احتل اسمك مساحة لايمكن لاي قارئ كتب المرور عليها اثناء تصفحه الانترنيت دون ان يتوقف ليتطلع باهتماع مالذي تقدمه من كتب ان لم يكن يبحث عنها فانها من الكتب التي كان عليه الاهتمام بهاوالسعي في اقتنائها
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 01.12.10 21:42

كل الشكر والاحترام والتقدير
avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 01.12.10 22:34

مشكور مأجور إن شاء الله علي مولا الحبيب
avatar
????
Guest

شكرا غلى هذا الكتاب القيم

Post by ???? on 02.12.10 12:35

علي مولا wrote:

الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي


يعتبر ريكور هذا الكتاب تكملة لكتابيه الزمان والسرد و الذات عينها كآخر، إذ إنهما أهملا الذاكرة والنسيان اللذين يشكلان مستويين متوسطين بين الزمان والسرد. والكتاب كما يدلّ عليه عنوانه يضم ثلاثة أجزاء مختلفة، غير أنه كتاب واحد.


الجزء الأول يعرض للذاكرة الشخصية وللذاكرة الجماعية، ويعود بنا إلى الينابيع الأولى للفلسفة عند أفلاطون وأرسطو قبل أن يلتقي بأغسطين في العصر الوسيط وهوسرل والفينومينولوجيا في القرن العشرين.

والقسم الثاني المكرَّس للتاريخ يتعامل مع ابستيمولوجيا كل العلوم التاريخية ويتوقف طويلاً مع الثورة التي أحدثتها "الحوليات" في فرنسا مطلع القرن العشرين في منهجية دراستنا للتاريخ.

أمّا القسم الثالث المكرَّس للنسيان فهو الأهم رغم أنّه الأقصر إذ إن القرن العشرين كان قرن العنف بامتياز. فماذا على الإنسان أن ينسى إذ تصبح الذاكرة محمّلة بأثقال كبيرة إن هي انكمشت على نفسها. النسيان يطرح كل مشكلة الوضع البشري الذي يعيش تاريخاً عنيفاً فكيف له أن يتطلع إلى نهاية سعيدة. النسيان يفترض وجود الإساءة القادمة من الآخر واعتراف الآخر بهذه الإساءة.

النسيان يقودنا مباشرة إلى جزء رابع أخير لم يضعه ريكور في العنوان، إلا أنه يشكل الخاتمة الحقيقية لكل الكتاب.. هذا الجزء هو الغفران.



الوضع البشري هو حوار بين هاوية العنف والخطيئة وعلو الغفران الذي يسمع نشيد الحب الآتي من بعيد فيؤمن بأن في أعمق أعماق الإنسان ميلاً لا ينزع إلى الخير، وأن ليس هناك من خاتمة سعيدة إلا بوجود ذاكرة سعيدة قادرة أن تتذكر وأن تنسى و.. تسامح.




يظهر الرابط بعد الرد لإعادة المشاركة إلى صفحة البداية






avatar
????
Guest

Re: الذاكرة ، التاريخ ، النسيان _ بول ريكور .. ترجمة وتقديم جورج زناتي

Post by ???? on 02.12.10 12:35

شكرا على هذا الكتاب

    Current date/time is 20.08.17 21:16